lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tohope

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
254
Verweise raus
1
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

tohope

Bd. 1, Sp. 408a

tohope, zusammen; in vielen Zus. z. B. -gift, Zusammengebung (der Brautleute durch den Priester); -sameninge, Versammlung; -sate, -settinge, Bündnis; -vôchachtich, conjunctivus; u. a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tohopeAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    tohope , Adv. Vw.: s. tōhōpe

  2. modern
    Dialekt
    tō¹-hō²peAdv.

    Westfälisches Wb.

    tō¹-hō²pe Adv. [OWestf SWestf, verstr. Münsterl] 1.1. miteinander, gemeinsam; zusammen. Wü alle teheope ( Kr. Brilon Bri…

Verweisungsnetz

257 Knoten, 254 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 253 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tohope

163 Bildungen · 162 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

tohope‑ als Erstglied (30 von 162)

tõhôpeaddêren

MNWB

° tõhôpeaddêren , swv. : zusammenzählen, zusammenrechnen, „ Jsset ... sake / dat eine tall tho vele / vnd de ander tho weinich luͤcht / adde…

tõhôpebacken

MNWB

tohope·backen

° tõhôpebacken , swv. : durch Backen zusammenfügen , zusammenbacken, „ Dat dat fulsel to vorne gar sy, so lat dat to hope seden unde tho hop…

tõhôpebekōmen

MNWB

tohope·bekomen

° tõhôpebekōmen , stv. ( Part. Prät. -bekāmen ) : (eine Summe Geldes zu einem Zweck) zusammenbekommen , zusammensammeln, „ dat vele Geldt / …

tõhôpebeswēringe

MNWB

tohope·besweringe

° tõhôpebeswēringe , f. : Verschwörung, „ Dye ander woerde sellum. vnde sine thohoepebesweringhe daer mede hee eme laeghe lachte. de sin bes…

tõhôpebinden

MNWB

tohope·binden

tõhôpebinden ( tohoepe- ), stv. ( Präs. : 3. Sg. bindet tõhôpe ; Imp. 2. Pl. bindet tõhôpe ; Prät. : 3. Sg. bant tõhôpe ; Part. Prät. -[ge]b…

tõhôpeblîven

MNWB

° tõhôpeblîven , stv. : zusammen, ungetrennt bleiben, „ also lange also hemmel vnde erde tho hope bliuen ” (Köln. Bibel [Ku] Deut. 11, 21).

tō¹-hō²pe-breªken

WWB

tō¹-hō²pe-breªken V. (von einem Kranken) zusammenbrechen ( Kr. Halle Hal Bh).

tō¹-hō²pe-brengen

WWB

tohope·brengen

tō¹-hō²pe-brengen V. [verstr.] vereinigen, eine Bekanntschaft, Heirat stiften . Tehäopebrochte Kinna bei Ehen verwitweter Eheleute ( Kr. Her…

tõhôpebringen

MNWB

tohope·bringen

tõhôpebringen ( tohoppe- ), swv. ( Prät. : Ind. 3. Pl. brochten tõhôpe ; Part. Prät. -gebracht, -gebrocht ) : 1. (etw. Getrenntes) zusammenb…

tõhôpebringent

MNWB

tõhôpebringent, n. : (in der Möbeltischlerei:) das Zusammenführen, Zusammenfügen der einzelnen Werkstücke, „[es soll] dat vorgaderent und to…

tõhôpebungen

MNWB

tohope·bungen

° tõhôpebungen , swv. : durch Trommelschlag versammeln, zusammenkommen, „ Sondachmorgen umme achte bungeden sick de Peineschen knechte tohop…

tõhôpedichten

MNWB

tohope·dichten

° tõhôpedichten , swv. : zusammentragen, erdichten, ersinnen, „ so enheft de here dat nicht ghespraken. men de profete heft dath thohope dic…

tõhôpedöffeln

MNWB

° tõhôpedöffeln , swv. : (nur übertr.:) zusammenführen , bilden, „ Dat kümpt vaken in eynem dage, dat eyn nîe rat wart tohôpe döffelt ” (Kök…

tõhôpedôn

MNWB

tohope·don

tõhôpedôn , stv. (Imp. Sg. dô tõhôpe ; Part. Prät. -dân ): 1. (von Menschen:) zusammenbringen , zusammenführen, „ Tohope don advnare” (Voc. …

tõhôpedrāgen

MNWB

tohope·dragen

tõhôpedrāgen , -drēgen , stv. : 1. zusammentragen , sammeln, „ Tohope dreghen congerere aggerere coaceruare conferre comportare” (Voc. Stral…

tõhôpedrengen

MNWB

tohope·drengen

° tõhôpedrengen , swv. : zusammendrängen, einengen, „ Tohope drenghen coangustare coarcere coartare” (Voc. Strals. ed. Damme 410).

tõhôpedrîven

MNWB

tohope·driven

° tõhôpedrîven , stv. : zusammentreiben, zusammendrängen , „ Tohope driuen compellere” (Voc. Strals. ed. Damme 410).

tõhôpedrücken

MNWB

tohope·druecken

tõhôpedrücken , -drucken , swv. : zusammenpressen , „ Nym guden reynen wete twysschen twey glogen = de breyde heyte yserene vnde perse edder…

tõhôpeêⁱschen

MNWB

tohope·eischen

tõhôpeêⁱschen , swv. : sammeln, versammeln , „ Tohope esschen id. [conuocare conclamare concitare vniuocare]” (Voc. Strals. ed. Damme 410), …

tõhôpeētent

MNWB

tohope·e·tent

° tõhôpeētent , n. : gemeinsame Mahlzeit, gemeinsames Essen, „ Item vmme dat samendkomend vnd tohopeetend vnd alle wise vnd legenheid der se…

tõhôpegân

MNWB

tohope·gan

tõhôpegân , stv. ( Präs. : Ind. 3. Pl. gân tõhôpe ; Prät. : Ind. 3. Pl. gingen tõhôpe ) : 1. zusammenkommen, sich treffen, „ Des ghingen idl…

tõhôpeganc

MNWB

tohope·ganc

° tõhôpeganc , m. : Ansammlung, „ Leͤk ene tohopegank der vissche congressus piscium” (Voc. Strals. ed. Damme 282).

tõhôpegēven

MNWB

tohope·geven

tõhôpegēven , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. gaf tõhôpe ; Part. Prät. -[ge]gēven ) : 1. ° zusammengeben , vermengen, „ Tohope gheuen condonare R…

tõhôpegēvent

MNWB

tõhôpegēvent, n. (flekt. -d- ): Eheschließung , „ schoͤlen de Ceremonien mit Figural = Gesenge und anderen Spele, so ein Erb. Radt in der Ke…

tõhôpegēvinge

MNWB

tohope·gevinge

° tõhôpegēvinge , f. : Zusammengebung (der Brautleute durch den Priester), Verheiratung, Trauung, „ Hyllike svorwarde szyne dosulvest gemake…

tõhôpehacken

MNWB

tohope·hacken

° tõhôpehacken , swv. : zusammen (klein) hacken, „ Jtem nemet seuen bam wyn ruden wrangen krut negen Krachten vnn hacket dat to hoppe ” (Mit…

‑tohope als Zweitglied (1 von 1)