lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tõhôpedôn

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tõhôpedôn stv.

Bd. 3-1, Sp. 1099
tõhôpedôn stv. (Imp. Sg. dô tõhôpe; Part. Prät. -dân): 1. (von Menschen:) zusammenbringen, zusammenführen, „Tohope don advnare” (Voc. Strals. ed. Damme 410), „Also wy nu to hope dan syn, kopmanne, Ampte, Meynheyt vnde vorstede, so synt wy samptliken eyns geworden myt vulborde des Rades” (Lasch Stadtb. 89); — (zu Flößen) zusammenfügen, „Vnde ick schall se [Baumstämme] to hope doen maken toe voren in deme mere beth an de stad de du thekens” (Köln. Bibel [Ku] III Kön. 5, 9; Halberst.: „tho samende bringen”). — 2. (insbes. von Zutaten:) zusammenmengen, vermischen, „Tohope don menghen admiscere commiscere” (Voc. Strals. ed. Damme 410), „Ok schaltu nemen atrament vnde dat witte van dem eyge; dat do to hope vnde sla it so langhe, wente it schume, vnde lat it eyn lutting stan” (Stockh. Arzneib. 139).
820 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tõhôpedônstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    tõhôpedôn , stv. (Imp. Sg. dô tõhôpe ; Part. Prät. -dân ): 1. (von Menschen:) zusammenbringen , zusammenführen, „ Tohope…

  2. modern
    Dialekt
    tō¹hō²pedō¹nV.

    Westfälisches Wb.

    tō¹-hō²pe-dō¹n V. zu einem bestimmten Zweck verbinden; vereinigen. Wai hett ack tehoupe gedohn? wer hat euch getraut (Fr…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tohopedon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tohopedon 2 Komponenten

tohope+don

tohopedon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tohopedon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tohopedon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tohopedon/mnwb?formid=T02482
MLA
Cotta, Marcel. „tohopedon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tohopedon/mnwb?formid=T02482. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tohopedon". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tohopedon/mnwb?formid=T02482.
BibTeX
@misc{lautwandel_tohopedon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tohopedon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tohopedon/mnwb?formid=T02482},
  urldate      = {2026-05-18},
}