Aggregat · alle Wörterbücher

tõhôpedôn

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

tõhôpedôn stv.

Bd. 3-1, Sp. 1099

tõhôpedôn , stv. (Imp. Sg. dô tõhôpe ; Part. Prät. -dân ): 1. (von Menschen:) zusammenbringen , zusammenführen, „ Tohope don advnare” (Voc. Strals. ed. Damme 410), „ Also wy nu to hope dan syn, kopmanne, Ampte, Meynheyt vnde vorstede, so synt wy samptliken eyns geworden myt vulborde des Rades ” (Lasch Stadtb. 89); — (zu Flößen) zusammenfügen , „ Vnde ick schall se [Baumstämme] to hope doen maken toe voren in deme mere beth an de stad de du thekens ” (Köln. Bibel [Ku] III Kön. 5, 9; Halberst.: „ tho samende bringen ”). — 2. (insbes. von Zutaten:) zusammenmengen , vermischen, „ Tohope don menghe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tõhôpedônstv.
Mittelniederdeutsches Wb.

tõhôpedôn , stv. (Imp. Sg. dô tõhôpe ; Part. Prät. -dân ): 1. (von Menschen:) zusammenbringen , zusammenführen, „ Tohope…
modern

Dialekt
tō¹hō²pedō¹nV.
Westfälisches Wb.

tō¹-hō²pe-dō¹n V. zu einem bestimmten Zweck verbinden; vereinigen. Wai hett ack tehoupe gedohn? wer hat euch getraut (Fr…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tõhôpedôn MNWB

Dialekt · modern

tō¹-hō²pe-dō¹n WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tohopedon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tohopedon 2 Komponenten

tohope+don

tohopedon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tohopedon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tohopedon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tohopedon

MLA

Cotta, Marcel. „tohopedon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tohopedon. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tohopedon". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tohopedon.

BibTeX

@misc{lautwandel_tohopedon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tohopedon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tohopedon},
  urldate      = {2026-05-19},
}