tõhôpebringen

tõhôpebringen (tohoppe-), swv. (Prät.: Ind. 3. Pl. brochten tõhôpe; Part. Prät. -gebracht, -gebrocht): 1. (etw. Getrenntes) zusammenbringen. — 1.1. (von Textstellen:) zusammenstellen, kompilieren, „ein Rekensboeck tho gemenem Kophandel nütte vnd denstbar / vp dat ordentlikeste / flytigeste vnd körteste / so ick iümmer vormöcht thosamende gekluuet / tohope gebracht / angetöget vnd an den dach gegeuen” (Dörinck Arithmetica A 4^r); — (mediz.:) zusammenfügen, miteinander verbinden, „vnde sint dar etlike zenen gheseriget: de bringet dit krut wedder to hope” (Garde der Suntheit q 1^v); — (von Zutaten:) vermengen, „do dar to wormeden sap fiolen krudt sap dat sap bringe tomale to hoppe des do in de oghen” (Prompt. med. ed. Seidensticker 267). — 1.2. (von Personen, insbes. in einer bestimmten Zahl:) zusammenführen, (ver)sammeln, „Des nam he do alle der vor//sten kyndere der lant vnde se brochten tho hope wol tweevnddruttich dusent vnde vppe den myddach do qwam eme tho hulpe alle dat volck van Samarien” (Lüb. Hist. 113), (in Gedanken bzw. im Text:) „Darumme ik mannige nacht hebbe waket, Er ik desse narren tohope brachte, Eyn deel by dage, eyn deel by nachte” (Narrenschyp 135). — 2. (Geld) sammeln, beschaffen, (eine Summe Geldes) zusammentragen, „[se] vorschaffeden dorch gude frunde, dat se den avent 150 gulden to hope brochten” (Schomaker 100); — (insbes.:) erwirtschaften, „Mannich sorget vele vor grote dynge, Wo he vele gudes tohope brynge” (Narrenschyp 66), „Van der kopenschop konde ik nicht vele to hope bringen, Wente ik was eyn gut geselle mede in velen dingen” (Lüb. Tot. 66). — 3. (mathem., von einer zählbaren Menge:) zusammenzählen, zusammenrechnen, addieren, „Summen to hope bringhen efte to hope rekenen in enen summen summare consumare in vnam summam computare” (Voc. Strals. ed. Damme 398). — 4. informieren, aufklären, []„Worde gy gevraget umme korn eder ifft ju korn togesecht worde to vorkopende, dar scholde gy malken over to hope bringen eder wisen, darna ju de dar umme vragede, unde enscholden des neymande weigeren” (Ub. Hildesh. 4, 228). Subst.