Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Tempel
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch
tempel , st. N. (a) nhd. Tempel ÜG.: lat. corbona Gl, templum Gl Hw.: vgl. as. tempal*, ahd. tempal Q.: Gl E.: germ. *te…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
TEMPEL stm. stn. tempel; lat. templum . nu merket, wie man daʒ verstêt, daʒ er in den tempel gêt. der tempel dâ man von …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
tempel , M. nhd. Tempel, Kultstätte, geweihtes Gebäude, israelitischer Tempel, ein Tempel in Jerusalem, Stiftshütte, Got…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Têmpel , des -s, plur. ut nom. sing. ein zum öffentlichen Gottesdienste gewidmetes Gebäude, da es denn von einem seh…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Tempel (vom lat. templum , Abschnitt, Bezirk, woher das frz. u. engl. temple), hießen die Alten einen geweihten Ort über…
Wander (Sprichwörter)
Tempel 1. Es ist kein Tempel, der nicht einmal Kirchweih' hat. – Parömiakon, 1609. 2. In den Tempeln lernt man mehr als …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Tem|pel m. (-s,-) 1 (geweihtes Gebäude) tëmpl (-i) m. 2 (Synagoge) sinagoga (-ghes) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
409 Bildungen · 184 Erstglied · 224 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von tempel 2 Komponenten
tempel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
+*° tempelâder , f. : ein Blutgefäß an der Schläfe (des Pferdes), „ soe laet hem die tempel ader tusschen ore ende ooghe ” (Nd. Jb. 6, 83); …
GWB
tempelähnlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Lexer
tëmpelære stm. ib. templer, tempelherr, templarius ( vgl. Dfg. 576 c , n. gl. 360 b ). Jer. Kreuzf. der hôhe templer orden Renn. 11093 ; rit…
DRW
Tempelamt, n. Posten, Stellung des Tempelmeisters (II) tempilampt anno 94 ... do wart bruder H.v.K. der tempel also gelasen von bruder H.G. …
GWB
Tempelarchiv [bisher nicht publizierter Wortartikel]
GWB
tempelartig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
tempelbäckerei , f. : zu diesem hausgebäck kam in der heidnischen zeit noch die tempelbäckerei, welche die frauen besorgten, götterbilder un…
DWB
tempelbau , m. 1 1) das bauen eines tempels: mitarbeiter am tempelbau. Benzel - Sternau bei Campe; der tempelbau hatte im bauplane Salomos n…
DWB
tempelberg , m. berg worauf ein tempel steht: der tempelberg Moriah. Rauwolff reise 331 ; der tempelberg Bethzetha 372.
Campe
◬ Tempelbewohnend , adj . einen Tempel bewohnend. »Die tempelbewohnenden Sphinxe.« Böttiger.
Campe
○ Der Tempelbezirk , — es, Mz. — e , ein zu einem Tempel gehörender Bezirk. »— Serapeen — so hießen die Tempelbezirke und Lazarethe des heil…
FiloSlov
Tempelbibliothek , f библиотека , ж , храмовая
GWB
Tempelbild [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
tempelbogen , m. der bogen, die wölbung eines tempels: wenn vom altar bis zum tempelbogen blau die süsze weihrauchwolke schwebt. Bürger 99 b…
KöblerMnd
tempelbroder , M. Vw.: s. tempelbrōder*
DWB
tempelbruder , m. bruder vom tempel (4), templer, lat. fratres militiae templi: sam tâtin die tempilbrûder dô. Ludw. des frommen kreuzfahrt …
Lexer
tëmpel-bruoder stm. templer Kreuzf. 923.
KöblerMnd
tempelbrōder , M. nhd. „Tempelbruder“, Tempelherr, Tempelritter, Mitglied des Templerordens Hw.: vgl. mhd. tempelbruoder E.: s. tempel, brōd…
Meyers
Tempelburg , Stadt im preuß. Regbez. Köslin, Kreis Neustettin, zwischen Zeppliner und Dratzigsee, an der Staatsbahnlinie Ruhnow-Neustettin, …
DWB
tempelchen , n. , demin. zu tempel: ich trollte fort nach dem sonnentempel, nehmlich der jetzigen deminutivkirche des heiligen erlösers ( zu…
DWB
tempeldach , n. : die goldmünzen mit kreuz und engel sammelten sich in den schatzhäusern indischer könige, sie halfen tempeldächer am Ganges…
DWB
tempeldichtkunst , f. : die tempeldichtkunst des königes Davids. Herder ebr. poesie 2, 285 .
DWB
tempeldiener , m. diener des tempels, beim tempeldienst: dem gatten, dem ich duldend mich gesellt, weis't er als sohn zu seinen tempeldiener…
DWB
tempeldienst , m. , vgl. gottes-, DWB kirchendienst : nicht der lipp' anbetung ist werth der gottheit, nicht gepräng' abbüszendes tempeldien…
DWB
tempeleis , templeis , m. , mhd. tëmpeleis tëmpleis ( md. tëmplois) und schwachformig tëmpeleise tëmpleise aus dem altfranz. templois vom la…
KöblerMhd
tempeleise , sw. M. nhd. Gralstempelherr (?), Tempelherr, Ritter der Gralburg I.: Lw. mlat. templensis E.: s. mlat. templensis, lat. templum…
DWB
tempeleisen , n. spann- oder sperrruthe der leineweber, franz. temple Kehrein volksspr. in Nassau 1, 403 .
WWB
tempelen V. [WMünsterl Kr. Tecklenburg Tek Kr. Beckum Bek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Sos] 1. IdW.: Tempeln gaon …
KöblerMnd
tempeler , M. Vw.: s. tempelære*
MNWB
tempelêrer , templêrer , templîrer , tempeler , templer(e) , m. ( Gen. Sg. -s ; Pl. -e, -s, templêrer, tempeler, templer ): 1. Mitglied des …
Campe
Der Ɉudentempel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. so viel als Judenschule 2) (Synagoge ). Stieler.
DWB2
DWB2 ABGOTTEMPEL m. : DWB2 DWB2 1510 vnd kamen in Egipten, in den alten abgottempel, der was zerstoͤrt Geiler spinnerin f 5 c . 1523 das ewr…
MNWB
afgōdestempel heidnischer Tempel.
DWB2
aftertempel m. ;
DRW
Akademiestempel auf Landkarten 1747 PreußAkUB. 275 Faksimile
DRW
Akzisestempel 1767 Schwarz,LausWB. I 23 Faksimile
Campe
◎ Х Der Allgottstempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Tempel, welcher allen Göttern geweihet ist (Pantheon). » Der elende Einfall, Rousseau…
LDWB2
Amts|stem|pel m. (-s,-) bol ofizial m. , stempl ofizial m.
Campe
Der Angelstempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein hohler Stempel der Messerschmiede, die Angeln an den Messern darin zu schmieden.
Campe
Der Aushauerstempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein eiserner Stempel, der an dem einen Ende eine runde, verstählte und gut geschärfte Hülse …
Campe
Der Austragestempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in den Hüttenund Pochwerken, der dritte Stempel in einem Troge; auch Blechstempel.
GWB
Bacchustempel [ in röm Notiz ] Bachus Tempel 1) GWB 32,438,1 ÜbItal Plp 1) nach Volkmann 2,241 S. Costanza Maria Erxleben M. E.
RhWB
Bett-stempel Verbr. neben -pǫs m.: -pfosten.
Campe
Der Blechstempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in den Pochwerken, der dritte Stempel in einem Troge; auch der Austragestempel.
MeckWB
Wossidia Brotstempel m. Brotstempel, er diente beim Backen im gemeinsamen Backofen zum Zeichnen der Brote; Syn. Markelstock. S. Abb.
WWB
Buᵉke-stempel m. Buokstempel Holzhammer zum Schlagen des Flachses ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Greffen Gf ).
DWB
butterstempel , m. ein stock, an dem sich unten eine durchlöcherte scheibe befindet, zum buttern, besser wol stempfel, stämpfel zu schreiben…
GWB
Carl-Friedrich-Stempel in der Abk ‘C. F.-Stempel’ Stempel zur Kennzeichnung der Bücher in der Jenaer Univ-Bibliothek 1) GWB Tgb 18.11.29 1) …
WWB
Dak-stempel Dākschtempel senkrechte, etwa armdicke Hölzer zwischen Kuhstall und Diele ( Kr. Iserlohn Isl Is).
DWB2
datumsstempel m. : 1948 samml. eidgenöss. gesetze 636. 1968 n. zürcher ztg. 111,36.
FiloSlov
Datumstempel , m штемпель , м , датировочный
DWB2
dimensionsstempel m. flächenstempel: 1880 Schäffle steuerpolitik 70.
WWB
Dīßel-stempel m. Duißenstempel Deichselstütze ( Kr. Bielefeld Bie Jö).
DWB
dockenstempel , m. in stampfmühlen ein stempel, ein schwerer hammer, der aufgehoben wird und niederfällt um etwas zu zerstoszen. dockestämpf…
RhWB
Drei-stempel Bitb-Geichl , MülhRh , Elbf , Sol m.: -stempliger Holzschemel.
GWB
Druckerstempel GWB Tgb 8.3.16 vgl GWB Druckerstöckchen Armin Giese A. G.
DWB
druckstempel , m. durch dessen niederdrücken das wasser in die höhe getrieben wird, piston d'une pompe foulante Beil 154 . vergl. DWB druckw…
Campe
Der Eckstempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Buchbindern, ein Stempel, womit sie die Ecken der Bücher verzieren.
DWB
ehrentempel , m. honoris aedes: und er betritt auf den erhaltnen sieg, den helden gleich, des ehrentempels hallen. Hagedorn 1, 57 .
Campe
◬ Der Eichentempel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Eichenhain, der zugleich die Stelle eines Tempels vertritt. Als Föbos=Braga saß er mit Wo…
DWB
urtempel , m. , tempel mit ur- C 4 c: was lernte er ( der Phönizier ) in der höle, in diesem u. aller religion? Herder 6, 494 S. —