lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Cella

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Cella

Bd. 3, Sp. 832
Cella (lat.), Kammer, Vorratskammer, Gemach (daher das deutsche Zelle); insbes. der gewöhnlich von oben erleuchtete Hauptteil der Tempel der alten Völker, wo das Götterbild stand, das eigentliche Tempelhaus, vor dem sich die Vorhalle (pronaos) und hinter dem sich oft eine Hinterhalle (opisthodomos) befand; s. Tempel.
324 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cella

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Cella , lat., Gemach, Kammer, Wohnung, daher das deutsche Zelle. In den alten Tempeln war cella der abgesonderte Ort, wo…

  2. Latein
    cellaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. cella , -ae f. ze- zella : p. 436,57.59. -elha celha : p. 436,59. I strictius MLW i. q. spatium cavum (circumclusum),…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cella

61 Bildungen · 11 Erstglied · 50 Zweitglied · 0 Ableitungen

cella‑ als Erstglied (11 von 11)

Cellamare

Herder

cella·mare

Cellamare (Tschellamare) Antonio Giudice, Herzog von Giovenazza, Fürst von C., geb. 1657 zu Neapel, in Spanien erzogen, war span. Gesandter …

cellanus

MLW

cella·nus

* cellanus , -i m. eremita — Einsiedler, Klausner : MLW Vita Elig. 2,40 capit. p. 668,17 ubi cuidam -o cellano apparens miraculum in vinum d…

cellararia

MLW

cellararia MLW sim. v. celler- celleraria .

cellare

MLW

cellare v. MLW cellarium . Erb

cellaria

MLW

cella·ria

1. cellaria (cela-, -leria, celera) , -ae f. 1 femina res domesticas administrans — (Haus-, Wirtschafts-)Verwalterin, Kellermeisterin : MLW …

cellari(e)nsis

MLW

cellari(e)nsis MLW subst. decima pro suibus saginandis persolvenda — Schweinemaststeuer ( cf. MLW Schröder-Künßberg, Rechtsgesch. p. 206): M…

cellariolum

MLW

cellariolum , -i n. cellarium parvum — kleiner Keller : MLW Chart. Basil. C I 326 (a. 1257) dimidiam partem cuiusdam -i cellarioli ad domum …

Cellarius

Herder

Cellarius , Christoph, geb. 1638 zu Schmalkalden, gest. 1693 als Professor der Beredtsamkeit und Geschichte in Halle, verdienter Schulmann u…

cella als Zweitglied (30 von 50)

alvicella

MLW

* alvicella , -ae f. (orig. inc.) nomen plantae — Pflanzenname : MLW Ioh. sacerd. 57 olei -e alvicelle . Baader

ancella

MLW

ancella v. MLW ancilla . Prinz

arcella

MLW

arc·ella

arcella (arch-) , -ae f. (parva) cista, (parvum) scrinium — (kleiner) Kasten, (kleiner) Schrein : 1 proprie de receptaculo : a pecuniae, rer…

ascella

MLW

asc·ella

1. ascella , -ae f. (m. asellus: MLW l. 32) MLW script. : osc- oscella : MLW Gloss. III 437,9 St.-S. pris- priscella : MLW l. 43. assc- assc…

aucella

MLW

aucella , -ae f. avis parva — kleiner Vogel ( cf. MLW Gloss. I 589,32 St.-S. -as aucellas , MLW i. parvas aves, ab ave dirivatur, MLW i. fuk…

auricella

MLW

1. * auricella , -ae f. auris — Ohr : MLW Carm. var. Walther 1,67,4 vix munitur pilleo rigens -a auricella . Baader

barcella

MLW

barc·ella

barcella , -ae f. parva barca — kleine Barke : Marcus chron. ( MLW MGScript. XIV p. 53,27; MLW s. XIII.) -am barcellam faciatis parrari . Hu…

Barchilla, Barcella

Herder

Barchilla, Barcella , span. Getreidemaß, in Alikante = 1035, auf Minorca 606 1 / 6 , in Valencia 839 3 / 4 par. Kubik-Zoll.

boticella

MLW

* boticella v. * MLW buticella . Pape

buccella

MLW

buc·cella

buccella (buce-) , -ae f. (?m. vel n.: MLW l. 24,48) MLW script. : pu-: MLW Gloss. I 523,51 St.-S. 812,45. bo-: MLW l. 45. MLW metr. būce-: …

cambucella

LmL

cambucella -ae f. Stab oder Schlägel zum Anschlagen von Glöckchen — rod or mallet used to strike bells [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 3, 1 p. 1…

cancella

MLW

cancella v. MLW cancellus . Heßler

cincella

KöblerAhd

cincella , F. nhd. Mücklein ne. midge ÜG.: lat. scinifes Gl Q.: Gl (8. Jh.) I.: lat. beeinflusst?

cinicella

MLW

? * cinicella , -ae f. ( MLW orig. MLW inc. , nisi subest senicla) species herbae — Pflanzenart : MLW Tract. de aegr. cur. p. 185,23 de lent…

circella

MLW

* circella v. * MLW cercella .

clavicella

MLW

* clavicella , -ae f. clavis (parva) — (kleiner) Schlüssel : MLW Catal. thes. Germ. I 82,26 (Mittelalterl. Schatzverz. I. 1967; MLW a. 870) …

corticella

MLW

1. * corticella , -ae f. (cortex) folliculus (grani) — (Getreide -)Hülse, Schale : Gloss. MLW med. MLW cod. Trev. p. 150,9 glumula -a cortic…

culticella

MLW

* culticella v. MLW 2. * corticella . Pörnbacher

curtiscella

MLW

] * curtiscella v. MLW 2. * corticella . Hellmuth

damicella

MLW

dami·cella

* damicella (-ixe-) , -ae f. ( MLW ital. damigella) princeps femina — Fürstin, Herrscherin : MLW Annal. Plac. MLW a. 1238 p. 480,34 ubi (sc.…