lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cella

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Cella

Bd. 2, Sp. 41
Cella, lat., Gemach, Kammer, Wohnung, daher das deutsche Zelle. In den alten Tempeln war cella der abgesonderte Ort, wo das Götterbild stand.
142 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cella

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Cella , lat., Gemach, Kammer, Wohnung, daher das deutsche Zelle. In den alten Tempeln war cella der abgesonderte Ort, wo…

  2. Latein
    cellaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. cella , -ae f. ze- zella : p. 436,57.59. -elha celha : p. 436,59. I strictius MLW i. q. spatium cavum (circumclusum),…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cella

61 Bildungen · 11 Erstglied · 50 Zweitglied · 0 Ableitungen

cella‑ als Erstglied (11 von 11)

Cellamare

Herder

cella·mare

Cellamare (Tschellamare) Antonio Giudice, Herzog von Giovenazza, Fürst von C., geb. 1657 zu Neapel, in Spanien erzogen, war span. Gesandter …

*cellanus

MLW

cella·nus

* cellanus , -i m. eremita — Einsiedler, Klausner : MLW Vita Elig. 2,40 capit. p. 668,17 ubi cuidam -o cellano apparens miraculum in vinum d…

cellararia

MLW

cellararia MLW sim. v. celler- celleraria .

cellare

MLW

cellare v. MLW cellarium . Erb

cellaria

MLW

cella·ria

1. cellaria (cela-, -leria, celera) , -ae f. 1 femina res domesticas administrans — (Haus-, Wirtschafts-)Verwalterin, Kellermeisterin : MLW …

cellari(e)nsis

MLW

cellari(e)nsis MLW subst. decima pro suibus saginandis persolvenda — Schweinemaststeuer ( cf. MLW Schröder-Künßberg, Rechtsgesch. p. 206): M…

cellariolum

MLW

cellariolum , -i n. cellarium parvum — kleiner Keller : MLW Chart. Basil. C I 326 (a. 1257) dimidiam partem cuiusdam -i cellarioli ad domum …

Cellarius

Herder

Cellarius , Christoph, geb. 1638 zu Schmalkalden, gest. 1693 als Professor der Beredtsamkeit und Geschichte in Halle, verdienter Schulmann u…

cella als Zweitglied (30 von 50)

*alvicella

MLW

* alvicella , -ae f. (orig. inc.) nomen plantae — Pflanzenname : MLW Ioh. sacerd. 57 olei -e alvicelle . Baader

ancella

MLW

ancella v. MLW ancilla . Prinz

arcella

MLW

arc·ella

arcella (arch-) , -ae f. (parva) cista, (parvum) scrinium — (kleiner) Kasten, (kleiner) Schrein : 1 proprie de receptaculo : a pecuniae, rer…

ascella

MLW

asc·ella

1. ascella , -ae f. (m. asellus: MLW l. 32) MLW script. : osc- oscella : MLW Gloss. III 437,9 St.-S. pris- priscella : MLW l. 43. assc- assc…

aucella

MLW

aucella , -ae f. avis parva — kleiner Vogel ( cf. MLW Gloss. I 589,32 St.-S. -as aucellas , MLW i. parvas aves, ab ave dirivatur, MLW i. fuk…

*auricella

MLW

1. * auricella , -ae f. auris — Ohr : MLW Carm. var. Walther 1,67,4 vix munitur pilleo rigens -a auricella . Baader

barcella

MLW

barc·ella

barcella , -ae f. parva barca — kleine Barke : Marcus chron. ( MLW MGScript. XIV p. 53,27; MLW s. XIII.) -am barcellam faciatis parrari . Hu…

Barchilla, Barcella

Herder

Barchilla, Barcella , span. Getreidemaß, in Alikante = 1035, auf Minorca 606 1 / 6 , in Valencia 839 3 / 4 par. Kubik-Zoll.

*boticella

MLW

* boticella v. * MLW buticella . Pape

buccella

MLW

buc·cella

buccella (buce-) , -ae f. (?m. vel n.: MLW l. 24,48) MLW script. : pu-: MLW Gloss. I 523,51 St.-S. 812,45. bo-: MLW l. 45. MLW metr. būce-: …

cambucella

LmL

cambucella -ae f. Stab oder Schlägel zum Anschlagen von Glöckchen — rod or mallet used to strike bells [s.XV] LmL Paul. Paulir. 7, 3, 1 p. 1…

cancella

MLW

cancella v. MLW cancellus . Heßler

cincella

KöblerAhd

cincella , F. nhd. Mücklein ne. midge ÜG.: lat. scinifes Gl Q.: Gl (8. Jh.) I.: lat. beeinflusst?

*cinicella

MLW

? * cinicella , -ae f. ( MLW orig. MLW inc. , nisi subest senicla) species herbae — Pflanzenart : MLW Tract. de aegr. cur. p. 185,23 de lent…

*circella

MLW

* circella v. * MLW cercella .

*clavicella

MLW

* clavicella , -ae f. clavis (parva) — (kleiner) Schlüssel : MLW Catal. thes. Germ. I 82,26 (Mittelalterl. Schatzverz. I. 1967; MLW a. 870) …

*corticella

MLW

1. * corticella , -ae f. (cortex) folliculus (grani) — (Getreide -)Hülse, Schale : Gloss. MLW med. MLW cod. Trev. p. 150,9 glumula -a cortic…

*culticella

MLW

* culticella v. MLW 2. * corticella . Pörnbacher

*curtiscella

MLW

] * curtiscella v. MLW 2. * corticella . Hellmuth

*damicella

MLW

dami·cella

* damicella (-ixe-) , -ae f. ( MLW ital. damigella) princeps femina — Fürstin, Herrscherin : MLW Annal. Plac. MLW a. 1238 p. 480,34 ubi (sc.…