Aggregat · alle Wörterbücher

Spiel

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 70
Verweise raus: 184

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Spiel N.

Spiel, N. ›Tätigkeit die allein aus Freude an ihr selbst und ohne praktische Ziel- setzung geschieht, (im Schuldrecht) Vertrag bei dem sich die Parteien eine Leistung unter entgegengesetzten Bedingungen ver- sprechen um sich zu unterhalten und bzw. oder Gewinn zu erzielen‹, mhd. spil, N., ›Spiel, Tanz, Zeitvertreib, Scherz, Unter- haltung, Vergnügen‹, ahd. spil (863-71, PN), N., ›Spiel, Scherz, Musik, Schauspiel, Schau, Instrumentenspiel‹, as. spil, N., ›Spiel, Bewegung, Musik‹, westgerm. *spi- la, *spilam, N., ›Spiel, Tanz?‹ spielen, V., ›spielen‹, mhd. spilen, V., ›sich vergnügen, spielen‹, ahd. spilÜn (1000), spilō n (E. 8. Jh.), V., ›spielen, kämpfen, sich bewegen, sich tummeln, hüpfen, ausgelassen sein‹, as. spilon, V., ›sich bewegen, tanzen‹, germ. *spilō n, V., ›sich bewegen, tanzen, spielen‹

Pfeifer_etym nhd.

Spiel n.

Spiel n. ‘nicht auf Nutzen ausgerichtete, vergnügliche, mit Ernst betriebene Tätigkeit, Zeitvertreib, Vergnügen, Wettkampf’. Die Herkunft des nur kontinentalwestgerm. bezeugten Sub…

KöblerMhd mhd.

spiel st. M.

spiel , st. M. nhd. Splitter Q.: Er (um 1185), Krone E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lexer 205a (spiel), LexerHW 2, 1090 (spiel)

Lexer mhd.

spiel stm.

spiel stm. splitter. die ( speere ) wârn ze spielen gedigen Krone 21456. vgl. spëlte 1 u. zu Er. 2 9117.

MNWB mnd.

spi(e)l m.

spēl(e)dach (speel-) , spi(e)l- , m. , 1. Wochentag an dem nicht gearbeitet wird, freier Tag, von êneme werkeldāge ênen s. māken. °2. Tag der für sportliche Übungen, Spiele bestimm…

+ 20 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Spiel

1. Das Spiel , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nur in dem zusammen gesetzten Kirschspiel üblich ist, den zu einer Pfarrkirche gehörigen Bezirk mit den darin befindlichen E…

Adelung nhd.

2. Spiel

2. Das Spiel , des -es, plur. die -e, Diminut. welches doch nur in einigen Bedeutungen üblich ist, das Spielchen, von dem Zeitworte spielen. 1. So fern dasselbe ein unmittelbarer A…

Campe nhd.

Spiel Das

2. Das Spiel , — es, Mz. — e , ein in dem zusammengesetzten Kirchspiel vorkommendes Wort, einen zu einer Pfarrkirche gehörenden Bezirk mit den darin befindlichen Kirchkindern zu be…

Campe nhd.

Spiel Das

1. Das Spiel , — es, Mz. — e ; Vw. in einigen Fällen das — chen . 1. Von spielen , sofern man dadurch einen gewissen Laut bezeichnet, 1) ehemahls so viel als Rede, wie auch, eine G…

DRW nhd.

Spiel

Spiel, n. I als Tätigkeit: Glücksspiel, Gesellschaftsspiel, insb. Würfel-, Brett- oder Kartenspiel; va. als Spiel um Geld reglementiert und häufig verboten, als Falschspiel strafre…

DWB nhd.

spiel n.

spiel , n. ludus, lusus. das wort scheint dem germ. des festlandes eigenthümlich zu sein. ( got. und ags. unbelegt, altn. spil selten und spät, Cleasby-Vigfusson 582 b , ist wol de…

DWB2 nhd.

spiel n.

-spiel n. : 1959 Leiling funk 145.

GWB GWB

Spiel

Spiel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Spiel

Spiel ( Stoß ), in der Jägersprache der Schwanz des Fasans sowie des Auer- und des Birkwildes.

Meyers Lex.

Spiel

Spiel , jede Beschäftigung, die ohne praktischen Zweck um der in ihr selbst liegenden Zerstreuung, Erheiterung oder Anregung willen, meist mit andern in Gemeinschaft, vorgenommen w…

Wander sprichw.

Spiel

Spiel 1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ) 2. Am Ende des Spiels wartet der Teufel. Engl. : Gaming has the devil at the bottom. 3. Am Spiel erkennt man…

Idiotikon Dial.

Spiel

Spiel Band 10, Spalte 116 Spiel 10,116

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Spiel n.

Spiel [špîl fast allg.; šbil Ri. Ha. ; špi D. Si. — Pl. špîlər, špilər, špilrə; Demin. špîlχə, špilχən, špilχin] n. 1. Spiel: gehn mer e Spielche mache? Mit im Sp. sin beteiligt s…

PfWB Dial.

Spiel n.

Spiel n. : 1. a. '(meist zweckfreie, in Regeln festgelegte) Tätigkeit, die vor allem der Unterhaltung dient (Kinder-, Gesellschafts-, Glücks-, Schauspiel usw.)', Spiel (šbīl) [verb…

RhWB Dial.

Spiel

Spiel das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -īl, Mosfrk -i- (schon Goar [Rhein]) [ -ī- Trier bis Bernk , Wittl , Bitb , SDaun ]; Siegld -ē- [Fischbacht u. Freudenberger Geb. -i- ; Wiln…

SHW Dial.

Spiel

Spiel Band 5, Spalte 1171-1172

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Spiᵉl

Spiᵉl ‘Brotschieber, Schaufel u.a.’→ ¹Spiᵉdel .

WWB Dial.

Spiᵉl n.

Spiᵉl n. [verbr.] 1. zwanglose, frei gewählte, nicht oder nur mittelbar gesellschaftlich oder ökonomisch zielgerichtete Tätigkeit. Et Spīl es noch nit üut von einem Kartenspiel o.Ä…

FiloSlov spez.

Spiel, mit verteilten Rollen n

Spiel , n mit verteilten Rollen игра , ж , ролевая → FiloSlov Rollenspiel, n

LDWB2 spez.

Spiel

Spiel n. (-[e]s,-e) 1 (Spielen) jüch (jüc) m. 2 (Partie) partida (-des) f. 3 ‹sport› sogada (-des) f. , partida (-des) f. , gara (gares) f. 4 ‹teat› (Darstellung) rapresentaziun (-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spielstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

spiel stm. splitter. die ( speere ) wârn ze spielen gedigen Krone 21456. vgl. spëlte 1 u. zu Er. 2 9117.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spi(e)lm.
Mittelniederdeutsches Wb.

spēl(e)dach (speel-) , spi(e)l- , m. , 1. Wochentag an dem nicht gearbeitet wird, freier Tag, von êneme werkeldāge ênen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Spiel
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Das Spiel , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nur in dem zusammen gesetzten Kirschspiel üblich ist, den zu ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spiel
Goethe-Wörterbuch

Spiel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spiel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Spiel ( Stoß ), in der Jägersprache der Schwanz des Fasans sowie des Auer- und des Birkwildes.
modern

Dialekt
Spiel
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Spiel Band 10, Spalte 116 Spiel 10,116
—

Sprichwörter
Spiel
Wander (Sprichwörter)

Spiel 1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ) 2. Am Ende des Spiels wartet der Teufel. Engl. :…
—

Spezial
Spiel, mit verteilten Rollenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Spiel , n mit verteilten Rollen игра , ж , ролевая → FiloSlov Rollenspiel, n

Verweisungsnetz

234 Knoten, 229 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Kompositum 209 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spiel KöblerMhd
spiel Lexer
gamen KöblerMhd
spilbret KöblerMhd
spilplaz KöblerMhd
wunschspil KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spi(e)l- MNWB
snîden MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Spiel Wander
Gelten Wander
Karte Wander
Ueber Wander
Zu Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spiel

715 Bildungen · 605 Erstglied · 101 Zweitglied · 9 Ableitungen

spiel‑ als Erstglied (30 von 605)

Spielagathe

SHW

Spiel-agathe Band 5, Spalte 1171-1172

Spielarbeit

SHW

Spiel-arbeit Band 5, Spalte 1173-1174

Spielbaum

SHW

Spiel-baum Band 5, Spalte 1173-1174

Spielbock

SHW

Spiel-bock Band 5, Spalte 1173-1174

Spielding

SHW

Spiel-ding Band 5, Spalte 1173-1174

Spieldose

SHW

Spiel-dose Band 5, Spalte 1173-1174

Spieldunzel

SHW

Spiel-dunzel Band 5, Spalte 1173-1174

Spielfeld

SHW

Spiel-feld Band 5, Spalte 1175-1176

Spielfratz

SHW

Spiel-fratz Band 5, Spalte 1175-1176

Spielfräulein

SHW

Spiel-fräulein Band 5, Spalte 1175-1176

Spielfunsel

SHW

Spiel-funsel Band 5, Spalte 1175-1176

Spielgeld

SHW

Spiel-geld Band 5, Spalte 1175-1176

Spielgesellschaft

SHW

Spiel-gesellschaft Band 5, Spalte 1175-1176

Spielglucke

SHW

Spiel-glucke Band 5, Spalte 1175-1176

Spielgretel

SHW

Spiel-gretel Band 5, Spalte 1175-1176

Spielhansel

SHW

Spiel-hansel Band 5, Spalte 1175-1176

Spielhaus

SHW

Spiel-haus Band 5, Spalte 1175-1176

Spielhof

SHW

Spiel-hof Band 5, Spalte 1175-1176

Spielhose

SHW

Spiel-hose Band 5, Spalte 1175-1176

Spieljockel

SHW

Spiel-jockel Band 5, Spalte 1175-1176

Spielkamerad

SHW

Spiel-kamerad Band 5, Spalte 1175-1176

Spielkarte

SHW

Spiel-karte Band 5, Spalte 1177-1178

Spielkatze

SHW

Spiel-katze Band 5, Spalte 1177-1178

Spielkind

SHW

Spiel-kind Band 5, Spalte 1177-1178

Spielkumpan

SHW

Spiel-kumpan Band 5, Spalte 1177-1178

Spielkunz

SHW

Spiel-kunz Band 5, Spalte 1177-1178

Spielkunzel

SHW

Spiel-kunzel Band 5, Spalte 1177-1178

Spielleiter

SHW

Spiel-leiter Band 5, Spalte 1177-1178

Spielleute

SHW

Spiel-leute Band 5, Spalte 1177-1178

Spielliesel

SHW

Spiel-liesel Band 5, Spalte 1177-1178

‑spiel als Zweitglied (30 von 101)

Fallbeispiel

RDWB1

Fallbeispiel n (Lakune) пример, прецедент, показательный случай пример из практики, который предлагается участникам какого-л. обучающего кур…

Gesellschaftsspiel

RDWB1

Gesellschaftsspiel n настольная игра

Gewinnspiel

RDWB1

Gewinnspiel n викторина, конкурс

Glücksspiel

RDWB1

Glücksspiel n (kein Bezug zu "счастье") азартная игра

Krippenspiel

RDWB1

Krippenspiel n религиозное театральное представление, проводимое детьми в праздник Первого причастия или на Рождество; представление развора…

Machtspiel

RDWB1

Machtspiel n борьба за власть übertr. борьба самолюбий; Auf ~e der Eltern reagieren die meisten Kinder mit Angst. - На родительскую борьбу с…

Nachspiel

RDWB1

Nachspiel n последствия, аукнуться перен. , разг. diese Aktion wird ein ~ haben - это так (просто) не пройдёт устойч. , это (вам) с рук не с…

Vorspiel

RDWB1

Vorspiel n исполнение, проигрывание (напр., перед жюри, преподавателем), игра перед публикой, публичное выступление (о музыканте) übertr. пр…

Wechselspiel

RDWB1

Wechselspiel n смена (напр., цветов, красок, настроений) (а не "переменная игра")

affenspiel

DWB

affen·spiel

affenspiel , n. der teufel mag wol lachen zu solchem affenspiel. Uhland 530 ; ich wolt des affenspiels gerne lachen. Luther 3, 66 b ; (das k…

augenspiel

DWB

augen·spiel

augenspiel , n. lusus oculorum, vgl. die augen spielen lassen.

ballspiel

DWB

ball·spiel

ballspiel , n. was ballenspiel.

bauerspiel

DWB

bauer·spiel

bauerspiel , n. ein schauspiel, in dem bauern die handelnden personen sind.

beispiel

DWB

bei·spiel

beispiel , n. fabula, exemplum, für beispell, denn mit spiel ludus hat das wort nichts zu schaffen, es stammt aus spell sermo, narratio, ahd…

Bettespiel

Wander

bette·spiel

Bettespiel Ihr Bettespiles pflegen. – Eiselein, 73.

Beyspiel

Adelung

bey·spiel

Das Beyspiel , des -es, plur. die -e. 1) Ein einzelner Fall, welcher zur Erläuterung einer allgemeinen Wahrheit angeführet wird, wodurch es …

bretspiel

DWB

bret·spiel

bretspiel , n. 1 1) lusus aleae: er vertreibt seine zeit mit bretspiel. 2 2) alveus lusorius: das man ein bretspiel verbrennet. Luther 3, 40…

Bruderspiel

Wander

bruder·spiel

Bruderspiel Es ist ein Bruderspiel. ( Steiermark. ) Ein Kartenspiel, bei dem Alle gleich gut durchkommen.

damenspiel

DWB

damen·spiel

damenspiel damspiel , n. spiel auf dem dambret wo zwei spieler, jeder mit zwölf steinen, gegen einander ziehen; Wieland 24, 136 . daher

damspiel

DWB

dam·spiel

damspiel , n. damenspiel.

doppelspiel

DWB

doppel·spiel

doppelspiel , n. lusus aleae Henisch 730 . mhd. toppelspil ( Eraclius 2463. Parz. 289, 24. Wolfr. Wilh. 427, 26 ). s. doppeln. weiber, zern,…

druckspiel

DWB

druck·spiel

druckspiel trockspiel, n. bei Stieler peilkenspiel 124, spiel auf der drucktafel, auch diese selbst.

Fastnachtsspiel

Adelung

fastnacht·s·spiel

Das Fastnachtsspiel , des -es, plur. die -e, eine ehemahlige Art von Lustspielen, welche um Fastnacht aufgeführet zu werden pflegten derglei…

federspiel

DWB

feder·spiel

federspiel , n. aucupium, spiel in der bedeutung von lust ( die lust der vogeljagd ) oder auch von streit und schauspiel genommen?; kein ahd…

flötenspiel

DWB

floeten·spiel

flötenspiel , n. cantus tibiarum.

gänsespiel

DWB

ganse·spiel

gänsespiel , n. ludus anserinus Stieler 2087 , Steinbach 2, 626 : das leben ist ein gänsespiel. jemehr man vorwärts gehet, je früher kommt m…

gaukelspiel

DWB

gaukel·spiel

gaukelspiel , n. das spiel des gauklers, zauberei, taschenspielerei, narrenspossen u. ähnl., mhd. schon geläufig goukelspil, md. auch kokels…

gegenspiel

DWB

gegen·spiel

gegenspiel , n. 1 1) contrarium, widerspiel Stieler 2088 , seit dem 16. jh. bezeugt, aber durchaus schon in verblaszter allgemeinheit für ge…

gespiel

DWB

gespiel , n. verstärktes spiel ( s. d. ). 1 1) beschäftigung zu zeitvertreib und vergnügen, glücksspiel: gespiel, ludus, lusus Aler 925 b ; …

glockenspiel

DWB

glocken·spiel

glockenspiel , n. , campanarum symphonia Stieler 2087. 1 ) das zusammenklingen oder das geläute von glocken überhaupt, seit der 2. hälfte de…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spiel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spiel/derw

MLA

Cotta, Marcel. „spiel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spiel/derw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spiel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spiel/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_spiel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spiel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spiel/derw},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Spiel

spiel‑ als Erstglied (30 von 605)

‑spiel als Zweitglied (30 von 101)

Ableitungen von spiel (9 von 9)