lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spiele

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spiele f.

Bd. 16, Sp. 2324
spiele, f. dünnes, zugespitztes stäbchen, bacillus teres et acutus. Schottel 1418. entlehnt aus dem nd. spîle für hd. speil, s. das., sp. 2084, vgl. spille. so schon mnd. spīle, s. Schiller-Lübben 4, 326. Grimm rechtsalterth. 136 f. hannov. spielen, kleine spitze stöckchen zum gebrauch in der küche, zum feststecken des bratens im topfe, zum zudrehen der wurst u. s. w. so im deminutiv: sie nehmen auch das magere vom schaaff-fleisch, schneiden es in dünne scheiben, reibens mit saltz und pfeffer, steckens an spielichen, und legens auf die kohlen. Olearius pers. rosenthal 41a (2, 29). dazu wol auch: man soll den hering, den man auf Schonen salzt, 'spilen' (?) nach seiner würde, den Schoneschen hering mit 3 spilen (?), den Moenschen mit 2. bestimmung v. 1446 bei Hirsch Danzigs handels- u. gewerbsgesch. 148, 363; 1447 2 juli ... verhandeln die Preuszen mit sendboten der wendischen städte in Marienburg darüber, dasz man nur den hering, der auf den 4 lagern Drakoer, Skanoer, Elburg und Falsterbode gesalzen wird, mit 3 'spilen spile', den auf den andern lagern ... mit 2 spilen. ebenda. in neuerer zeit besonders in technischen anwendungen: die spielen in einem bienenstocke. Adelung. bei den jägern lappreiser, 'die kleinen dünnen mit haken versehenen stangen, womit die lappen gestellt werden'. ebenda. Behlen 4, 407. 'die zarten kiele der federn, so lange sie noch in der haut sitzen, heiszen im niedersächsischen .. spielen.' Adelung. in der artillerie spiehlen, 'kleine, platte stücke, so am ende in schanzkörbe durchgestecket werden, um sie mit herum geflochtenen buschwerk zu verschlieszen'. Jacobsson 4, 214a. s. auch spiel III, 4.
1660 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spiele

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Spiele , plur. die -n, ein in manchen Fällen des gemeinen Lebens für Spille übliches Wort, einen zugespitzten Körper…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spiele

43 Bildungen · 41 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spiele 2 Komponenten

spi+ele

spiele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spiele‑ als Erstglied (30 von 41)

Spieleinung

DRW

spiel·einung

Spieleinung, f. wie Spielstrafe für ein spieleynung sal man geben funf schilling pfg. 1460 Neubach,Herrstein 29 ein spieleinung thut i fl., …

spielekel

DWB

spiel·ekel

spielekel , adj. : stundenlang sah ich oft spiel-ekle kinder ihn ( den sand ) als bausteine — als wurfmaschine — ... als schreib- und maler-…

spielend

Pfeifer_etym

spie·lend

Spiel n. ‘nicht auf Nutzen ausgerichtete, vergnügliche, mit Ernst betriebene Tätigkeit, Zeitvertreib, Vergnügen, Wettkampf’. Die Herkunft de…

spielerabenteuer

DWB

spieler·abenteuer

spielerabenteuer , n. : der tägliche umgang mit menschen seines faches, mit spielern, erzeugt oder erweckt in ihm die begierde, es ihnen in …

spielerbande

DWB

spieler·bande

spielerbande , f. bande, gesellschaft von glücksspielern, s. Campe : hierauf folgten bedenklichere gesellen, bekannte debauchierer, die in a…

spielerbedürfnis

DWB

spieler·beduerfnis

spielerbedürfnis , n. : ohne grundsätze und ideale, war sein hervorstechendster zug das spielerbedürfnisz; er lebte von aufregungen. Fontane…

Spielere

DRW

spie·lere

Spielere, f. wie Spielweib (I) spilara theatricam 9. Jh. ChWdW9 788

spielerei

DWB

spiele·rei

spielerei , f. , nhd. seit dem 16. jahrh., s. unten 1: spielerey, f. giuocheria, giocolaria. Kramer dict. 2, 867 b ; vulg. ludicra Frisch 2,…

spielereid

DWB

spiele·reid

spielereid , m. : solch eine that, die alle huld der sittsamkeit entstellt, ... ehgelübde falsch wie spielereide macht. Shakespeare Haml. 3,…

Spielerey

Adelung

spiele·rey

Die Spielerey , plur. die -en, nur in dem ersten Falle der zweyten Hauptbedeutung des Zeitwortes, eine bloß zur Belustigung oder zum Zeitver…

spielergeben

DWB

spieler·geben

spiel-ergeben , adj. : eben so wenig können die spielergebenen von dem spielen ... ablassen. Wesenigk spiel-sieben s. 155 .

Spielerglück

Wander

spieler·glueck

Spielerglück Spielerglück und Pferdelauf hören schon beizeiten auf. It. : A cavallo corrente e felice giuocatore poco dura l' onore. ( Giani…

spielerhaft

DWB

spiel·erhaft

spielerhaft , adj. , nach art eines spielers, vgl. spielhaft ( Kramer ) und spielerisch ( Stieler ): die rede des schönen Fädrus ... ist ...…

spielerhand

DWB

spieler·hand

spielerhand , f. : sein adlig herz brach unter der übergewalt seines zornes über unadlig thun, wie eine leier unter eiserner spielerhand. Lu…

spielerich

LothWB

spiel·erich

spielerich [špiləreχ D. Si. ; šbilri Ri. Ha. ] adj. zum Spielen aufgelegt: ’s isch mer nid spilri Ri. — lux. 415 spillerech.

spielericht

DWB

spiele·richt

spielericht , adj. : nach ihnen ( haben ) die PegnitzschAefer bey uns, berall reimen wollen z. e. ihr matten voll schatten, begrasete wasen…

Spiᵉlerīe

WWB

spiele·rie

Spiᵉlerīe f. [verstr.] 1. (fortwährendes) Spielen. De Spïelerigge hött nū op! ( Dor Wl ). — 2.1. nicht ernst zu nehmende, nicht sinnvolle Be…

spielerig

RhWB

spie·lerig

spielerig Mosfrk Adj.: aufs Spiel versessen, bes. von Kindern; meist et ös mer nöt sp. zo Mut ich habe keine Neigung zum Spielen.

spielerin

DWB

spiel·erin

spielerin , f. quae ludit. Steinbach 2, 628 . zuerst im 15. jahrh. bezeugt: an die sechsten ürten so sicht die reich mAessikayt und manet di…

spielerisch

DWB

spiele·risch

spielerisch , adj. , vgl. Kramer unter spielhaft: spielerisch, spielhaft, et spielerhaft, adj. et adv. ludicer, lusorius, ludicrus, ludibund…

spielerjahr

DWB

spieler·jahr

spielerjahr , n. : wenn ehmals zu Corinth das fünffte spieler-jahr den meistern ihrer kunst der völcker lob gebahr. Günther 757 .

spielerkunst

DWB

spieler·kunst

spielerkunst , f. : ein ausgezeichneter spieler in der schwarzen spielerkunst, wuszte oft schöne bijouterien ... auf eine wohlfeile art an s…

spielerleben

DWB

spieler·leben

spielerleben , n. : ein Guido Reni, der ein so wildes spielerleben führte, schuf die sanftesten und heiligsten bilder. Wackenroder herzenser…

spielerlich

DWB

spiel·erlich

spielerlich , adj. ( ungewöhnlich ): als derselbige sie vor dem feuer- und schwefel-regen warnete, und mit ihm auszuziehen ermahnete, war es…

spielerlieb

DWB

spieler·lieb

spielerlieb , n. lied, wie es die spieler (5) singen, s. Avé-Lallemant 1, 211 .

spielerliste

DWB

spieler·liste

spielerliste , f. : fort noch spielen diese knochen, hohl die schädel, drinnen nisten bettelhafte spielerlisten. Keller 9, 289 .

‑spiele als Zweitglied (1 von 1)

gespiele

DWB

gespiele , n. verbalsubst. zu spielen ( s. d. ). 1 1) das spielen zum zeitvertreib, das tändeln: gespiele, lusio, das gespiele meiden Steinb…

Ableitungen von spiele (1 von 1)

gespiele

DWB

gespiele , n. verbalsubst. zu spielen ( s. d. ). 1 1) das spielen zum zeitvertreib, das tändeln: gespiele, lusio, das gespiele meiden Steinb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spiele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spiele/dwb?formid=S34576
MLA
Cotta, Marcel. „spiele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spiele/dwb?formid=S34576. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spiele". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spiele/dwb?formid=S34576.
BibTeX
@misc{lautwandel_spiele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spiele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spiele/dwb?formid=S34576},
  urldate      = {2026-05-12},
}