Aggregat · alle Wörterbücher

Sîl

an. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Sîl

Bd. 3, Sp. 562

Sîl 1. In allen Sîlen trecken. (Braunschweig.) – Gebhard. ¹) Säl, Sîl, Sîlen = Pferdegeschirr. Säl- oder Sîltüg, Sielenzeug, das ganze Geschirr. (Vgl. Danneil, 179.) Von jemand, der in alle Sättel gerecht ist. 2. Wier in de aulen Sîlen¹ smeiten. – Lyra, 81. ¹) Zuggeschirr der Pferde. – »Dat was'n Fest, dat us alle na es sau recht wier in de aulen Sielen schmeit.«

BMZ mhd.

sil swm. fem. neutr.

sil swm. seil, riemen, riemenwerk des zugviehs. ahd. silo Graff 6,185. nach Schmeller 3,229 auch fem. und neutr. essecla (esseda) sumerl. 7,6. trahale voc. 1445. riga, reda voc. 14…

FindeB mhd.

sil stm. stn. subst. swm.

sil stm. HvNst. TvKulm stn. Teichn. subst. Ren. swm. Apk.

KöblerMhd mhd.

sil st. M., sw. M., st. N., st. F.

sil , st. M., sw. M., st. N., st. F. nhd. Seil, Riemen (M.) (1), Siele, Geschirr, Zugeschirr ÜG.: lat. trahale Voc Vw.: s. after-, ehs-, sünden- Hw.: vgl. mnd. sēle (1) Q.: HvNst, …

KöblerMhd mhd.

sil sw. M.

sil , sw. M. Vw.: s. sile

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

sil sw. F.

sil , sw. F. Vw.: s. sillabe

Lexer mhd.

sil stswm., stnf., swm.

sil , sile stswm. stnf. BMZ seil, riemen, bes. riemenwerk, geschirr für zugvieh: reda, riga, trahale (sil, sile, siel, sel, sele) Dfg. 488 b . 498 a . 592 a . der sil, sile Bon. Ro…

Lexer mhd.

sil

sil s. sile;

MNWB mnd.

sîl

~sîl zur Deichschleuse führendes Teil des Abwässerungsgrabens. —

MNWB mnd.

²sîl m.

2° sîl (siel , sijel , zyl , zyel) , m. , n. , Einlaß von Schweinen in die Schweinemast, jeweils 30 Schweine und 1 Eber (Werd. Urb. A 481 u. 516; B 90 u. 450). achtersêle (-zele, -…

GWB GWB

Sil

Sil [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Sil

Sil , linker Nebenfluß des Miño im nordwestlichen Spanien, entspringt am Südabhang des Asturischen Gebirges in der Provinz Leon, durchfließt das Hochtal El Vierzo, durchbricht mit …

ElsWB Dial.

Sil

Sil [Sil M. ] n. 1. Umfriedigung, Einzäunung. 2. eingefriedigtes Stück Land, bes. zum Schutz gegen schädliches Wild; in Lokalnamen Silmatt, Silackerwase n usw. JB. IX 212. Vgl. Win…

MeckWB Dial.

Sil n.

Sil n. verdeckter Wasserabzug, Wasserrinne: 'pro II sylis extra valvam Magnopolensem II mr m ' (Wi 1326) UB. 7, 357; bi 't Ziel Lu Brenz . S. Teu. Sprachreste 49. — Mnd. sîl. — Br…

SHW Dial.

Sil

Sil Band 5, Spalte 1029-1030

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Sīl n.

Sīl n. 1. Schleuse ( Min Ha ). — 2. Drainageausfluss im Keller ( Höx Ti).

KöblerAn an.

sil st. N. (a)

sil , st. N. (a) nhd. langsam fließendes Wasser Hw.: s. sīa (3), sef L.: Vr 475a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
silst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

sil , st. N. (a) nhd. langsam fließendes Wasser Hw.: s. sīa (3), sef L.: Vr 475a
1050–1350

Mittelhochdeutsch
silswm. fem. neutr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

sil swm. seil, riemen, riemenwerk des zugviehs. ahd. silo Graff 6,185. nach Schmeller 3,229 auch fem. und neutr. essecla…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sîl
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

~sîl zur Deichschleuse führendes Teil des Abwässerungsgrabens. —
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sil
Goethe-Wörterbuch

Sil [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sil
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sil , linker Nebenfluß des Miño im nordwestlichen Spanien, entspringt am Südabhang des Asturischen Gebirges in der Provi…
modern

Dialekt
Sil
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Sil [Sil M. ] n. 1. Umfriedigung, Einzäunung. 2. eingefriedigtes Stück Land, bes. zum Schutz gegen schädliches Wild; in …
—

Sprichwörter
Sîl
Wander (Sprichwörter)

Sîl 1. In allen Sîlen trecken. ( Braunschweig. ) – Gebhard. 1 ) Säl, Sîl, Sîlen = Pferdegeschirr. Säl- oder Sîltüg, Siel…

Verweisungsnetz

88 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 6 Wurzel 11 Kognat 9 Kompositum 45 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

silo AWB
sila KöblerAhd
silo KöblerAhd
seil KöblerAhd
seilen? KöblerAhd
seito KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sil GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sil Meyers

Sprichwörter · —

Sîl Wander

Dialekt · modern

Gotisch · 4.–6. Jh.

sail KöblerGot
sailjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

segito KöblerAs
sêl KöblerAs
sêlian KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

sil KöblerAn
sīld KöblerAn
vetni KöblerAn
Sif KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
sīma KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
sāda KöblerAe
sīma KöblerAe
KöblerAfries
sêl 1 und häufiger KöblerAfries
sêla KöblerAfries
sil KöblerAfries
sīm KöblerAfries
sine 28 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

silō KöblerGerm
saiþa KöblerGerm
saidō KöblerGerm
saila KöblerGerm
sailjan KöblerGerm
sīmō KöblerGerm
sīmō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sēi KöblerIdg
sē(i)-3, səi- : sī- und sei- : si Pokorny
sei KöblerIdg
seilo KöblerIdg
seimo KöblerIdg
seito KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sil

1.717 Bildungen · 1.672 Erstglied · 44 Zweitglied · 1 Ableitungen

sil‑ als Erstglied (30 von 1.672)

Sil I N

Idiotikon

Sil I N. Band 7, Spalte 762 Sil I N. 7,762

Sil II

Idiotikon

Sil II Band 7, Spalte 763 Sil II 7,763

Sil(en)geschirr

SHW

Sil(en)-geschirr Band 5, Spalte 1033-1034

Silgeschirr

SHW

Sil-geschirr Band 5, Spalte 1033-1034

Silscheit

SHW

Sil-scheit Band 5, Spalte 1033-1034

Silstück

SHW

Sil-stück Band 5, Spalte 1033-1034

sil(a)bar

AWB

sila·bar

sil ( a ) bar st. n. , mhd. nhd. silber; as. siluvar, mnd. silver, sülver, mnl. silver, sulver; afries. selver; ae. seolfor; an. silfr; got.…

sil(a)barasca

AWB

silabar·asca

sil ( a ) barasca ( st. sw.? ) f. , nhd. silberasche. — Graff I,492. silber-ascha: nom. sg. Gl 3,489,29 ( Wien 9 u. 10, 12. Jh. ). Blei-, Si…

silabaraska

KöblerAhd

silabar·aska

silabaraska , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Silberasche“, Silberglätte, Silberschaum ne. silver cinder ÜG.: lat. lithargyros Gl Q.: Gl (11. J…

sil(a)baren

AWB

sila·baren

sil ( a ) baren sw. v. , mhd. nhd. silbern. — Graff VI,215 s. v. gasilbarit. ge-silbertûn: part. prt. gen. sg. f. Np 67,14. etw. silbern mac…

sil(a)barfaz

AWB

silabar·faz

sil ( a ) barfaz st. n. , mhd. silbervaz; ae. seolforfæt. — Graff III,731. silber-fazzo: gen. pl. Np 67,31; -uaze: dat. sg. Nc 712,25/26 [37…

sil(a)bar[h]ring

AWB

silabar·hring

? sil ( a ) bar [ h ] ring st. m. , nhd. silberring; mnd. sülverrinc ; an. silfrhringr ( vgl. Fritzner 3,241 ). — Graff VI,215 s. v. silbarl…

sil(a)barîn

AWB

sil ( a ) barîn adj. , mhd. silberîn, nhd. silbern; as. siluvrīn , mnd. silveren, sülveren, mnl. silverijn; afries. selveren , silveren; ae.…

sil(a)barling

AWB

silabar·ling

sil ( a ) barling st. m. , mhd. silberlinc, nhd. silberling; mnd. sülverlinge pl. — Graff VI,215. silabarling-: gen. pl. -o Thoma, Glossen S…

silabarring

KöblerAhd

silabar·ring

silabarring , st. M. (a)? nhd. Silberring, Ring aus Silber ne. silver ring ÜG.: lat. argenteus (M.)? Gl, denarius (M.)? Gl, (denarius argent…

sil(a)barscûm

AWB

silabar·s·cum

sil ( a ) barscûm st. m. , auch silberschaume frühnhd . sw. m. , mhd. silberschûm, nhd. silberschaum; mnd. sülverschûm, mnl. silverschuum ; …

sil(a)barsintar

AWB

silabar·sintar

sil ( a ) barsintar st. m. oder n. silbir-sint-ar: nom. sg. Gl 3,693,26 ( Erl. 2008, Gll. 11. Jh.? ); -er: dass. ebda. ( clm 14584, 13. Jh. …

sil(a)barsmid

AWB

silabar·s·mid

sil ( a ) barsmid st. m. , mhd. silbersmit ( vgl. auch Findebuch S. 314 ), nhd. silberschmied; as. siluvarsmith ( s. u. ), mnd. sülversmit, …

sil(a)barstein

AWB

silabar·stein

sil ( a ) barstein st. m. , nhd. silberstein; mnd. sülverstê(i)n . silbir-stain: nom. sg. Gl 3,679,5 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Blei-, Silber…

silabarstein*

EWA

silabarfazAWB n. a-St., in NMC und Nps: ‚Silbergefäß; argentum‘ (mhd. silbervaʒ st.n. ,silbernes Gefäß‘; ae. seolforfæt n. ‚Gefäß aus Silber…

silabarīn

KöblerAhd

silabarīn , Adj. nhd. silbern, aus Silber gefertigt ne. silvery ÜG.: lat. argenteus WH, (argentum) N Hw.: vgl. anfrk. silverin*, as. siluvrī…

silabé

LDWB1

sil·abe

silabé [si·la·bę́] vb.tr. (silabëia) 1 in Silben trennen 2 (cominé, lí) buchstabieren.

silabich

LDWB1

sil·abich

silabich [si·lā·bich] adj. (-cs, -ca) silbenweise, Silben..., syllabisch.

sîlacht

MNWB

sil·acht

° sîlacht (zyl-) , f. , Verband mehrerer Marschinteressenten zur Unterhaltung der Siele eines bestimmten Gebietes (Ostfries. Ub. 1, 425).

Siländerhuet

ElsWB

Siländerhuet [Silantərhỳət Rapp. Z. ] m. hoher Cylinderhut. — frz. cylindre.

Silage

Pfeifer_etym

sil·age

Silo m., neuerdings auch n. ‘Großspeicher’ (für Schüttgüter wie Getreide, Chemikalien, Zement, Kohle, Erz) sowie ‘Gärfutterbehälter’. Die ur…

silans

PfWB

sil·ans

silans Interj. : Ausruf, mit dem man Stillschweigen gebietet: Ruhe! still!, silaⁿs (siˈlaⁿs) [LA-Insh GH-Kand, Guentherodt Frz. 207]. Frz. s…

Silărus

Meyers

sila·rus

Silărus , antiker Name zweier Flüsse in Italien, s. Sele und Sillaro .

Silas

Meyers

Silas , Judenchrist, s. Silvanus .

silau

DWB

silau , m. der roszkümmel, peucedanum silaus. Adelung. Nemnich 2, 919 , silaus pratensis Pritzel-Jessen 376 . Adelung meint, die bezeichnung…

‑sil als Zweitglied (30 von 44)

risil?

KöblerAhd

*risil? , st. M. (a)? Hw.: vgl. anfrk. wrisil*

Fossil

RDWB1

Fossil n окаменелость

aftersil

DWB

after·sil

aftersil , m. postilena, postella, aftergeschirr, vocab. inc. teut. ante lat. ahd. aftarsilo. fastn. sp. 566, 1. Uhland 720 .

Brasil

BWB

bra·sil

Brasil Band 3, Spalte 3,80

Bresil

Idiotikon

Bresil Band 5, Spalte 789 Bresil 5,789

Brisil

BWB

bri·sil

Brisil Band 3, Spalte 3,80

diffissil

Idiotikon

diffissil Band 12, Spalte 610 diffissil 12,610

drāhsil

KöblerAhd

drāhsil , st. M. (a) nhd. Dreher, Drechsler ne. turner ÜG.: lat. tornarius Gl, tornus WH Vw.: s. dorn-, ur- Hw.: vgl. as. thrēhslo*, thrēslo…

ehssil

Lexer

ehs·sil

ehs-sil swm. an der achse befestigtes riemenwerk. wâ strickleder und ehssil? Hätzl. 1. 35,46.

fossil

Pfeifer_etym

fos·sil

Fossil n. ‘Abdruck oder Versteinerung eines ausgestorbenen Lebewesens’ (18. Jh.); fossil Adj. ‘versteinert, aus der Urzeit der Erde stammend…

grsil

AWB

gri·sil

grisil adj. , nhd. dial. schweiz. grisel Schweiz. Id. 2,800. — Graff IV,334 s. v. gris. crisil: Grdf. Nk 472,24 [117,19]; grisel: dass. S 37…

gruntsîl

MNWB

grunt·sil

gruntsîl , n. , m. , Grundsiel, Abzugsgraben; Entwässerungsgrube.

grīsil

KöblerAhd

grīsil , Adj. nhd. grau, grau meliert ne. grey (Adj.) ÜG.: lat. fuscus N, (pallidus) N Q.: N (1000) E.: s. grīs L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

gīsil

KöblerAhd

gīsil , st. M. (a)? nhd. Pfeil, Schaft, Stab ne. arrow, shaft, stick (N.) Q.: LLang (643)

Hindersil

Idiotikon

hinder·sil

Hindersil Band 7, Spalte 765 Hindersil 7,765

hrīsil

KöblerAs

hrīsil , st. M., st. N. nhd. Stäbchen, Plectron ne. rod ÜG.: lat. pecten? Gl Q.: Gl E.: s. hrīs* W.: mnd. rīsel, N., ein Gerät der Lohgerber…

Hundspetersil

BWB

hunds·petersil

Hundspetersil Band 2, Spalte 2,372

hūsil

KöblerAhd

hūsil , st. N. (a) Vw.: s. hūsilīn

kisil

AWB

kisil st. m. , mhd. kisel, nhd. kiesel; mnl. kesel(e); ae. ceosel. — Graff IV,500 f. chisela: nom. pl. Gl 2,615,21; khisile: dat. sg. 1,136,…

pensil

AWB

pen·sil

pensil st. m. , mhd. pensel, bensel, nhd. pinsel; mnd. pinsel; aus mlat. penicellus, vgl. auch FEW 8,188. — Graff III,344. pensil: nom. sg. …

petarsil

KöblerAhd

petarsil , st. M. (a?, i?) Vw.: s. petersil

Petersil

BWB

peter·sil

Petersil Band 2, Spalte 2,371f.

porsil

KöblerMnd

por·sil

porsil , N. Vw.: s. parsel

portsîl

MNWB

port·sil

portsîl = parsel, s. d.

Pusil

Idiotikon

Pusil Band 4, Spalte 1749 Pusil 4,1749

pētersil

KöblerMhd

pēter·sil

pētersil , sw. M., st. F., sw. F., st. M. nhd. Petersilie Hw.: s. pētersilje; vgl. mnd. persele Q.: BdN, BvgSp, ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: ah…

Schmälzlerbrasil Band 3, Spalte 3,80

Schmälzlerbrisil

BWB

Schmälzlerbrisil Band 3, Spalte 3,80

Ableitungen von sil (1 von 1)

sile

DWB

sile , f. , s. siele oben sp. 953 ff.