Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sil(a)barling st. m.
sil(a)barling
st. m., mhd. silberlinc, nhd. silberling; mnd. sülverlinge pl. — Graff VI,215.
silabarling-: gen. pl. -o Thoma, Glossen S. 4,21. T 193,6; dat. pl. -on 193,3. 193,4.
silberlinga: acc. pl. Gl 1,717,55 (2 Hss.). 5,16,53.
Silbermünze: silberlinga [quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta] argenteos (denarios) [Matth. 26,15] Gl 1,717,55 (1 Hs. ?sil(a)bar[h]ring). 5,16,53. (Judas) uoruuorpfanen silabarlingon in thaz tempal thana fuor proiectis argenteis in templo recessit T 193,3; ferner: 4 (argenteus); — als Gen.-Attrib. nach einem Zahlwort: thusent silabarlingo [ecce mille] argenteos [dedi fratri tuo, Gen. 20,16] Thoma, Glossen S. 4,21. sie (die Hohepriester) intfiengun tho drizzug silabarlingo acceperunt XXX argenteos T 193,6.
Vgl. ?sil(a)bar[h]ring.
st. m., mhd. silberlinc, nhd. silberling; mnd. sülverlinge pl. — Graff VI,215.
silabarling-: gen. pl. -o Thoma, Glossen S. 4,21. T 193,6; dat. pl. -on 193,3. 193,4.
silberlinga: acc. pl. Gl 1,717,55 (2 Hss.). 5,16,53.
Silbermünze: silberlinga [quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta] argenteos (denarios) [Matth. 26,15] Gl 1,717,55 (1 Hs. ?sil(a)bar[h]ring). 5,16,53. (Judas) uoruuorpfanen silabarlingon in thaz tempal thana fuor proiectis argenteis in templo recessit T 193,3; ferner: 4 (argenteus); — als Gen.-Attrib. nach einem Zahlwort: thusent silabarlingo [ecce mille] argenteos [dedi fratri tuo, Gen. 20,16] Thoma, Glossen S. 4,21. sie (die Hohepriester) intfiengun tho drizzug silabarlingo acceperunt XXX argenteos T 193,6.
Vgl. ?sil(a)bar[h]ring.