Eintrag · Campe (1807–1813)
Schöpfen v., trs, intrs, intrs, ntr
Schöpfen, v. I) trs. 1) I eine Schöpfe, ein hohles Gefäß fassen, mit einem Gefäße eine Flüssigkeit aus einem größeren Vorrathe auffassen und davon nehmen. Wasser schöpfen, mit einem Gefäße, oder auch mit der hohlen Hand. Und er schöpft' in die ausgebreitete Allmachtshand nun Woge nach Wog' und schuf aus jeder ein Wesen. Sonnenberg. Aus dem Brunnen, Flusse Wasser schöpfen. Einen Brunnen leer schöpfen, ihn durch vieles Schöpfen von Wasser leeren. Einen Zuber voll schöpfen. Milch oder Sahne mit dem Schöpflöffel in die Tasse schöpfen. Das Fett mit dem Löffel oben ab schöpfen. Wasser im Siebe schöpfen wollen, etwas Vergebliches, Thörichtes unternehmen. I der Seefahrt heißt schöpfen, den Wind wieder in die Segel bringen oder sie voll halten. Röding. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. Athem schöpfen, die Luft einziehen und wieder ausstoßen. Luft schöpfen. Beklemmt mit Bangigkeit Schöpf' ich nach Luft, und fast zerspringt mein Herz. Weiße. Dann, von etwas hernehmen, wo es häufig als intrs. gebraucht wird. Seine Nachrichten aus sichern Quellen schöpfen. Dieser Geschichtschreiber hat aus sichern, guten, trühen Quellen geschöpft, hat bei seiner Geschichte solche Vorgänger, Urkunden benutzt. Licht schöpfen, sich Licht, Aufklärung, Aufschluß über eine Sache verschaffen. — — Also fürchtest du Ein Licht zu schöpfen, das dich nicht erfreut? Schiller (R.). Hoffnung, Verdacht, Argwohn schöpfen, aus einer Ursache fassen. Neuen Muth schöpfen, fassen, bekommen. »Aus der überwundenen Schwierigkeit schöpft die Vernunft Muth und Geduld zur neuen Arbeit.« Gellert. Nutzen, Vergnügen aus etwas schöpfen, sich verschaffen, an einer Sache haben. I O. D. sagt man auch, Haß wider Jemand schöpfen, Eifersucht schöpfen, ein Verlangen, eine Begierde, eine Meinung schöpfen. Ebendaselbst, aber noch ungewöhnlicher, gebraucht man schöpfen auch für, urtheilen, schließen, wo der Begriff des Hernehmens aus einer Sache ebenfalls zu Grunde liegt. Hieraus ist zu schöpfen, daß Ein Urtheil schöpfen, es nach Befund der Sache fällen. Diese Bedeutung hat es noch in dem Worte Schöpfe oder Schöppe. S. d. Damit hängt die Bedeutung, bestimmen, fest setzen zusammen, in welcher es auch vorkömmt. Den Lohn schöpfen, die Größe desselben bestimmen. 2) * * Hervorbringen, machen, in welcher Bedeutung es das Verstärkungswort von schaffen ist. Ehemahls gebrauchte man es in engerem Sinne von Gott für schaffen, aus nichts hervorbringen, welche Bedeutung noch in den Wörtern Schöpfer, Schöpfung und Geschöpf übrig ist. »Ein glast, ein licht, das Got in der seele schöpft.« Kaysersberg. Jetzt gebraucht man es im O. D. nur noch in weiterem Sinne. »Ih habe die vom Herrn Baron von Wolf geschöpfte (n) Namen und Ausdrücke beibehalten.« Klemm. Schöpfen wurde ehemahls nicht allein in dieser Bedeutung, sondern auch in der ersten unregelmäßig wie schaffen umgewandelt. Und schuff es (das Becken) volles prunnen, Iain 4, 86. 3) † Bei den Jägern, tränken. Den Falken schöpfen, ihn tränken; wie auch, ihn baden oder ihn baden lassen. II) intrs. bei den Jägern, vom Wildbret, vom wilden Geflügel für trinken. Der Falke schöpft. III) ntr. mit haben. 1) Das Wasser eindringen lassen, es gleichsam in sich schöpfen. So schöpft ein Kahn, wenn er Lecke hat und das Wasser eindringen läßt. S. Einschöpfen. Auch mit Nennung der Sache. Das Schiff schöpft Wasser. Die Schuhe schöpfen Wasser, lassen es durchdringen. Die Sonne schöpft Wasser, sagt man, wenn ihre Strahlen von Wolken und Dünsten aufgehalten nur an freien Stellen durchfallen und sichtbar sind. 2) † Blühen. S. 1. Schopfen I). — D. Schöpfen. D. Schöpfung. S. d.