Aggregat · alle Wörterbücher

abschöpfen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abschöpfen

Bd. 1, Sp. 108

abschöpfen, hauriendo detrahere, herunter schöpfen: den rahm oben von der milch abschöpfen, das fett von der brühe, den schaum vom zucker abschöpfen, dann die milch, die brühe, den zucker abschöpfen. figürlich, etwas oben abschöpfen, leicht behandeln, ohne auf den grund zu dringen, aber auch das beste oben wegnehmen: was er anführt ist so kahl, so oben abgeschöpft. Lessing; abschöpfend eine ewge schuld. Schiller; er hat ihm alle diese entdeckungen abgeschöpft.

Adelung nhd.

Abschöpfen

Abschöpfen , verb. reg. act. 1) Durch Schöpfen oben abnehmen. Das Fett von der Brühe, den Schaum von dem Zucker, den Rahm von der Milch abschöpfen. 2) Auf solche Art einer andern S…

Campe nhd.

Abschöpfen v., trs.

Abschöpfen , v. trs. das Obere einer Flüssigkeit wegschöpfen, sie dessen durch Schöpfen berauben. Das Fett von der Brühe, den Rahm von der Milch abschöpfen. Die Milch abschöpfen, d…

DWB2 nhd.

ABSCHÖPFEN vb.

ABSCHÖPFEN vb. vereinzelt zu schöpfen creare; vgl.: ⟨u1210⟩ die buochstabe, dâ man si beide ( die namen ‘ Tantris’ u. ‘Tristan ’) schephet abe (‘ bildet ’) Gottfried Tristan 10116 …

DWB2 nhd.

abschöpfen

abschöpfen ,

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abschöpfen

abschöpfen [ Märten: ] Die Reichen sind der saure Rahm? .. [ Schnaps: ] Sie schwimmen oben! .. Ich schöpfe sie also ab. (Er schöpft auf einen Teller.) 17,287,14 Bürggeneral 9 daß i…

PfWB Dial.

abschöpfen schw.

ab-schöpfen schw. : 1. a. gegenst. 'schöpfend entfernen'; 's Fett vun de Supp abscheppe [allg.]. a. 1567: ... so mag derselb dem frembden das sein abschöppen ... [PfWeist. I 321 (R…

LDWB2 spez.

abschöpfen

ab|schöp|fen vb.tr. 1 (den Schaum herunternehmen) tó suracá la scaia 2 (in Bezug auf Sahne) desbramé (-ma) 3 ‹econ› prelevé (-vëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschöpfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abschöpfen , verb. reg. act. 1) Durch Schöpfen oben abnehmen. Das Fett von der Brühe, den Schaum von dem Zucker, den Rah…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschöpfen
Goethe-Wörterbuch

abschöpfen [ Märten: ] Die Reichen sind der saure Rahm? .. [ Schnaps: ] Sie schwimmen oben! .. Ich schöpfe sie also ab. …
modern

Dialekt
abschöpfenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-schöpfen schw. : 1. a. gegenst. 'schöpfend entfernen'; 's Fett vun de Supp abscheppe [allg.]. a. 1567: ... so mag der…
—

Spezial
abschöpfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|schöp|fen vb.tr. 1 (den Schaum herunternehmen) tó suracá la scaia 2 (in Bezug auf Sahne) desbramé (-ma) 3 ‹econ› prel…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abschöpfen GWB
abheben GWB
abrahmen GWB
abschäumen GWB
schöpfen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

abschöpfen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschoepfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschoepfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschoepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/dwb?formid=A01298

MLA

Cotta, Marcel. „abschoepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/dwb?formid=A01298. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschoepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/dwb?formid=A01298.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschoepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschoepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/dwb?formid=A01298},
  urldate      = {2026-05-18},
}