Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABSCHÖPFEN vb.
ABSCHÖPFEN vb. vereinzelt zu schöpfen creare; vgl.: ⟨u1210⟩ die buochstabe, dâ man si beide (die namen ‘Tantris’ u. ‘Tristan’) schephet abe (‘bildet’) Gottfried Tristan 10116 M./S. 1509 das abgeschoͤpfft vrtail (sentenciam .. dictam) urkb. Enns 3(1862)288. — zu schöpfen haurire; (von oben) wegschöpfen: 1417 were des fromden malers korne uber den rennelstap, er (müller) solt das korne abescheppen weist. 5,612 G. 1526 wir wollen auch, das das faißt von dem rindtflaisch .. mit fleys abgeschöpfft .. werde hofordn. 2,170 K. 2.h16.jh. wann der grundtherr des perkrecht (weinbergsabgabe) einkommen will, mueß er dasselb vor dem weingarten abschöpfen und auf seinen kosten haimbfüeren Walther traktate 11 R. 1608 oberhalb dem (meer) wasser zeucht sich das saltz zusammen .., das .. schöpfft man ab Schweigger reyssbeschr. 261 faks. ⟨1781⟩ der ämsigen mutter .., welche der milch abschöpfte den rahm zu festlichem kaffe Voss s. ged. (1802) 2,286. 1847 das abgeschöpfte fett Knapp chem. technol. 1,340. ⟨1965⟩ an dem dünnen strahl/ der in die bottiche .. weiterlief/ standen die frauen .. und versuchten/ sich etwas wasser in ihren napf abzuschöpfen Weiss ermittlung (1966)44. — bildlich: 1681 gott .. kann alles verschwundene fleisch, es habe .. der hunger (oder die kranckheit) uns abgeschöpfft, wieder herbey ruffen Francisci rechenschafft 882. ⟨v1766⟩ auch das übertriebene (lob) abgeschöpft, ist es mir .. lieb, daß ich ihm gefallen habe Abbt verm. w. (1768)3,368. 1844 statt in die tiefen zu gehen, schöpfte ich (verf.) von der oberfläche ab Buchner advokat 31. 1885 die unproduktive spekulation .., welche ohne mühe jeden möglichen gewinn gleich im voraus abschöpfen möchte b. d. erfindungen 83,159. 1896 die „abgeschöpften“ spieler .., (die) keinen sous mehr besitzen Bergner Monaco 44. 1971 die hohen löhne des fremdarbeiters sind .. nur dann volkswirtschaftlich zu rechtfertigen, wenn ein teil davon durch mieten abgeschöpft wird Böll gruppenbild 2353. — redensartlich den rahm (die sahne) abschöpfen das beste nehmen: 1790 der wohlhabendere .. stand .. begnügt sich, gleichsam den rahm der wissenschaften .. abzuschöpfen Kant 11,141 ak. 1869 ihr habt bloß die sahne abgeschöpft ... mir bleibt die schlackermilch des täglichen .. berufs Nietzsche br. an mutter u. schwester 397 F.-N. 1951 wenn nicht .. der bürgerliche kapitalist herbeigeeilt käme, um den rahm jeder technischen erfindung für sich abzuschöpfen Niekisch bilanz 315.Schröter