lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abschöpfen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

abschöpfen schw.

Bd. 1, Sp. 87
abschöpfen schw.: 1.a. gegenst. 'schöpfend entfernen'; 's Fett vun de Supp abscheppe [allg.]. a. 1567: ...so mag derselb dem frembden das sein abschöppen... [PfWeist. I 321 (RO-Ebbg)]. — b. übertr. RA.: Er hot de Rahm abgescheppt 'das Beste vorweggenommen' [verbr.]. Der horrem de Hunnich abgescheppt 'hat ihn übervorteilt' [RO-Bistschd]. — 2. em e(e)ni (e paar) abscheppe 'eine Ohrfeige (einige Ohrfeigen) versetzen' [verbr.]. Syn. s. verhauen. Baß uf, 's gebt Abgescheppte 'Hiebe' [LU-Limbghf]. Mainz 11. — Rhein. VII 1047; Lothr. I 2; Bad. I 17.
561 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abschöpfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Abschöpfen , verb. reg. act. 1) Durch Schöpfen oben abnehmen. Das Fett von der Brühe, den Schaum von dem Zucker, den Rah…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abschöpfen

    Goethe-Wörterbuch

    abschöpfen [ Märten: ] Die Reichen sind der saure Rahm? .. [ Schnaps: ] Sie schwimmen oben! .. Ich schöpfe sie also ab. …

  3. modern
    Dialekt
    abschöpfenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ab-schöpfen schw. : 1. a. gegenst. 'schöpfend entfernen'; 's Fett vun de Supp abscheppe [allg.]. a. 1567: ... so mag der…

  4. —
    Spezial
    abschöpfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|schöp|fen vb.tr. 1 (den Schaum herunternehmen) tó suracá la scaia 2 (in Bezug auf Sahne) desbramé (-ma) 3 ‹econ› prel…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschoepfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschoepfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abschoepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „abschoepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/pfwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abschoepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abschoepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschoepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschoepfen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}