Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Schelle F.
Schelle, F. ›ringförmige Fessel‹, A. 17. Jh., zu idg. *skel-, *kel-, V., ›schneiden‹
Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Schelle, F. ›ringförmige Fessel‹, A. 17. Jh., zu idg. *skel-, *kel-, V., ›schneiden‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege
schëlle swf. schelle, glöckchen. ahd. scella, scilla Graff 6,476. campanula, nola voc. o. 9,46. Diefenb. gl. 188. 257. —…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege
schelle , F. nhd. natürlich gewachsene umgebende Hülle, Schale (F.) (1), Haut, Muschel, Haus der Schnecke, Schuppe, Äuße…
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Die Schêlle , plur. die -n, Diminut. das Schellchen, von dem Zeitworte schellen. 1) Ein Ding, welches schallet, wo es au…
Goethe-Wörterbuch
Schelle (kugel-, halbkugel- od scheibenförmiges) bei Anschlag u Bewegung klingendes Metallgerät a als (an einem Klingelb…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schelle ( Tintinnabulum ), Glocke von hart geschlagenem Messing- oder Neusilberblech, oder aus Glockenmetall gegossene H…
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB Schëll(e) [ʿSalə Heidw. Steinbr. Lutterb. ; ʿSal Ensish. Su. Co. Dü. U. Han. ; ʿSæl Str. Wh. ; Pl. –ə; …
Wander (Sprichwörter)
Schelle 1. Die Schelle an des Glockengiessers Thür hat selten einen guten Klang. – Altmann V, 90. 2. Die Schellen gehöre…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schel|le f. (-,-n) 1 (Klingel) ciampanela (-les) f. 2 bronsin (-s) m. 3 (Glöckchen) sonal (-ai) m. 4 (kleine kugelrunde …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
343 Bildungen · 220 Erstglied · 119 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von schelle 2 Komponenten
schelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
schelle(n) I Band 8, Spalte 539 schelle(n) I 8,539
Idiotikon
schelle(n) II Band 8, Spalte 549 schelle(n) II 8,549
KöblerMhd
Schelle-den-walt , M. nhd. „Schell den Wald“ Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. schellen (1), walt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 692 (Schelle…
WWB
Schelle-beitel m. Werkzeug mit halbkreisförmiger Schneide zum Abschälen der Baumrinde (bes. der Eichenrinde für die Gewinnung der Eichenlohe…
WWB
Schelle-bekken geflochtenes Becken für Kartoffelschalen ( Kr. Ahaus Ahs Le).
WWB
Schelle-bīle f. Beil zum Schälen der Baumrinde ( WmWb ).
MNWB
schellebôm , m. , Schellholz, Rindenstücke zersägter Bäume.
LW
schelle-bôm = LW schalbort.
KöblerMnd
schellebōm , M. nhd. Schellholz, Rindenstück zersägter Bäume Hw.: s. schalbort E.: s. schelle (1), bōm L.: MndHwb 3, 69 (schellebôm), Lü 323…
Lexer
schellec-lich , schellec-lîche s. schalleclich.
Lexer
schëllec-lîche adv. aufgeregt, zornig. er rait vil schelligleich da hin und schiket sein absag zu in Beh. 109,32.
KöblerMhd
schelleclīche , Adv. Vw.: s. schalliclīche*
Lexer
Schelle-den-walt m. imperat. riesenname Virg. 877.
WWB
Schelle-ditken n. Gerstengraupe ( Kr. Halle Hal Bh).
WWB
Schelle-ēke f. [verstr.] geschälter Stamm einer jungen Eiche, aus deren Rinde Lohe gewonnen wird.
WWB
Schelle-feªteken n. Schälfässchen für Kartoffelschalen (Frbg.) ( Kr. Wiedenbrück Wie Rb).
WWB
Schelle-fisk m. [verstr.] Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus). Ogen wie ’n Schellfisk stiere, ausdruckslose Augen (Frbg.) ( Kr. Minden Mi…
WWB
Schelle-fisk-ō²ge n. trübes Auge (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Pl).
WWB
Schelle-geªrste f. [OWestf Bri, verstr. bes. Münsterl] geschälte Gerste, Grütze (Frbg.); (Gersten-)Graupen. Schellgiärste met Prumen smäck n…
WWB
Schelle-geªrsten-brī m. [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Isl] Milch mit Graupen.
WWB
Schelle-geªrsten-miᵉlek Milch mit Graupen (Frbg.) ( Kr. Steinfurt Stf Nw).
WWB
Schelle-geªrsten-ssoppe f. [verstr.] Graupensuppe (Suppe aus geschälter Gerste).
Lexer
schëlle-hamer , schëlle-krût s. schëlhamer, schëlkrût.
WWB
Schelle-holt n. abgeschältes Eichenholz ( WmWb ).
KöblerMhd
schellehorn , st. N. nhd. Posaune E.: s. schellen, schelle, horn W.: nhd. DW- L.: Lexer 181b (schellehorn)
KöblerMnd
schellehāmer , M. nhd. „Schellhammer“, großer Hammer zum Zerschlagen von Steinen Hw.: s. schelhāmer E.: s. schellen (4), hāmer (1) W.: s. nh…
RhWB
Schelle II PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg. [Selfk, Klevld auch daneben Bell ], lautend wie Schelle I, Demin. šęlχə(n), –ę·l.-, –ęl-, šę…
DWB
schelleisen , n. eiserner stab mit runder vertiefung an der grundfläche, zum rundschlagen von nagelköpfen gebraucht. Jacobsson 3, 577 a .
WWB
Schelle-īsern n. 1. Messer vor der Pflugschar (Frbg.) [ Kr. Minden Min Kr. Detmold Det südl. OWestf]. — 2. Schäleisen, Werkzeug zum Abschäle…
KöblerMnd
schelleken , N. nhd. Schellchen, kleine Glocke Vw.: s. hōve- E.: s. schelle (2), ken W.: s. nhd. Schellchen, N., Schellchen, kleine Glocke, …
DWB2
ablassschelle f. : ablaßschelle kleine glocke, die .. auf dem versehgang .. geläutet wird Jutz vorarlb. wb. 1,24.
LDWB2
Al|pen-Kü|chen|schel|le (Pulsatilla alpina) f. (-,-n) 1 ‹bot› pulsatila de munt f. 2 (Fruchtstand) stria de munt f.
KöblerMnd
appelschelle , F. nhd. Apfelschale Hw.: vgl. mhd. apfelschale E.: s. appel, schelle W.: s. nhd. Apfelschale, F., Apfelschale, DW 1, 536, DW2…
WWB
Arbēdesfüer-wulf-schelle dass. ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@W…
WWB
Aue-schelle ⟨ › -schillen ‹ ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Hüllhorst Hü , Kr. Minden Min Kr. Minden@Bergkirchen Bk Kr. Minden@Eisbergen Ei …
RhWB
Au-schelle ǫušęlə Siegld f.: die schönste Schelle unter dem Geschelle (s. d.) des weidenden Viehs. Das G. besteht aus 1 A., 5 Groben, 5 Pink…
Wander
Bauernmaulschelle Einem eine Bauernmaulschell geben, dass er sich eine Weile besinnen muss, ob er Mägdgen oder Bubgen sei. – Schuppius, Trak…
DWB
beinschelle , f. compes tibialis: der balgtreter besah die silbernen gatterthore und beinschellen auf den füszen seines verwandten. J. Paul …
DWB
bettelschelle , f. , kleine schelle, mit der an einigen orten der bettler seine gegenwart an der thür bemerklich macht. daher mit der bettel…
WWB
Biᵉr-schelle. Bīɐns-chelle Birnenschale Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is . → WWB Appelschāle .
RhWB
Blut-schelle RhWBN -šę·l. uWupp, Wippf f.: -blase in der Hand.
ElsWB
PfWB Bockschëll(e) f. 1. Traubenart, Trollinger, Lambert, auch Bocks h ode n genannt. D Bockschëlle n sin d grossi Trüwel Obhergh. 2. bauchi…
DWB
bocksschelle , f. eine benennung der kartoffel, solanum tuberosum. Nemnich.
WWB
Bō²m-schelle f. ⟨ Bōmschelle ( Kr. Meppen Mep Kr. Meppen@Rütenbrock Rb ), -schille ( Kr. Meppen Mep Fd) ⟩ Rinde des Laub- und Nadelbaums.
BWB
Britschelle Band 3, Spalte 3,291
Lexer
brunnen-ge-schelle stn. margo Dfg. 349 b .
RhWBN
Büsch-schelle -šę˙l. Monsch f.: Kuhglocke.
RhWB
Bummel-schelle Erk f.: sorglos herumschlendernde Frau.
PfWB
Dorf-schelle f. : 1. 'Schelle zur Ankündigung von Verlautbarungen im Dorf', -schell [ KU-A'glan ]; vgl. PfWB Dorfglocke . — 2. übertr. = PfW…
DWB
ehehandschelle , f. manica jugalis: die stille hand, die mit ehehandschellen an eine fremde geschlossen wird. J. P. Hesp. 1, 201.
KöblerMnd
eierschelle , F. nhd. Eierschale, ein Maß bei Arzneibereitung Hw.: s. eidop; vgl. mhd. eierschal E.: s. ei (1), schelle (1) W.: s. nhd. Eier…
KöblerMnd
eyerschelle , F. Vw.: s. eierschelle L.: MndHwb 1, 521 (eyerschelle)
PfWB
Fahrrad-schelle f. : = PfWB Fahrradklingel , -schell [ BZ-Dierb ]. SHW Südhess. II 332/33 .
DWB
falkenschelle , f. schelle an den füszen des jagdfalken.
PfWB
Floh-schelle f. : 'durch Flohbiß entstehende Schwellung', Flohschell, Pl. -schelle [vereinzelt gesamte Pfalz], Flok- [ KB-Kriegsf ], Flouch-…
Lexer
fraterschëlle swm. BMZ mitglied einer secte, die sich zum dritten orden des hl. Franciscus bekannte Myst. 1. 214,33 u. anm. — umd. aus lat. …
LDWB2
Früh|lings-Kü|chen|schel|le (Pulsatilla vernalis) f. (-,-n) ‹bot› anemona da d’invern f. , anemona porosa f. → LDWB2 Pelzanemone.
LDWB2
Früh|lings-Kuh|schel|le f. (-,-n) → LDWB2 Frühlings-Küchenschelle.
Adelung
Die Fußschêlle , plur. die -n, eiserne Fessel an den Füßen; zum Unterschiede von den Handschellen. S. Adelung Schelle und Adelung Fußeisen 2…
DWB
fuszschelle , f. ein eisenband als oder zur fessel um den fusz eines gefangenen. im gegensatze zur handschelle ( s. d. ). gewöhnlich, da jen…
BMZ
erschelle swv. 1. mache, dass einer oder etwas in zitternde bewegung geräth, auf, davon, oder aus einander springt; daher a. schrecke auf. v…
DWB
geschelle , n. 1 1) geklingel, subst. verb. zu schellen: geschelle, frequens nolarum tinnitus Frisch 2, 172 c ; er klingelte auf das heftigs…
LothWB
PfWB RhWB Schellee [šèlé fast allg.; žèlé D. Si. ] m. Sehweinskäse. — frz. gelée.
BMZ
verschelle swv. betäube. sîn houbit was ime verschellet von den michelen slagen L. Alex. 1642 W. var. erscellet.