lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

riht

as. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
27

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

riht andfrk. adj.

Bd. 7, Sp. 979
riht
andfrk. adj., mnd. mnl. richt; mhd. riht, nhd. richt.
richt: Grdf. WA 121,6.
gerade (gewachsen): thiu rectitudo operum tuorum, mit thero thu ... thich ad solam spem superni premii uphrichtes, thiu is geliich thero palmon, thiu nithana smal ande richt is ande auor ouana gruoz ande scone is [vgl. statura Ecclesiae est perfecta eius rectitudo ... recta et immobilis persistit, Haimo in Cant. p. 346A] (WC rûh).
Vgl. reht adj.
438 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    rihtAdj.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    riht , Adj. nhd. gerade gewachsen ne. straight Q.: Gl? E.: s. *rihten?; B.: Gl? Nom. Sg. richt L.: Karg-Gasterstädt/Frin…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rihtandfrk. adj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    riht andfrk. adj. , mnd. mnl. richt; mhd. riht, nhd. richt. richt: Grdf. W A 121,6. gerade ( gewachsen ) : thiu rectitud…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rihtadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    riht adj. was reht. ich sagen mir von gote bat etelîchen richten strich. dô sprâchen si gemeinlich zu mir 'wir sîn niht …

  4. modern
    Dialekt
    riht

    Lothringisches Wb.

    riht s. richt.

Verweisungsnetz

87 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 74 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit riht

210 Bildungen · 146 Erstglied · 47 Zweitglied · 17 Ableitungen

riht‑ als Erstglied (30 von 146)

riht(i)sal

EWA

riht(i)salAWB n. a-St., Gl. 1,528,30 (1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.). 31 (2. Hälfte des 12. Jh.s, bair.): ‚Führung, Leitung; gubernaculum‘. …

rihtære

Lexer

riht·aere

rihtære , rihter stm. BMZ md. richtêre, richter, rechter ( Weist. Oberl. 1277 ): lenker, ordner, oberherr, regent, Kchr. Herb. Greg. Parz. K…

rihtærinne

Lexer

rihtærinne , rihterin stf. BMZ richterin Ls. Lanz. 8035 var. Msh. 3,336 b .

rihtan

KöblerAe

rihtan , sw. V. (1) nhd. berichtigen, geraderichten, leiten, führen, aufrichten, errichten, herstellen, verbessern ÜG.: lat. corrigere Gl, d…

rihtâri

AWB

riht·ari

rihtâri st. m. , mhd. rihtære, rihter, nhd. richter; mnd. richter(e), mnl. rechter, richter; afries. riuchtere; ae. rihtere ; an. réttari. —…

rihtbuoch

Lexer

riht·buoch

riht-buoch stn. gerichtsbuch, das die strafbestimmungen enthält Mone z. 7,56.

rihtcyning

KöblerAe

rihtcyning , st. M. (a) nhd. rechtmäßiger König E.: s. riht (1), cyning L.: Hall/Meritt 281b

rihtdōm

KöblerAe

riht·dōm

rihtdōm , st. M. (a) nhd. gerechtes Urteil E.: s. riht (1), dōm L.: Hall/Meritt 281b

rihtebanc

Lexer

rihte·banc

rihte-banc stf. gerichtsbank Pass. 208,48 ; anrichtbank, -tisch, cibarium Dfg. 116 c .

rihtebred

KöblerAe

rihte·bred

rihtebred , st. N. (a) nhd. Maß, Regel, Viereck ÜG.: lat. norma Gl Q.: Gl E.: s. rihte, bred (2) L.: Hall/Meritt 281b

rihtebrôt

Lexer

rihte·brot

rihte-brôt stn. et dabit quilibet dominorum unum richtebrôt Hpt. 15,514.

rihtec

BMZ

rihtec adj. 1. eine bestimmte richtung habend. propterea ad omnia mandata tua dirigebar, fone diu ward ich rihtig ze dinen geboten Notker 11…

rihtecheit

Lexer

rihtec·heit

rihtec-heit stf. richten de richticheit, judicare Dfg. 311 b . vgl. rëhtecheit.

rihteclîche

Lexer

rihtec·liche

rihtec-lîche , rihtec-lîchen adv. recht, richtig, gerade. sie werdent rihteclîch von uns geschindet Loh. 2700. rihticlîchen biʒ ûf den grunt…

rihteclīche

KöblerMhd

rihteclīche , Adv. Vw.: s. rihticlīche

rihtegunge

Lexer

rihte·gunge

rihtegunge stf. vergleich, friedensschluss Mone z. 2,245 ( 1288 ). richtigung Chr. 2. 131,7. 164,27. 199,8. 230,6 etc. vgl. rihtunge.

rihtel

Lexer

rihtel stm. in reitrihtel;

rihtelīn

KöblerMhd

rihte·līn

rihtelīn , st. N. nhd. „Richtlein“, Kostprobe, kleines Gericht (N.) (2) Q.: Teichn (1350-1365) (FB rihtelīn) E.: s. rihte, līn W.: nhd. (ält…

rihten

Lexer

rihten swv. BMZ md. richten, riechten ( Germ. 17,349 ) u. rëhten, s. oben; prät. rihte, part. gerihtet, geriht. — 1. zum adj. rëht: recht, g…

rihtend

KöblerAe

riht·end

rihtend , (Part. Präs.=)M. nhd. Richter, Herrscher E.: s. rihtan L.: Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b

rihtende

KöblerMhd

riht·ende

rihtende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. richtend ÜG.: lat. directivus STheol, gubernans STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB rihtende) E.: s. rihten…

rihtento

AWB

rihtento adv. — Graff II,422 s. v. rihtjan. riht-anto: Gl 2,232,14 ( S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? ); -endo: Nb 125,9. 292,11 [107,29. 22…

rihter

Lexer

rihter , rihterin s. rihtære, rihtærinne.

rihtere

KöblerAe

riht·ere

rihtere , st. M. (ja) nhd. „Richter“, Leiter (M.), Herrscher Hw.: vgl. an. rēttari, afries. riuchtere, ahd. rihtāri E.: s. rihtan L.: Hall/M…

riht als Zweitglied (30 von 47)

bariht

KöblerMhd

bar·iht

bariht , Adj. nhd. „(?)“ Q.: Teichn (1350-1365) (FB bariht) E.: s. bar, haft W.: nhd. DW- L.: FB 25b (*bariht)

beriht

Lexer

ber·iht

be-riht stmf. BMZ bericht, belehrung Pass. ; ber. eines guotes instructio prædii, die einrichtung eines hofes an gerätschaften etc. Oberl. 1…

endegeriht

MWB

ende·geriht

endegeriht stN. ‘letztes Gericht’ (am Welten- bzw. Lebensende), in syntakt. unklarem Zusammenhang: [dass niemand, der das Buch zur Kenntnis …

feþriht

KöblerAe

feþriht , Adj. nhd. gefiedert ÜG.: lat. pennatus Gl Q.: Gl E.: s. feþer (1) L.: Hall/Meritt 118a

fréoriht

KöblerAe

fréoriht , st. N. (a) Vw.: s. fríoriht

fríoriht

KöblerAe

fríoriht , st. N. (a) nhd. Recht des Freien E.: s. frío (1), riht (1) L.: Hall/Meritt 139b, Lehnert 85b

færriht

KöblerAe

færriht , st. N. (a) nhd. Straßenmaut E.: s. fær, riht (2) L.: Hall/Meritt 110a

geriht

Lexer

ger·iht

ge-riht stn. part. adj. s. gerihte, s. rihten;

giriht

AWB

gir·iht

gi- riht st. f. — Graff II,416 s. v. garihtî u. II,417 f. s. v. garihti . ki-riht-: dat. sg. -i S 252,30. 256,4 ( beide B ); ke-: dass. -i 2…

gotesgeriht

KöblerMhd

gotes·geriht

gotesgeriht , st. M., st. N. nhd. Gottesgericht Q.: Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.), StRWienerNeust E.: s. got (1), gericht W.: nhd. (ält.) Gott…

houbetgeriht

KöblerMhd

houbet·geriht

houbetgeriht , st. N. nhd. „Hauptgericht“, oberstes Gericht Q.: RWchr (um 1254) (FB houbetgerihte) E.: s. houbet, geriht W.: nhd. Hauptgeric…

hæriht

KöblerMhd

hæriht , Adj. Vw.: s. hāreht

jārgeriht

KöblerMhd

jār·geriht

jārgeriht , st. N. nhd. „Jahresgericht“, zu bestimmten Zeiten des Jahres abgehaltenes Gericht, jährlich stattfindendes Gericht Hw.: s. jārdi…

kelgeriht

KöblerMhd

kel·geriht

kelgeriht , st. N. nhd. Hofgericht, Gericht (N.) (1) Q.: DRW (1361), WeistGr E.: s. geriht W.: nhd. DW- L.: Lexer 105c (kelgerihte), LexerHW…

kirchgeriht

KöblerMhd

kirch·geriht

kirchgeriht , st. N. nhd. „Kirchgericht“, Kirchengericht, Gericht dessen Gerichtsort der Kirchenraum ist Q.: DRW (1269), MGHConst, Urk, Weis…

kolbengeriht

KöblerMhd

kolben·geriht

kolbengeriht , st. N. nhd. „Kolbengericht“, Gericht mit Kolben Q.: DRW (1433) E.: s. kolbe, geriht W.: nhd. (ält.) Kolbengericht, N., Kolben…

kōrgeriht

KöblerMhd

kōr·geriht

kōrgeriht , st. N. nhd. „Chorgericht“, im Chor der Kirche gehaltenes Gericht, unter Vorsitz des Bischofs gehaltenes Gericht, Ehesachengerich…

landriht

KöblerAe

land·riht

landriht , st. N. (a) nhd. „Landrecht“, Recht auf Landbesitz Hw.: vgl. as. landreht*, ahd. landreht, afries. landriucht E.: s. land, riht (2…

lantgeriht

KöblerMhd

lant·geriht

lantgeriht , st. N. nhd. Landgericht, Landgerichtsbezirk, Landgerichtsbarkeit, Gericht in dem Landrecht gesprochen wird, Gerichtsbezirk eine…

rüegegeriht

KöblerMhd

rüegegeriht , st. N. Vw.: s. rüegegerihte

sunderriht

KöblerAe

sunder·riht

sunderriht , st. N. (a) nhd. besonderes Recht, Privileg E.: s. sunder, riht (2) L.: Hall/Meritt 326b

sundorriht

KöblerAe

sundorriht , st. N. (a) Vw.: s. sunderriht

umberiht

KöblerMhd

umbe·riht

umberiht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unberihtet

unberiht

Lexer

unbe·riht

un-berihtet , un-beriht part. adj. BMZ nicht berihtet: nicht geordnet, ungeschlichtet. um berichtet ir hâr Herb. 1591. dâ stuend die sach al…

Ableitungen von riht (17 von 17)

beriht

Lexer

be-riht stmf. BMZ bericht, belehrung Pass. ; ber. eines guotes instructio prædii, die einrichtung eines hofes an gerätschaften etc. Oberl. 1…

berihte

BMZ

berihte swv. , part. berihtet und fast noch häufiger beriht. bringe in richte, in eigentlichem wie tropischem sinne. explanare berichten Die…

berihten

Lexer

be-rihten swv. BMZ prät. berihte, part. berihtet u. beriht: rëht machen, in richte bringen eigentl. u. bildl., ein dinc berihten ordnen, ein…

entrihte

BMZ

entrihte swv. bringe aus der richte, bringe in unordnung; das gegentheil ist verrihte, vgl. Trist. 4886. ich entriht iu lîht die seiten Nib.…

entrihten

Lexer

ent-rihten swv. BMZ aus der rihte bringen, die lage dadurch verschlimmern oder verbessern: 1. vom rechten wege ab, in unordnung bringen Nib.…

errihte

BMZ

errihte swv. nur ahd. belegt, vgl. leseb. 124,2.

errihten

Lexer

er-rihten swv. BMZ aufrichten, ahd. ;

geriht

Lexer

ge-riht stn. part. adj. s. gerihte, s. rihten;

gerihte

Lexer

ge-rihte adj. BMZ gerade, direct Myst. ; bereit Frl. ist der man gerichte zû leistene sînen eid Ssp. 2. 11,2. vgl. gerëht;

gerihten

Lexer

ge-rihten swv. BMZ absol. regieren Fragm. ; richten, gericht halten, als er in die schrannen gesaʒ mit sînen mannen er mohte lîhte gerihten …

rihte

Lexer

rihte prät. s. rihten;

unrihte

KöblerMhd

unrihte , Adv. nhd. unrecht ÜG.: lat. indirecte STheol Hw.: s. unrehte Q.: STheol (nach 1323) I.: Lüt. lat. indirecte? E.: s. un, rihte W.: …

unrihten

Lexer

un-rihten swv. ob man mit rehte niht unrihtet und tuot wider sîn triwe niht Dsp. 1,339 ;

verriht

KöblerMhd

verriht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. verrihtet

verrihte

BMZ

verrihte swv. bringe in rihte, gegentheil von entrihte. 1. mit acc. d. sache. mache zurecht, bringe völlig in richtigkeit, ordne, lege bei, …

verrihten

Lexer

ver-rihten swv. BMZ tr. mit acc. d. s. zurecht, in ordnung bringen, einrichten, in rechter weise herstellen Trist. Gerh. Konr. Kreuzf. die u…

zerrihten

Lexer

zer-rihten swv. du bist ain zerrichter man Zimr. chr. 2. 7,9.