Eintrag · Rheinisches Wb.
rauschen
rauschen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk raušə, –ǫu- [Birkf-Idar -ō-]; Siegld -u-; Mosfrk -ou-, –ǫu- bis zur Diphthongierungsl.; n. davon -ūš-; Klevld -us- schw.: 1.a. wie nhd., bei Geräusch von mittlerer Stärke; der Ren, et Wasser (de Bach), der Wend (de Luf) rusch; de Böm r.; et Wasser rusch heraf über den Wasserfall; der Ren (et) rusch h. strömt herab; et rusch en de Bön (en de Blader); et rusch mir en den Uhre (Ohren); et Wasser rusch beginnt zu kochen; et rusch es regnet heftig Rip, Allg.; et Für rusch zischt Rip, SNfrk; dat war mol en gure Ren (Regen), dat hot ordelich gerauscht Simm, Allg.; et rent, dat et ruscht Berg, Allg.; et rauscht an (in) der Luicht (Luft) wie wenn et Wuadesher käm Bitb-Wiersd; et rauscht Äpfel (udgl.) fallen prasselnd vom Baume Merz-Rech; de rusche Keddel (bis 1880) Kittel aus blauer Leinwand mit Stickereien, an Festtagen Monsch-Kalterbg. RA.: Usterdag, do rauscht de Bach, do heppt de Hos, do danzt die Wos usf. singen die Kinder Ostermorgen WMosfrk. Wamme van Engele spreckt, hüərt me de Flügele all r. Heinsb. Klappertusch (Hirtentäschelkraut) git Melch in den Emmer, dat et rusch Köln-Keldenich. De Buschen r. losse viel Geld haben u. ausgeben Malm-Bütgenb Nidrum. Do hür ich [] dich en den Pött (Brunnen) r. gesagt, wenn einer das Richtige getroffen hat Geld-Hinsbeck. — b. im Bes. α. mit der Kartagsrassel rasseln Trier-Mertesd Ruwer, Wittl-Kaimt Minh, Daun-NWinkel. — β. rauschend, lebhaft gären, vom Wein, Obstkraut; de Wing ös gehüreg am r.; et Krock git sech an et r. Sieg, Kreuzn-Waldalgesh. — γ. ich r. van Honger habe tüchtigen Hunger Schleid, Eusk, Rheinb, Dür. — δ. dat Kalf, hät et R. hat sich erkältet, — hät de ruschende Plog Dür-Geich Pier. — ε. ruschəs! Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer erlaubt, seinen Klicker anderswohin zu legen Neuss. — 2. eine Partie Waren in Bausch u. Bogen zusammenkaufen, nach ungefährer Schätzung, verkaufen, bes. im Viehhandel; mer welle ens r., wat sall de Hop beiənen koste; ek häbb die Koppese geruscht das Ackerfeld mit Kohl unter der Hand gekauft, gegen festen Preis, nicht nach Gewicht; die Altrüscher (Althändler) donnt nicks liever als r.; ek häbb so eves die Ferkes verkoch on häbb met den Schlächter geruscht SNfrk in Heinsb-Altmyhl Ophv, Erk, Grevbr, MGladb, Kemp, Kref in Geld, Klev, Emmerich, dazu in Aach-Stdt, Jül-Inden, Rheinb-Meckenh MüEif, Siegld, Düss-Serm. RA.: He ruscht on duscht macht allerhand Tausch- u. Handelsgeschäfte Siegld. R. en tusche mät (macht) fleddige Busche (schmutziges Geld) Unehrlichkeiten kommen vor Aach-Stdt. — En hät geruscht gehörig im Klickersp. gewonnen; ene Ruscher ein Vielgewinner Mörs. Blengk (blind) r. im Trüben fischen Sülzt. Enem de Äppel (u. a. Früchte) r. stibitzen MüEif. — Abl.: die Rauscherei, dat Gerausch (u. Geräusch, –ȳ-).