Aggregat · alle Wörterbücher

Rachen

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 37

Eintrag · Westfälisches Wb.

Rachen m.

Bd. 4, Sp. 780

Rachen m. [verstr.] Rachen. Holl ’n Rachen! sei still (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: ’n Rachen ümmer oap’mrīten in unangebrachten Momenten reden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Heï kann den Rachen nit vull kreīgen ist äußerst habgierig (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). Fi mött eäm ’m Rachen stopp’m zum Schweigen bringen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Em dat Geld in’n Rachen schmīten ihn für unnötige Arbeit bezahlen (WmWb || mehrf.). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,13: Rachen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,4: Rachen¹; HnVwb 2,743: Rachen. — Vgl.→ Rāken.

Pfeifer_etym nhd.

Rachen m.

Rachen m. ‘hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des Schlundes, weit geöffnetes, großes Maul’, ahd. (h)rahho (um 900), mhd. rache, mnd. mnl. rāke, nl. raak, aengl. hrace…

KöblerMhd mhd.

rachen sw. V.

rachen , sw. V. Vw.: s. recken (2)

Lexer mhd.

rachen swv., stm.

rachen swv. s. recken 1 u. 2; stm. s. rëche.

KöblerMnd mnd.

rachen sw. V.

rachen , sw. V. nhd. quaken, froschähnliche Laute (M. Pl.) machen ÜG.: lat. coaxare E.: s. rache (1)? L.: MndHwb 2, 1830 (rachen), Lü 290a (rachen) Son.: örtlich beschränkt

+ 23 weitere Wörterbücher

LW mnd.

rachen

rachen, quaken, v. Frosch.

MNWB mnd.

rachen swv.

° rachen , swv. : froschähnliche Laute äußern, quaken, „ rachen also enn pogghe, coaxare” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.).

Adelung nhd.

Ráchen

Der Ráchen , des -s, plur. ut. nom. sing. 1) Eigentlich, der untere Theil des geöffneten Schlundes bey dem Anfange der Luft- und Speiseröhre, und in weiterer Bedeutung der Schlund …

Campe nhd.

Rachen Der

Der Rachen , — s, Mz . gl. der hintere Theil der Mundhöhle, und in weiterer und gewöhnlicher Bedeutung der Schlund selbst und das ganze Maul großer Thiere, besonders großer Raubthi…

DWB nhd.

rachen

rachen , m. fauces. 1 1) ahd. rahho, sublinguium ( Graff 2, 385 ), mhd. rache; das ags. hraca, hracu, gula, guttur, fauces ( Grein 2, 99 ), das auf die ehemalige ahd. wortform hrah…

GWB GWB

Rachen

Rachen 1 zwischen Zungengrund, Gaumenbogen u Speise- bzw Luftröhrenansatz befindlicher Raum; in anatom Beschreibung von Säugetieren Zwischenknochen, die obere Kinnlade, das Gaumenb…

Herder Lex.

Rachen

Rachen (fauces) , der hinterste Theil der Mundhöhle, gebildet und umschlossen von der Zungenwurzel, dem Kehldeckel, den Mandeln, dem weichen Gaumen u. dem Zäpfchen. Durch den von d…

Meyers Lex.

Rachen

Rachen ( Fauces ), beim Menschen der vordere Teil des Schlundkopfes, wo Mund- und Nasenhöhle sich vereinigen (s. Tafel »Mundhöhle etc.«, Fig. 5). Er führt sowohl in die Speiseröhre…

ElsWB Dial.

Rachen

PfWB LothWB RhWB Rache n [Ràχə allg. O. bis Z. ] m. Gaumen, Schlund: sich d e r R. v e rbrüeje n durch heisse Speisen die Mundhöhle verbrühen Dü. Derbe Abfertigung: I ch schiss d i…

LothWB Dial.

Rachen m.

ElsWB PfWB RhWB Rache n [ràχə Ri. Rom. Hom. Ha. ] m. Rachen: ebber d'Zähn de R. ena schlawe; ebber in de R. schisse; i de R. lâfe jd. in den Mund laufen.

LothWB Dial.

rachen

ElsWB PfWB RhWB rachen [ráən fast allg.; rauə Ri. Hom. Rom. ; réïχən Falk. ] 1. intr. a) rauchen: der Owe racht. Wo racht's dann? Im Kamin. b) dampfen: in de Berjen racht's steig…

MeckWB Dial.

rachen

Wossidia rachen bezeichnet den Ruf der Frösche und der Unken: dei Poggen rachen (auch raggen, rargen, d. h. lautl. ra Ʒ n; 1890) Ro Rostock@Wustrow Wustr ; wenn dei Poggen rachen, …

MeckWB Dial.

Rachen m.

Wossidia Rachen m. Rachen, Maul: nu ward hei den Rachen woll vull krigen der Wucherer, wenn er beerdigt wird Wa; denn' (dem Glückspilz) rägent 't rin nah 'n Rachen; einen in 'n Rac…

PfWB Dial.

Rachen m.

Rachen m. : 1. 'Schlund', auch: 'Maul der Tiere', derb auch vom Mund des Menschen, Rache [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 90 Schneckenburger 52]; Zs.: PfWB Löwen- , …

RhWB Dial.

rachen

rachen -ax- MülhRuhr schw.: gierig greifen, schöpfen; Jan rachde sich wiər alles ut der Schöttel op den Teller.

RhWB Dial.

rachen

rachen -āx- = betreffen, angehen s. raken;

RhWB Dial.

Rachen

Rachen RhWBN PfWB ElsWB LothWB das Wort ist mdl. heimisch nur n. der Benr . L.; wenn südl. dieser L. raxə(n) Sg. t. m. vorkommt, so nur in dieser nhd. Form (also kaum -āx- ) u. nur…

RhWBN Dial.

Rachen

[Rachen RhWB

SHW Dial.

Rachen

Rachen Band 4, Spalte 1171-1172

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹rachen

¹rachen → WWB raffen . ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 10,4: rachen² .

WWB Dial.

²rachen V.

²rachen V. IdW.: Mit Rachen un Prachen mit größter Mühe ( Kr. Meschede Mes Br). ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 10,4: rachen¹ .

FiloSlov spez.

Rachen m

Rachen , m горло , ср → FiloSlov Pharynx, f

LDWB2 spez.

Rachen

Ra|chen m. (-s,-) 1 (Schlund) col (coi) m. 2 ‹anat› (Pharynx) ander dla bocia m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rachenswv., stm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

rachen swv. s. recken 1 u. 2; stm. s. rëche.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rachensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rachen , sw. V. nhd. quaken, froschähnliche Laute (M. Pl.) machen ÜG.: lat. coaxare E.: s. rache (1)? L.: MndHwb 2, 1830…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ráchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Ráchen , des -s, plur. ut. nom. sing. 1) Eigentlich, der untere Theil des geöffneten Schlundes bey dem Anfange der L…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rachen
Goethe-Wörterbuch

Rachen 1 zwischen Zungengrund, Gaumenbogen u Speise- bzw Luftröhrenansatz befindlicher Raum; in anatom Beschreibung von …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rachen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rachen (fauces) , der hinterste Theil der Mundhöhle, gebildet und umschlossen von der Zungenwurzel, dem Kehldeckel, den …
modern

Dialekt
Rachen
Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Rache n [Ràχə allg. O. bis Z. ] m. Gaumen, Schlund: sich d e r R. v e rbrüeje n durch heisse Speisen di…
—

Spezial
Rachenm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Rachen , m горло , ср → FiloSlov Pharynx, f

Verweisungsnetz

65 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Kompositum 37 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

[h]rahho AWB
rahhôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rachen KöblerMhd
rachen Lexer
gerachen KöblerMhd
hüle KöblerMhd
lamia KöblerMhd
recken KöblerMhd
recken Lexer
rëche Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rachen KöblerMnd
rachen LW
rachen MNWB
gume? KöblerMnd
rache KöblerMnd
wrāken KöblerMnd
wrēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ráchen Adelung
Rachen Campe
rachen DWB
Rachen Pfeifer_etym
seerache(n) DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rachen GWB
Hals GWB
Kehle GWB
Schlund GWB
Höllenrachen GWB
Löwenrachen GWB
Wolfsrachen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rachen Herder
Rachen Meyers
Rachenhöhle Meyers
Rachenenge Meyers
Rachenschnürer Meyers
Rachentonsille Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rachen

193 Bildungen · 43 Erstglied · 147 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von rachen

ra + -chen

rachen leitet sich vom Lemma ra ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von rachen 2 Komponenten

rac+hen

rachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rachen‑ als Erstglied (30 von 43)

Rachenbräune

SHW

Rachen-bräune Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenentzündung

SHW

Rachen-entzündung Band 4, Spalte 1171-1172

Rachengickser

SHW

Rachen-gickser Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenkatarrh

SHW

Rachen-katarrh Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenputz

SHW

Rachen-putz Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenputzer

SHW

Rachen-putzer Band 4, Spalte 1171-1172

rachenputzig

SHW

rachen-putzig Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenreißer

SHW

Rachen-reißer Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenblaut

MeckWB

rachen·blaut

Wossidia Rachenblaut n. das rod' Water der Kühe (vom Tannenklee), für Drachen-, Drakenblaut (Bd. 2, 460).

Rachenblütler

Pfeifer_etym

Rachen m. ‘hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des Schlundes, weit geöffnetes, großes Maul’, ahd. (h)rahho (um 900), mhd. rache…

rachenblume

DWB

rachen·blume

rachenblume , f. mimulus, eine art ausländischer blumen, wegen ihrer gestalt. Nemnich 3, 580 .

rachenbräune

DWB

rachen·braeune

rachenbräune , f. bräune im schlund, eine besondere form der bräunekrankheit.

Rachenbrecher

PfWB

rachen·brecher

Rachen-brecher m. : 'Gebiß für widerspenstige Pferde', Rachebrecher [ Lambert Penns 120]. —

Rachenbrǖne

WWB

Rachen-brǖne f. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Soest Sos Arn] Rachenbräune. ⟨ -›brǖne‹ ( Kr. Arnsberg Arn Kr. …

Rachenbräune

BWB

rachen·bräune

Rachenbräune Band 3, Spalte 3,140

Rachenbutzer

ElsWB

rachen·butzer

PfWB RhWB Rache n butzer m. 1. saurer Wein, der vermöge seiner Weinsteinsäure den Schleim im Rachen gerinnen macht und ablöst Ingersh. Str. …

Rachenenge

Meyers

rachen·enge

Rachenenge s. Rachen .

rachenförmig

DWB

rachen·foermig

rachenförmig , adj. die form eines rachens habend: ringens corolla, eine rachenförmige blume. Nemnich 4, 1165 .

Rachengraben

PfWB

rachen·graben

Rachen-graben m. : FlN, Bachname; a. 1402: vf dem Rachen graben [SLgb., Dirmsteiner u. Laumersheimer Zb. (FR-O'sülz)]. Vgl. PfWB Rachel u. D…

Rachenhöhle

FiloSlov

rachen·hoehle

Rachenhöhle полость , ж глотки → FiloSlov Rachen, m → FiloSlov Pharynx, f

Rachenholt

MeckWB

rachen·holt

Wossidia Rachenholt Pl. -hölter n. die beiden Hölzer des Spinnrades, welche zwischen sich das Schwungrad tragen, benannt nach den Längseinsc…

rachenhüle

Lexer

rachen·huele

rachen-hüle stf. BMZ faux, rachenhüli Voc. o.

rachenhüle

KöblerMhd

rachenhüle , st. F. nhd. „Rachenhöhle“, Schlund, Rachen ÜG.: lat. faux VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. rache (1), hüle W.: nhd. DW- L.:…

Rachenkatarrh

Meyers

rachen·katarrh

Rachenkatarrh , Entzündung der Rachenschleimhaut, d. h. der Schleimhaut des weichen Gaumens, des Zäpfchens, der hintern und seitlichen Schlu…

Rachenkater

MeckWB

rachen·kater

Wossidia Rachenkater m. Rachenkatarrh (1885) Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

rachenkitzel

DWB

rachen·kitzel

rachenkitzel , m. kitzel des schlundes oder der kehle, und gegenstand der solchen hervorruft: die den schlund stäts mit allerhand gewürzconf…

Rachenlaut

FiloSlov

rachen·laut

Rachenlaut , m согласный , м , фарингальный → FiloSlov Pharyngal, m

Rachenmandeln

PfWB

rachen·mandeln

Rachen-mandeln Pl. : wie schd., -mandele [Frankth]. —

Rachenputser

WWB

rachen·putser

Rachen-putser m. [verstr.] (scharfer) Schnaps.

rachenputzer

DWB

rachen·putzer

rachenputzer , m. scherzhafter name für einen scharfen, schlechten wein. Schm. 2, 12 Fromm.; in der Wetterau racheputzer Kehrein 319 ; in He…

‑rachen als Zweitglied (30 von 147)

sperkrachen?

KöblerMhd

*sperkrachen? , sw. V. nhd. „speerkrachen“ Hw.: s. sperkrachen (2) E.: s. sper, krachen (1)

vingerkrachen?

KöblerMhd

*vingerkrachen? , sw. V. nhd. „fingerkrachen“ Hw.: s. vingerkrachen (2) E.: s. vinger, krachen (1)

abbrachen

BWB

abbrachen Band 3, Spalte 3,7

Abkrachen

Campe

Abkrachen , v. ntr. mit sein, mit Krachen sich ablösen oder abgelöset werden. Das Abkrachen.

ABMARACHEN

DWB2

DWB2 ABMARACHEN , abmaracken vb. DWB2 gewöhnlich refl., ‘ ( sich ) abplagen, schinden ’ ( überwiegend norddt. ) . nach E. Weißbrodt zusammen…

afmarachen

MeckWB

Wossidia afmarachen refl. sich abmühen, abarbeiten Mi 1 b ; bi 't Upladen hebben wi uns düchtig afmaracht Ro; literatursprachlich: wat du ok…

afprachen

WWB

af-prachen V. [verstr.] 1. mit Gewalt abhandeln ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (…

afrachen

WWB

afra·chen

af-rachen V. (+ sik ) sich abrackern ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Af).

ankrachen

DWB

ank·rachen

ankrachen , gleichsam adcrepare, gegen einen krachen: der aufgesprengte schlund der höllen kracht uns an. Gryphius Cath. v. G. 180 .

anmarachen

MeckWB

Wossidia anmarachen übertrieben viel Speisen anrichten, absolut: se hett bannig anmaracht Wa; Ro; Mi Nachtr; zu viel Zutaten an die Speisen …

ansprachen

PfWB

ans·prachen

an-sprachen s. PfWB ansprechen .

aufbrachen

DWB

auf·brachen

aufbrachen , proscindere: aufgebrachet wald.

aufkrachen

DWB

auf·krachen

aufkrachen , aufknallen. das thor krachte auf.

auskrachen

RhWB

aus·krachen

aus-krachen: im Bastlösespr.: Saft, S., Sill, Wasser en der Mill ( Mühle ), W. en der Bach, dat dat Peifeholz auskracht! Koch-Clotten , — me…

aussprachen

PfWB

aus·sprachen

aus-sprachen schw. : ' sich aussprechen ', aussprooche [ ZW-Battw ]. Sprooch dich numme aus! [ ZW-Battw ]; zum Grundw. s. PfWB sprachen .

beikrachen

RhWB

bei·krachen

bei-krachen: -jəgrāxt Part. abgetrieben, vom Zugtier; verarmt Prüm-Waxw .

berachen

LothWB

bera·chen

be-rachen [beráən D. Si. ] tr. v. durch Tabakrauch schwärzen. s. rachen.

besprachen

DWB

bes·prachen

besprachen , was besprechen. das ahd. pisprâchôn aber bedeutete obtrectare, detrahere, verleumden, und war vom subst. pisprâcha gebildet ( G…

Briefdrachen

PfWB

brief·drachen

Brief-drachen m. : 'Papierdrachen in Form eines Briefes', -drache [ LU-Böhl ]. —

dalmarachen

MeckWB

dal·marachen

Wossidia dalmarachen herunter-, abschlagen: hüt maracht he alles dot un dal vom Sturm Wa; ornlich wat dalmarachen abmähen Ha Hagenow@Redefin…

Deltadrachen

LDWB2

delta·drachen

Del|ta|dra|chen n. (-s,-) ‹sport› deltaplan (-s) m. , dragun (-s) m.

dörchmarachen

MeckWB

doerch·marachen

Wossidia dörchmarachen mit ungestümem Kraftaufwand und Lärm sich hindurchbewegen: der Lindwurm is dörchmaracht dörch den See Wi Wismar@Stram…

donnerkrachen

DWB

donner·krachen

donnerkrachen , n. seit jenem tage grollt über dieser ebne unverrückt die schlacht, mit immer reger wut wie ein gewitter, zwischen waldgekrö…

dreibrachen

DWB

drei·brachen

dreibrachen , einen acker zum drittenmal pflügen, s. DWB brachen . Adelung schreibt driebrächen. in Würzburg driwäden einen weinberg zum dri…

dribrachen

BWB

dri·brachen

dribrachen Band 3, Spalte 3,7

driebrachen

DWB

drie·brachen

driebrachen , ein brachfeld zum drittenmal pflügen Schmeller 1, 412 . vergl. dreiarten. drittarten. drittelärnen. nach Adelung wird auch auf…

durchkrachen

DWB

durch·krachen

durchkrachen , krachend durchdringen. vom donner durchkracht erbebte die tiefe der erde Denis.

Ehedrachen

PfWB

ehe·drachen

Ehe-drachen m. : 'Ehefrau', abwertend, umgspr. Doch es am schlimmschde Ehedrache e guri Faser aussemache [ Christmann Grummet 49]. Küpper I …

einkrachen

DWB

ein·krachen

einkrachen , cum fragore ruere: das eis krachte ein.

Entgegenkrachen

Campe

entgegen·krachen

Entgegenkrachen , v. ntr. mit haben, von der Gegend her, nach welcher man sich begiebt, krachen. Die Kanonen der Festung krachten ihm entgeg…

Rachen

rachen‑ als Erstglied (30 von 43)

‑rachen als Zweitglied (30 von 147)

Ableitungen von rachen (3 von 3)