lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rachen

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾
Anchors
28 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
37

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Rachen m

Bd. 1, Sp. 1
Rachen, mгорло, ср → Pharynx, f
43 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rachenswv., stm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    rachen swv. s. recken 1 u. 2; stm. s. rëche.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rachensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rachen , sw. V. nhd. quaken, froschähnliche Laute (M. Pl.) machen ÜG.: lat. coaxare E.: s. rache (1)? L.: MndHwb 2, 1830…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ráchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Ráchen , des -s, plur. ut. nom. sing. 1) Eigentlich, der untere Theil des geöffneten Schlundes bey dem Anfange der L…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rachen

    Goethe-Wörterbuch

    Rachen 1 zwischen Zungengrund, Gaumenbogen u Speise- bzw Luftröhrenansatz befindlicher Raum; in anatom Beschreibung von …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rachen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rachen (fauces) , der hinterste Theil der Mundhöhle, gebildet und umschlossen von der Zungenwurzel, dem Kehldeckel, den …

  6. modern
    Dialekt
    Rachen

    Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

    Rache n [Ràχə allg. O. bis Z. ] m. Gaumen, Schlund: sich d e r R. v e rbrüeje n durch heisse Speisen die Mundhöhle verbr…

  7. —
    Spezial
    Rachenm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Rachen , m горло , ср → FiloSlov Pharynx, f

Verweisungsnetz

65 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Kompositum 37 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rachen

73 Bildungen · 43 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von rachen

ra + -chen

rachen leitet sich vom Lemma ra ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von rachen 2 Komponenten

rac+hen

rachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rachen‑ als Erstglied (30 von 43)

Rachenputz

SHW

Rachen-putz Band 4, Spalte 1171-1172

Rachenblaut

MeckWB

rachen·blaut

Rachenblaut n. das rod' Water der Kühe (vom Tannenklee), für Drachen-, Drakenblaut (Bd. 2, 460).

Rachenblütler

Pfeifer_etym

Rachen m. ‘hinter der Mundhöhle gelegener, erweiterter Teil des Schlundes, weit geöffnetes, großes Maul’, ahd. (h)rahho (um 900), mhd. rache…

rachenblume

DWB

rachen·blume

rachenblume , f. mimulus, eine art ausländischer blumen, wegen ihrer gestalt. Nemnich 3, 580 .

Rachenbrecher

PfWB

rachen·brecher

Rachen-brecher m. : 'Gebiß für widerspenstige Pferde', Rachebrecher [ Lambert Penns 120]. —

Rachenbrǖne

WWB

Rachen-brǖne f. [ Dor Sos Arn] Rachenbräune. ⟨ -›brǖne‹ ( Arn Wa ), sonst - braine oder - braien ⟩

Rachenbutzer

ElsWB

rachen·butzer

Rache n butzer m. 1. saurer Wein, der vermöge seiner Weinsteinsäure den Schleim im Rachen gerinnen macht und ablöst Ingersh. Str. 2. Salat a…

rachenförmig

DWB

rachen·foermig

rachenförmig , adj. die form eines rachens habend: ringens corolla, eine rachenförmige blume. Nemnich 4, 1165 .

Rachengraben

PfWB

rachen·graben

Rachen-graben m. : FlN, Bachname; a. 1402: vf dem Rachen graben [SLgb., Dirmsteiner u. Laumersheimer Zb. (FR-O'sülz)]. Vgl. Rachel u. DWb. V…

Rachenhöhle

FiloSlov

rachen·hoehle

Rachenhöhle полость , ж глотки → FiloSlov Rachen, m → FiloSlov Pharynx, f

Rachenholt

MeckWB

rachen·holt

Rachenholt Pl. -hölter n. die beiden Hölzer des Spinnrades, welche zwischen sich das Schwungrad tragen, benannt nach den Längseinschnitten (…

rachenhüle

KöblerMhd

rachenhüle , st. F. nhd. „Rachenhöhle“, Schlund, Rachen ÜG.: lat. faux VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. rache (1), hüle W.: nhd. DW- L.:…

Rachenkatarrh

Meyers

rachen·katarrh

Rachenkatarrh , Entzündung der Rachenschleimhaut, d. h. der Schleimhaut des weichen Gaumens, des Zäpfchens, der hintern und seitlichen Schlu…

rachenkitzel

DWB

rachen·kitzel

rachenkitzel , m. kitzel des schlundes oder der kehle, und gegenstand der solchen hervorruft: die den schlund stäts mit allerhand gewürzconf…

Rachenlaut

FiloSlov

rachen·laut

Rachenlaut , m согласный , м , фарингальный → FiloSlov Pharyngal, m

rachenputzer

DWB

rachen·putzer

rachenputzer , m. scherzhafter name für einen scharfen, schlechten wein. Schm. 2, 12 Fromm.; in der Wetterau racheputzer Kehrein 319 ; in He…

‑rachen als Zweitglied (27 von 27)

sperkrachen?

KöblerMhd

*sperkrachen? , sw. V. nhd. „speerkrachen“ Hw.: s. sperkrachen (2) E.: s. sper, krachen (1)

vingerkrachen?

KöblerMhd

*vingerkrachen? , sw. V. nhd. „fingerkrachen“ Hw.: s. vingerkrachen (2) E.: s. vinger, krachen (1)

driebrachen

DWB

drie·brachen

driebrachen , ein brachfeld zum drittenmal pflügen Schmeller 1, 412 . vergl. dreiarten. drittarten. drittelärnen. nach Adelung wird auch auf…

erkrachen

DWB

erk·rachen

erkrachen , 1 1) fragorem dare: mhd. von ir schœne müeste ein vëls erkrachen. Wartb. kr. 150 nhd. die finger erkrachen; meine gebeine erkrac…

gerachen

Lexer

gera·chen

ge-rachen swv. erreichen. dô gerachet er den risen unt sluog im ab ein hant Roseng. 1345. vgl. Bartsch zu Karlm. s. 290. Gr. 2,27.

hërzekrachen

Lexer

herze·krachen

hërze-krachen stn. das krachen des herzens, herzeleid. alsus verwehselt wart in herzekrachen j.Tit. 1068. bitter herzekrachen Troj. 22057.

hërzekrachen

MWB

hërzekrachen stN. ‘(das Krachen des Herzens:) Herzeleid, tiefes Leid’ di vreude Herzelouden alsus verwehselt wart in jamers [Laa. hertze, h…

morgensprachen

DRW

morgens·prachen

morgensprachen, v. etwas verabreden, beschließen, verabschieden die sal gain mit eynre luchten, gelijch wie vur dat gemorgenspraicht is um 1…

rechtsprachen

DRW

rechts·prachen

rechtsprachen, v. sich rechtfertigen, Genüge tun satisfac rehtspracho 9. Jh. AhdGl. I 293,5 Faksimile

schrachen

DWB

schra·chen

schrachen , verb. laut lachen. lautmalendes wort, wol verwandt mit dän. skratte, schwed. skratta, vgl. auch schrachtern. mnd. schrachen, lud…

seerache(n)

DWB

seer·achen

seerache(n) , m. die tauchente, mergus. Nemnich ; see-rach, s. rachen , mergus major albus capite nigro. Frisch 2, 253 c , vgl. auch öcon. l…

sprachen

DWB

sprachen , verb. reden, ein gespräch halten, sich unterhalten. ableitung von sprache, nur im hd.: ahd. sprâchôn causam dicere, concionari ( …

zekrachen

KöblerMhd

zekrachen , sw. V. Vw.: s. zerkrachen

zerkrachen

DWB

zer·krachen

zerkrachen , verb. , 1) intrans. krachend bersten: ich wen, mir wöll zerkrachen in mynem lib das hertz H. v. Sachsenheim meist. Altswert 16 …

zwiebrachen

DWB

zwie·brachen

zwiebrachen , vb. , ' wenden oder zum andern mahl umpflügen ( einen acker )' Ludwig teutsch.-engl. (1716) 2667 ; ' iterare agrum ' Aler dict…

Ableitungen von rachen (3 von 3)

berachen

LothWB

be-rachen [beráən D. Si. ] tr. v. durch Tabakrauch schwärzen. s. rachen.

gerachen

Lexer

ge-rachen swv. erreichen. dô gerachet er den risen unt sluog im ab ein hant Roseng. 1345. vgl. Bartsch zu Karlm. s. 290. Gr. 2,27.

verrachen

Lexer

ver-rachen part. s. verruochen.