Aggregat · alle Wörterbücher

mandeln

mhd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mandeln verb.

Bd. 12, Sp. 1537

mandeln , verb. 1 1) mandeln, getreidemandeln ergeben: du glaubst nicht, frau, wie gedrängt ist hochauf boden und fach von unendlicher fülle des segens; .. dort von ackergewächs in üppigen ähren und schoten, welches, wie reich es gemandelt im feld, auf der tenne nun scheffelt. Voss 2, 47 ; gut mandelt und scheffelt das getreide im ländlichen sprichwort, wenn es an stroh und korn ergiebig ist. 337. 2 2) in mandeln setzen: mandeln, heiszet das geschnittene oder gehauene, aufgesammlet und aufgebundene getraide auf dem felde in mandeln setzen. öcon. lex. 1508; den waizen mandeln. Adelung ; das get…

KöblerMhd mhd.

mandeln sw. V.

mandeln , sw. V. Vw.: s. mangelen* (2)

Lexer mhd.

mandeln swv.

mandeln swv. s. manteln.

Adelung nhd.

1. Mandeln

1. Mandeln , verb. reg. act. von Mandel, eine Rolle, vermittelst derselben glätten. Die Wäsche mandeln, welches so wohl auf der großen Mandel, als auch vermittelst der Handmandel g…

Adelung nhd.

2. Mandeln

2. Mandeln , verb. reg. 1. Von Mandel, eine Zahl von funfzehen, als ein Activum. Das Scheitholz mandeln, nach Mandeln zählen. 2. Von Mandel, ein Haufe von funfzehen Garben, in der …

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Mandeln v., trs, ntr

1. Mandeln , v. I) trs . 1) Nach Mandeln zählen. Das Scheitholz  mandeln . 2) I der Landwirthschaft, in Mandeln setzen. Das Getreide binden und mandeln . II) ntr . mit sein , in d…

Campe nhd.

Mandeln v., trs

2. † Mandeln , v. trs . s. Campe Mangen .

DRW nhd.

mandeln

mandeln, Verb Garben nach Mandeln (I) für die Verzehntung aufstellen; Gegenstände zählen es de praterye sculdech ... te mandelne en te vorkene de scoeve up den waghen 1332 ChartPie…

DWB nhd.

mandeln verb.

mandeln , verb. mit mandelkernen versehen: siede einen gemandelten lebkuchen im wein. Hohberg 3, 3, 62 a ; einen ungemandelten lebkuchen. 62 b .

DWB nhd.

mandeln verb.

mandeln , verb. auf der mandel, wäschrolle, glätten: mandel- oder mangelhölzer, ... worüber die sache, so da gemandelt oder gerollet werden soll, derb geschlagen und aufgewickelt w…

Herder Lex.

Mandeln

Mandeln , die Früchte des Mandelbaums, entweder süß oder bitter. Beide Arten haben ein fettes Oel, die bittern noch ein flüchtiges Blausäure enthaltendes (vgl. Blausäure und Amygda…

Herder Lex.

Mandeln

Mandeln od. Tonsillen (tonsillae) , heißen in der Anatomie 2 ovale, aus vielen Schleimbälgen bestehende drüsige Körper, welche innerhalb der Rachenhöhle auf beiden Seiten zwischen …

Meyers Lex.

Mandeln

Mandeln , die Früchte des Mandelbaums (s. d.); in der Mineralogie und Geologie die mandelförmigen Mineralsekretionen in den sogen. Mandelsteinen (s. Mandelstein ).

Meyers Lex.

Mandeln

Mandeln ( Amygdalae, Tonsillae ), beiden Säugetieren ein Paar geschlossene Lymphdrüsen hinten in der Mundhöhle. Sie ragen mit ihrer freien Fläche in diese hervor und füllen den dre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mandelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

mandeln swv. s. manteln.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mandeln
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Mandeln , verb. reg. act. von Mandel, eine Rolle, vermittelst derselben glätten. Die Wäsche mandeln, welches so wohl …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mandeln
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Mandeln , die Früchte des Mandelbaums, entweder süß oder bitter. Beide Arten haben ein fettes Oel, die bittern noch ein …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mandeln KöblerMhd
mandeln Lexer
mangelen KöblerMhd
manteln Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Mandeln Adelung
2. Mandeln Adelung
Mandeln Campe
Mandeln Campe
mandeln DRW
mandeln DWB
mandeln DWB
mandeln DWB
Mangen Campe
mangeln DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandeln

13 Bildungen · 10 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mandeln 2 Komponenten

mand+eln

mandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.