Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
wurachen vb.
wurachen , vb. , wuracken, mit anstrengung, heftig, wild oder gar blindwütig und planlos arbeiten, herumwirtschaften. umgangssprachlich besonders in ostpreusz. und nd. gebieten: wurachen Frischbier preusz. wb. 2 (1883) 483 , Brendicke Berlin 194 b ; (vūraúΧṇ, vūraúgṇ Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 742 ; auch obersächs., vgl. Müller-Fraureuth 2, 682 a . das seit dem ende des 19. jhs. bezeugte wort scheint slaw. herkunft zu sein, vielleicht über poln. saisonarbeiter entlehnt aus poln. wyrabiać, wyrobić ' ausarbeiten ' usw., si w. ' sich abarbeiten ', wohl unter vermischung mit dt. racken ( s. d…