Eintrag · Rheinisches Wb.
nieder
nieder das Wort ist für Bed. 1 allg., u. zwar Rhfrk an der Nahe nirə(r); Hunsr nīrə; an der Saar u. Trier-Stdt nidər [Ottw -ir-]; Trier-Ld bis Koch (Mos), Wittl, Bitb, SPrüm -īd-, doch nur für Bed. 2, für Bed. 1 nī·ə.r [WBitb -ē·ə.-, –ē:-; NWeis -E·ə.-; Bernk-Merschd -e·i.ə-; Koch-Laub Lutzerath -E·ə.-]; sonst lrhn. Mosfrk nidər [von Zell-Senh bis Kobl-Winning vielfach -ir-]; rrhn. Westerw südl. einschl. Neuw-Urb Muschd Breitschd Segend, Altk-Mahlert Fluterschen Almersb Michelb, Neuw-Borschd nilər, –e-; n. davon -ir- [kurköln. Neuw -id-]; Siegld -ēr-; Berg nēər, –īə- [für Bed. 1 konkurriert dęl]; Rip nidər, –e- [Waldbr-Rosb Schladern -d-]; Eup nē·ə.r; SNfrk, schon Monsch (nē:r), Aach, NJül, NBergh beginnend nī·ə.r bis SGeld, SMörs [Heinsb-Saeffelen -e·i.ə-]; n. davon u. n. einschl. Ruhr nēr, –ēə- [für Bed. 2 n. Ürd-L. lEχ u. zīχ]: 1. Adv. nach unten, auf den Boden hin. a. absol. op on n. auf u. ab Allg.; et regent van bowe n. Mörs. Freih of, spät n., brengt verlore Gout (Gut) wierer Bernk-Allenb. Hoch op en gau (schnell) wer n., dann kömmt den Bur met de Fläss wer schnell arbeiten, dann traktiert der Bauer Emmerich. Posche (Ostern) huəh (spät), P. n. (früh), P. kömmt de Suəmer weər MGladb-Liedbg, Kref, Neuss-Büderich, Düss. Huəhch (hoch) em Giəvel, ävver n. em Stiəvel äusserl. stolz, in der Tat aber arm Grevbr, MGladb. — b. in loser, trennbarer Verb. mit Verben; meist wird im Rip u. Nfrk bei deutlich sinnlicher Bed. dərn. gebraucht, doch steht meist nur n., wenn eine genauere Ortsbezeichnung beigefügt ist, z. B. et rent (regnet) n. op de Erd; he fel (fiel) van boven huh n. op de Denn (Tenne); de Bom schlog n. bes bal an et Over (Ufer); he sohch (sah) für sech n., aber auch seltener dərn.; auch bei einigen Zs. bedingt die übertr. Bed. den alleinigen Gebrauch von n., z. B. de Pattevugel (Papierdrachen) küt bal (dər)n., aber nur de Frau küt bal n. in Wochen; ech han en (der)n. geschlage zu Boden, aber nur he es arg. n.geschlage betrübt; dat Korn hät sech (der)n. geleg zu Boden, aber meist nur ech gohn mech jet n.lege zu Bett Rip, Nfrk. S. bei den Zs. — 2. Adv. u. Adj. niederig [Steigerung Rhfrk, Mosfrk meh n., də(r)nīdəršt; sonst im Geb. von nī·ə.r, nē·ə.r:, nī·ə.rdər, ət nī·ə.rštə; im Geb. von nidər, :nidərər u. nidətər, ət nidərštə]; diese Bed. fehlt n. der Ürd-L., wo läge u. sige gilt (s. d. W.); über die lautl. Unterscheidung von n. 1 u. 2 s. o. a. Adv.; de Schwalftere flege su n.; die Stuff es n. gestoche (net huh genog g.); dat Peərd steht henge niərder (niederer) we für Rip, Allg. (mit Ausnahme des Klevld); den Plog gäht ze n. fasst nicht ordentlich; n. fohren nicht tief pflügen Trier-Ld. RA.: Sech huəhch en n. versenne angestrengt nachdenken Eup. Net huəhger noch niə(r)der komme trotz grossen Fleisses wirtschaftl. nicht vorwärtskommen Aach. — b. Adj.; de Musel (udgl.) as äwwer n. hat einen niedrigen Wasserstand; de Dir as ze n. Mosfrk, Allg. (s. o.); en n. Hus; en n.ə Stuff; n. Schohn Halbschuhe (usf.) Rip, Allg. (s. o.). RA.: Wo de Heg (Hecke) am niərschden es, stippt (lehnt) men drüver Sol. Der hat et hoch em Kopp on n. en der Täsch Neuw, — huəhch em Dau (Gipfel) on n. en der Täsch MGladb-Neuwerk.