lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nīe

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
22 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
156
Verweise raus
43

Eintrag · Westfälisches Wb.

nīe Adj.

Bd. 4, Sp. 357
nīe Adj. [allg.] 1.1. erst vor Kurzem hergestellt; noch nicht gebraucht. Sau guet at nigge (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Soi hef’n niist Klait (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LangenholzhausenLh). Da Küper mäk en nie Fatt (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb). De Schreiner mäket us en nigge Schap (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@AltenfeldAf). Mine Eltern hätt sie en nigge Hius bugget (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BamenohlBa). — Sprichw.: Sau noigg sau ault es ist einerlei (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || (ähnl.) mehrf.). — 1.2. (von Gemüse o.Ä.) frisch, aus der kürzlich eingebrachten Ernte stammend. Näie Kartuffeln (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.1. erst seit Kurzem vorhanden, vorher noch nicht da gewesen. Wat Nigges debi? (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe). Es dat de nige Zaitunk? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. seit kurzer Zeit dazu gehörend. Magister sīne nīe Brūt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 2.3. bisher noch nicht bekannt gewesen. Dat ess müi nüjje davon wusste ich bisher nichts (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3. jung, modern. Ne nigge Maude (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat es de nigge Welt heutige Welt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: De was jao ook nich mähr nij wenn ein alter Mann stirbt (WmWb). — 4.1. seit Kurzem an die Stelle einer anderen Person oder Sache getreten; das Bisherige ersetzend. De nigge Buggemester (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). ’n nijen Magister (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Wi heppt en näien Knecht, en näie Keo un en näiet Pärd ekriägen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Nigge Stelle annoemen (Frbg.) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). De nie Būr stellt alles ūp’n Kopp (Frbg.) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe). — Ra.: To Nuiggen kuomen sich erholen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Wer vell Nüjjes bringt, bringt ock vell iut (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || mehrf.). Dat Nigge datt klinget, datt Olle datt rappelt neue Dinge sind beliebter (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe || (ähnl.) mehrf.). Ümmer wat Nigges, un sellen wat Guoddes (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus || (ähnl.) mehrf.). — Sagw.: Dat Nigge duoget nit, saggte de Buer, doa leit hei siek diän Rock wännen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Et kümmp vull Niess up, segg de Buer, doar moss de Jung dat Vater-unser lärn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo || (ähnl.) mehrf). — 4.2. noch einmal, wieder; von Neuem. En Tūn nige anstrīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dai Brügge mott bolle nigge maket wären, se is oppe (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — 5.1. neugierig. Mi schallt neie dauen ich bin gespannt (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Ek sin er würklich nigge teo, wat iut der Saken wert (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 5.2. begierig, versessen: Up wat noegge suin (Kr. HalleHal Bh). ⟨›nī(e)‹ [Kr. LübbeckeLüb Münsterl Kr. DetmoldDet Höx], ›nē¹e‹ [Kr. LübbeckeLüb Min], nei [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Rek], nēe [Rek], nigge [Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie HPaderb die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], nögge (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), nügge bzw. nüjje [Lippe], nīge [Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Isl], „nuigge“ [Kr. HerfordHfd Lippe Hal], „noigge“ [Hal], nuie bzw. nüie (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — Markierung: nī(e) gebräuchlicher als nigge (Kr. BeckumBek Al)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,163: neu II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,153: nī¹, nē, nigge; HnVwb 2,451: neu. Zus.:→ brand~, flam~, funkel-nāgel~, funkel~, glō¹d-nāgel~, glō¹d~, hāgel~, nāgel~, splinter~.
2664 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nie

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    nie zu keiner zeit, niemals; durchaus nicht. — aus ni êo. die partikel steht nicht bei der bezeichnung der zukunft. vgl.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nieAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nie , Adv. Vw.: s. nē L.: Lü 247b (nie)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nie

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Nie , ein verneinendes Nebenwort der Zeit, zu keiner Zeit, niemahls, im Gegensatze des je; so wohl von einer vergangenen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nie

    Goethe-Wörterbuch

    nie gut 2300 Belege (gegenüber knapp 1500 Belegen ‘niemals’), ‘n. mehr’ mit nur wenigen Belegen (gegenüber ‘nimmer’ mit …

  5. modern
    Dialekt
    nie

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    nie [nîa u. nîè O. K. ; nie M. ; nîè Z. ; nî Str. Wörth Betschd. Han. W. ] Adv. nie. Er is t n. do, wë nn m e r ih n bru…

  6. —
    Sprichwörter
    Nie

    Wander (Sprichwörter)

    Nie 1. Nie ohne dieses. – Braun, II, 560. 2. Weder nie, noch immerfort ist der Liebe Losungswort. – Simrock, 6466. Paul …

  7. —
    Spezial
    nie

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nie adv. mai, ne ... mai, mai n iade. ▬ nie mehr mai plü ; nie und nimmer! mai y mai plü! ; nie wieder mai plü; das habe…

Verweisungsnetz

185 Knoten, 180 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 163 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nie

2.423 Bildungen · 1.929 Erstglied · 493 Zweitglied · 1 Ableitungen

nie‑ als Erstglied (30 von 1.929)

nie.a

KöblerAhd

nie.a , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (13. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1254 (nie.a)

Nīeǟrs

WWB

Nīe-ǟrs m. [ Mes Bri] Niggeēs ( Bri Nf ) neugierige Person.

nīeǟrsen

WWB

nīe-ǟrsen V. neugierig sein ( Bri Nf).

nīeǟrsig

WWB

nīe-ǟrsig Adj. [Bri] neugierig.

nīebakken

WWB

nīe-bakken Adj. [verstr.] 1. frisch gebacken. — 2. neu. En jungen niggebakenen Poter ( Pad Xy).

Niebeln

Campe

≠ Niebeln , v. ntr . mit haben , im Fränkischen und Wirtembergischen, nebeln, nebelregnen. D. Niebeln .

Nieben

PfWB

nie·ben

Nieben Pl. : ' Eindrücke im Filzhut ', Niebe [GH-N'potz (PfId. 100)].

Nieberding

Meyers

Nieberding , Rudolf Arnold , Staatssekretär des Reichsjustizamtes, geb. 4. Mai 1838 in Konitz, studierte die Rechte, trat in den Staatsjusti…

Niebesessene

GWB

nie·besessene

Niebesessene das zu keiner Zeit Erfahrene, zu eigen Gehabte; mBez auf Liebesbeziehungen so erregte meine Verzweiflung über das Verlorene [ L…

niebis

Idiotikon

nie·bis

niebis Band 4, Spalte 808 niebis 4,808

Nīebū

WWB

Nīe-bū m. Neubau ( WmWb ).

Niebüll

Meyers

Niebüll , Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Tondern, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Elmshorn-Hvidding und der Kleinbahn N.-Dagebüll, …

Niebuhr

Meyers

Niebuhr , 1) Karsten , Reisender, geb. 17. März 1733 zu Lüdingworth in Hannover, gest. 26. April 1815 in Meldorf (Holstein), studierte in Gö…

Niebuhr, Carsten

DWBQVZ

--- reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden ländern. Kopenhagen 1774 . II. ---

Nīebūr

WWB

nie·bur

Nīe-būr m. [verstr. Lüb Tek Hfd Det Isl] Neubauer; Besitzer eines kleinen Bauernhofes ( Lüb Is).

Nièce

Meyers

Nièce (franz., spr. njǟß'), Nichte.

nîechêⁱt

MNWB

nîechêⁱt (nigech- , nigich- , niggich-) , nîehê(i)t (ni[g]et) , nü̂wichê(i)t (nuuheit) , f. , 1. Neuheit, unerwartetes Ereignis, vrȫmede, wu…

niecht

Lexer

niecht s. niftel.

niechus

AWB

niechus Mayer, Glossen S. 32,2 s. nickus.

‑nie als Zweitglied (30 von 493)

porkānie

KöblerMnd

*porkānie , Sb. nhd. Pastinak ÜG.: lat. pastinaca Hw.: s. porkānienwortel E.: Herkunft ungeklärt?

sermonie

KöblerMnd

*sermonie , F. nhd. Predigt Hw.: s. sermoniebōk E.: Herkunft ungeklärt?

Deponie

RDWB1

Deponie f утиль

Kastanie

RDWB1

Kastanie f für j-n ~n aus dem Feuer holen idiom. - рисковать ради кого-л. головой идиом. ; жертвовать чем-л. ради кого-л.; многое поставить …

Kompanie

RDWB1

Kompanie f (nicht "компания") рота

Linie

RDWB1

Linie f übertr. фигура sie achtet auf die ~ - она следит за фигурой schlanke ~ - стройная фигура номер (автобуса, трамвая) Straßenbahn Linie…

Schusslinie

RDWB1

Schusslinie f in j-s ~ geraten idiom. - оказаться в опасности, попасть в чьё-то поле зрения aus der ~ sein idiom. - быть вне опасности, нахо…

ādermonie

MNWB

ādermonie Odermennig, Agrimonia eupatoria .

agrimonie

MNWB

agrimonie , f. , Odermennig, agrimonia eupatoria, s. adermonie.

Auflinie

DRW

auf·linie

Auflinie aufsteigende Linie in auff- oder zwerch linien 1589 MainzUGO.(Saur) 15v

Außenlinie

Adelung

aussen·linie

Die Außenlinie , plur. die -n, die äußere Linie. Die Außenlinien einer Figur, der Umriß, Contour.

Baronīe

Adelung

baro·nie

Die Baronīe , oder Baronēy, plur. die -en, eine Freyherrschaft, welche in der Würde unmittelbar auf die Grafschaften folget, und eigentlich …

bathanie

KöblerMnd

bathanie , F. nhd. Betonie Hw.: s. batōnie, bothanie, betōnie I.: Lw. lat. bētōnica E.: s. ahd. betonia* 42, st. F. (ō)?, Betonie, Mangold; …

batōnie

KöblerMnd

batōnie , F. nhd. Betonie Hw.: s. bathanye, bothanie, betōnie; vgl. mhd. batōnje I.: Lw. lat. bētōnica E.: s. ahd. betonia* 42, st. F. (ō)?,…

бдение

RDWB2

бдение Schlaflosigkeit f , Schlafstörung f , wach sein, wach bleiben Бдение по четыре часа ночью выбивает меня из колеи. - Nachts vier Stund…

Begonie

Pfeifer_etym

Begonie f. ‘Schiefblatt’, in den Tropen (besonders in Südamerika) heimische Pflanze. Botan.-lat. Begonia von dem Botaniker Plumier geprägt (…

Bethōnie

Adelung

Bethōnie , S. Adelung Betonie .

betonie

DWB

betonie , f. betonica, gelbe betonie, stachys arvensis. s. batenie , batenikel .

betōnie

KöblerMnd

betōnie , F. nhd. Betonie ÜG.: lat. betonica officinalis L.?, stachys betonica B.? Hw.: s. batōnie, bathanye, bothanie E.: s. ahd. betonia* …

bihonnie

Lexer

bihonnie adj. BMZ einem b. sîn ihn lästern, schimpfen Trist. U. aus altfz. honnir u. dieses vom deutschen hônjan höhnen Diez 242.

biōnie

KöblerMnd

biōnie , F. Vw.: s. pēōnie

blionie

MNWB

blionie bryonia alba, Zaunrübe?

bonenie

MWB

bone·nie

bonenie stF. ‘Päonie, Pfingstrose’ pyonia heiset bonenie Macer 60,1. – Verschreibung für beonie? (vgl. AWB 1,879); vgl. peon MWB 1 923,24; B…

Ableitungen von nie (1 von 1)

genie

DWB

genie , n. genius, ingenium, die franz. form des lat. genius, welche dieses im 18. jahrh. zum theil verdrängte und in eigenster entwickelung…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nie/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „nie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nie/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nie". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nie/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nie/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}