Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
naiv adj. und adv.
naiv, adj. und adv. , substantivisch das naive; franz. naïf (aus lat. nativus), das im vorigen jahrhundert (wie es scheint zuerst von Gellert) in unsere sprache eingeführt und dann namentlich durch Schillers berühmte abhandlung über naive und sentimentalische dichtung (10, 425 ff.) sehr geläufig geworden ist und gleich dem franz. naif (wie Gellert und Lessing noch schreiben) das natürliche, einfache (auch einfältige), ungezwungene, ungesuchte, ungekünstelte, unverstellt offene, aufrichtige, treuherzige, unschuldige u. ä. bezeichnet. 11) von personen, in bezug auf ihre rede-, denk- und darstellungsweise: ich finde ihn sehr naif, habe ... über sein compliment lachen müssen. Elis. Charl. v. Orl. (1871) 266; Raphael .. ist durchaus naiv, das wirkliche kommt bei ihm nicht zum streit mit dem sittlichen oder gar heiligen. Göthe 19, 150 H.; hier (auf Raphaels anbetung der könige) durfte der heilige Joseph auch ganz naiv charakterisirt werden als pflegevater, der sich über die angekommenen geschenke freut. 151. 22) das naive des betragens, der denkart und gesinnung, des mündlichen, schriftlichen oder künstlerischen ausdrucks, der dichtung und kunst: es giebt eine muntre art zu reden, die der freundschaft und liebe insbesondre eigen ist, sie kömmt mehr aus dem innersten des herzens, als aus dem überflusse des witzes her. sie ist nicht so wohl sinnreich, als naif. Gellert (1867) 4, 73; dieses naife aufrichtige: quae non data sit! Lessing 7, 438; zum naiven wird erfodert, dasz die natur den sieg davon trage, es geschehe diesz nun wider wissen und willen der person, oder mit völligem bewusztsein derselben. Schiller 10, 430; das naive ist eine kindlichkeit, wo sie nicht mehr erwartet wird. 431; in beiden fällen, beim naiven der überraschung wie bei dem der gesinnung, musz die natur recht, die kunst aber unrecht haben. ebend.; das naive der denkart kann daher niemals eine eigenschaft verdorbener menschen sein, sondern nur kindern und kindlich gesinnten menschen zukommen. 434; naiv musz jedes wahre genie sein, oder es ist keines. 437; nach nichts ringt die weibliche gefallsucht so sehr als nach dem schein des naiven. 438; aus der naiven denkart flieszt nothwendiger weise auch ein naiver ausdruck sowohl in worten als bewegungen. 439; das naive ist als natürlich mit dem wirklichen verschwistert. Göthe 19, 150 H.; das rein natürliche, insofern es sittlich-gefällig ist, nennen wir naiv. naive gegenstände sind also das gebiet der kunst, die ein sittlicher ausdruck des natürlichen sein soll. ebend.; die naive unfähigkeit. an Schiller 874 (6, 189); die naive wie bewuszte kunst. Mommsen röm. gesch. (1857) 3, 581; sup. die naivste gläubigkeit. Gervinus 15, 343.