lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harmlos

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

harmlos

Bd. 4, Sp. 708
harmlossubst mask GWB52,373 Vs 13; Zusammenschr harmlosatmend GWB2,128 Vs 3  1 ohne Kummer, sorgenfrei, sich sicher wähnend, nichts Böses ahnend, mehrf idVbdg ‘h-e Tage’  Sonst liest und schwäzt man, isst und trinckt, mir kommts ganz ungewohnt vor solche h-e Tage zu haben GWBB5,70,12 ChStein 8.[3.81]  [Tod Alexander I von Rußland am 1.12.25] Noch vergangenen 15ten .. sah ich die jungen Herrschaften bey mir in h-er heiterer Unterhaltung GWBB40,210,26 Sartorius 29.12.25 K  [Faust:] wie er [Meph in Hundsgestalt] sich oft .. gefiel vor mir herzutrotten, dem h-en Wandrer vor die Füße zu kollern und sich dem niederstürzenden auf die Schultern zu hängen GWBFaust I Trüb Tag 23~GWBUrfaust TrübTag 17 GWB7,163,7 DivNot Israel iWüste GWBB2,293,10 Gfin Stolbg 17.9.75 GWB2,128 Philomele 3   2 ohne Arg, unschuldig   a ungefährlich, friedfertig, mBez auf die Verhaltensweise einer Person, vereinzelt als dauernde Wesenseigenschaft, seltener von einem Volk od von Tieren  auf der Gränze von Savoiien und Wallis. Einige Contrebandiers [Schmuggler] kamen .. es ging einer voraus um uns zu recognosciren. Da er unsern Führer erkannte und unsre h-e Figuren sah, rükten die andre auch näher und wir zogen .. von ein ander vorbei GWBB4,137,8 ChStein 6.11.79~GWB19,255,12 BrSchweiz II []  [Lila:] Wie kommt der Alte [Magus] hierher? .. Ist’s wohl ein h-er Mensch, oder ein Kundschafter, der dich umschleicht, zu forschen wo man dir feindselig am leichtesten beikommen mag? GWB12,58,16 Lila II  ich hatte mich bisher ganz h. mit dem jungen Mann unterhalten, so fing der Hauptmann mit einem unangenehmen Ton .. zu sticheln an GWB27,268,1 DuW 9 DjG32,247,26 RAnw [30.3.72] GWB251,188,3 Wj III 9 GWBB29,146,14 Schreibers [16.]4.18 K iSv ohne Hintergedanken, nicht böswillig  Der Besitzer einer Sammlung, der sie .. doch immer zu oft vorweisen muß, wird nach und nach, er sei übrigens noch so gut und h., ein wenig tückisch werden GWB47,148,20 Samml 4 GWB27,74,24 DuW 7 iSv erotisch ungefährlich GWBB2,300,4 Sophie La Roche 11.10.75   b unbefangen-naiv, ungezwungen, auch iSv nicht reflektierend, (wissenschaftlich) ungeschult  war ich mir meines enthaltsamen Betragens bewußt, indem ich mir manche unschuldige Freude versagte [ein Mädchen zu küssen] .. um ein h-es Wesen nicht zu verletzen GWB28,23,19 DuW 11  Die guten h-en Jünglinge [Grafen Stolberg], welche gar nichts Anstößiges fanden, halb nackt [beim Baden] .. sich zu sehen GWB29,134,26 DuW 19  Der h-este Spaziergang kostet tausend tausend armen Würmgen das Leben AA61,3 Werth1 I ~ Werth2  dem h-en [Wetter-]Beobachter .. der keine Ansprüche an höhere wissenschaftliche Mittheilungen zu machen denkt GWBN12,96,24 Witterungslehre 1825 GWB52,373 Edelknabe u Wahrsagerin 13 GWB21,285,16 Lj III 8 GWB52,83,15 ThS IV 14 mit dem Nebensinn von unbedeutend GWBB6,380,25 CarlAug 28.10.84 GWB421,133,28 Einl:Guillemard,Memoir   c ungekünstelt, ursprünglich, der Wirklichkeit entsprechend, meist von Empfindungen, auch bezogen auf die Natur  Wie wohl ist mir’s, daß mein Herz die simple h-e Wonne des Menschen fühlen kann, der ein Krauthaupt auf seinen Tisch bringt, das er selbst gezogen AA31,20 Werth I  Da der Mensch doch einmal die Sehnsucht nicht los werden soll, so ist es heilsam .. wenn sie sich bestrebt ein abgeschiedenes großes Vergangene ernst und h. in der Gegenwart wieder darzustellen GWB40,179,28 Üb:Tieck,DramaturgBll  Der bei dem Menschen allgemeine Wunsch, sich aus verwirrenden Verhältnissen heraus zu sehnen und unter h-en Bäumen ein ganzes Leben zu genießen GWB51,135,20 ThS II 4 GWBB44,73,13 FTieck 23.4.28 AA6,22 Werth I GWBB3,194,24 ChStein 9.12.[77]   d unverfänglich, keinen Anstoß erregend (im künstlerischen od literar Werturteil)  An historisch-politischen Gegenständen seine Kunst zu üben, war schon längst dem Sophisten untersagt .. nun blieb das Gebiet der Kunst noch übrig .. um an gegebenen h-en Darstellungen seine Fertigkeiten zu zeigen und zu entwickeln GWB491,65,10 Philostrat GWBB49,225,23 Neureuther 4.2.32 GWB36,27,23 TuJ 1807 GWBB24,104,3 Albers 11.1.14 K Elke Dreisbach E.D.
4111 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Harmlos

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Harmlos , -er, -este, adj. et adv. des Harmes oder Grames beraubet, ohne Harm, in der höhern Schreibart. Die harmlose Ru…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    harmlos

    Goethe-Wörterbuch

    harmlos subst mask GWB 5 2 ,373 Vs 13 ; Zusammenschr harmlosatmend GWB 2,128 Vs 3 1 ohne Kummer, sorgenfrei, sich sicher…

  3. modern
    Dialekt
    harmlosAdj.

    Pfälzisches Wb.

    harm-los Adj. : wie schd. Mer sin doch so harmlos wie Waisekinner [ Münch Höll.-u.Himmelf. 29].

  4. Spezial
    harmlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    harm|los adj. 1 (arglos, unschuldig) inozënt (-nc, -a) 2 (ungefährlich) nia prigorus, nia da temëi 3 pazifich (-cs, -ca)…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harmlos

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von harmlos 2 Komponenten

harm+los

harmlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harmlos‑ als Erstglied (2 von 2)

harmlosunschuldig

GWB

harmlos·unschuldig

harmlos-unschuldig zu harmlos 2b GWB 25 2 ,130 Wj [nur 1821] Syn zu 1 GWB heiter GWB sorgenfrei GWB unbekümmert zu 2 GWB unschuldig zu 2a GW…

Ableitungen von harmlos (2 von 2)

verharmlosen

Pfeifer_etym

Harm m. ‘Kummer, Leid’. Während im heutigen Sprachgebrauch Harm vornehmlich eine seelische Belastung bezeichnet, gelten die älteren Entsprec…

Verharmlosung

LDWB2

Ver|harm|lo|sung f. (-,-en) minimisaziun (-s) f. , le minimisé m.