Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
harmlos adj. und adv.
harmlos , adj. und adv. , ein neueres, noch von Frisch nicht verzeichnetes wort. es ist erst um die mitte des vorigen jahrhunderts, als die übersetzungen englischer poetischer erzeugnisse im schwange waren, dem englischen harmless nachgebildet worden und hat schnellen eingang und verbreitung in Deutschland gefunden. seine bedeutung fuszt aber daher nicht auf dem deutschen, sondern auf dem englischen harm, ags. hearm, schaden, nachtheil, kränkung, nüanciert sich aber nicht ohne einflusz des deutschen begriffes harm. harmlos sagt aus: 1 1) ohne schaden, ohne nachtheil, unbeschädigt: den helm, ve…