Aggregat · alle Wörterbücher

unschuldig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unschuldig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1350

unschuldig , adj. adv. , i. a. gth. v. schuldig. ahd. unsculdig; mhd. unschuldic. as. unsculdig; mnd. unschuldich. mnl. nl. onschuldich. afries. unskeldich; nfries. onschildig. ags. unscyldig. an. úskyldigr; dän. uskyldig; schwed. oskyldig. zu den formen s. zunächst schuldig; onschuldig, ohnschuldig Sleidanus reden 59 B.; W. Spangenberg anm. weish. lustgart. 114 ; unschultig Hutten 1, 411, 22 B.; Fischart podagramm. trostb. 4, 28 H.; Lenz Handschuhsheim 1, 52 b ; unschullig W. Gerstenberg chron. 60 ; Niebergall 268 ; Staub-Tobler 8, 663 ; unschüllig Schambach 244 a ; Woeste westf. 282 a ; onsc…

Pfeifer_etym nhd.

unschuldig

Schuld f. ‘Zahlungsverpflichtung, Vergehen, Unrecht, Ursache (von etw. Bösem), Verantwortung (für etw.)’, ahd. sculd ‘(Zahlungs)verpflichtung, Vergehen, Missetat, Buße, Verdienst, …

Adelung nhd.

Unschuldig

Unschuldig , -er, -ste, adj. et adv. welches zwar der Gegensatz des schuldig ist, aber nur in den Bedeutungen des vorigen Hauptwortes gebraucht wird. 1. Keine Schuld auf sich haben…

Campe nhd.

Unschuldig adj, adv

Unschuldig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Keine Schuld habend, nicht die wirkende Ursache eines Übels oder Vergehens seiend. An einem Verbrechen, an einem Raube, Morde  unschul…

GWB GWB

unschuldig

unschuldig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Unschuldig

Unschuldig 1. Bist du unschuldig, so mache die Thür zu; bist du schuldig, so rüste deine Füsse. ( Lit. ) 2. Bist du unschuldig, so sei geduldig. 3. De unschuldig litt, de litt wohl…

ElsWB Dial.

unschuldig

unschuldig Adj. 1. wie hochd. Er is t u. a n d e r Sach Geisp. Iron. Du bis t noch u. wie s Geishirte n Bock Su. ‘Unschuldig wie ’s Kind im Mueterlib’ Mü. Mat. 5, 57. Er macht s u …

PfWB Dial.

unschuldig Adj.

un-schuldig Adj. : 1. 'ohne Schuld, ohne Vergehen', uⁿschullich, un- [verbr.], -schuldich [vereinzelt, Lambert Penns 158], -schillich [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]. Er sitzt u. im…

RhWB Dial.

unschuldig

un-schuldig: PfWB ElsWB LothWB wie schuldig lautend; doch Rhfrk auch unšuliχ u. Rip, SNfrk auch -šo·l.diχ. 1. ohne sittlichen Mangel, noch rein von Sünde, bes. noch keusch, unverdo…

WWB Dial.

unschuldig Adj.

un-schuldig Adj. [verstr.] 1. (an etwas) nicht schuld seiend. Bi dän Hexenbrennen heppt se doch vial unschüllig Bloot vergaoten ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). — Sprichw.:…

LDWB2 spez.

unschuldig

un|schul|dig adj. 1 zënza colpa 2 pur (purs, pura) 3 (keusch) cast (casć, -a) 4 (sittlich rein) inozënt (-nc, -a).

RDWB1 spez.

unschuldig

unschuldig невинный невиновный; невиноватый; неповинный; кто-л. ни при чём устойч. ; кто-л. не имеет к чему-л. никакого отношения устойч. Das Schicksal hat zugeschlagen - ich bin v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unschuldig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unschuldig , -er, -ste, adj. et adv. welches zwar der Gegensatz des schuldig ist, aber nur in den Bedeutungen des vorige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unschuldig
Goethe-Wörterbuch

unschuldig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unschuldig
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

unschuldig Adj. 1. wie hochd. Er is t u. a n d e r Sach Geisp. Iron. Du bis t noch u. wie s Geishirte n Bock Su. ‘Unschu…
—

Sprichwörter
Unschuldig
Wander (Sprichwörter)

Unschuldig 1. Bist du unschuldig, so mache die Thür zu; bist du schuldig, so rüste deine Füsse. ( Lit. ) 2. Bist du unsc…
—

Spezial
unschuldig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|schul|dig adj. 1 zënza colpa 2 pur (purs, pura) 3 (keusch) cast (casć, -a) 4 (sittlich rein) inozënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.