lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harmlos

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Harmlos adj, adv

Bd. 2, Sp. 548b
Harmlos, — er, — este, adj. u. adv. 1) Von Harm befreiet, ohne Harm, ohne Gram und Sorgen. Ein harmloses Leben. Ein harmloses, glückliches Geschöpf. »Die harmlose Ruhe.« Klopstock. I weiterer Bedeutung, keinen Harm verrathend, heiter. »Allen harmlosen, ehrlichen Gesichtern gut sein.« Wieland. 2) Unschädlich, ohne Schaden. »Es ist ein tröstlicher, harmloser Glaube.« Wieland. »Diese harmlose Hoffnung.« G. Forster. — Doch harmlos wird der Versuch sein. Voß. Dann auch, ohne Schaden zu nehmen, unbeschädigt. »Fort denn! Reize mich nicht! Auf daß du harmlos entkommest.« Bürger. Davon die Harmlosigkeit. »Er begegnete ihnen mit der Mischung von Harmlosigkeit, welche zugleich Folter und Lockung für den kalkulirenden (berechnenden) Schurken ist.« Benzel=Sternau.
771 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Harmlos

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Harmlos , -er, -este, adj. et adv. des Harmes oder Grames beraubet, ohne Harm, in der höhern Schreibart. Die harmlose Ru…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    harmlos

    Goethe-Wörterbuch

    harmlos subst mask GWB 5 2 ,373 Vs 13 ; Zusammenschr harmlosatmend GWB 2,128 Vs 3 1 ohne Kummer, sorgenfrei, sich sicher…

  3. modern
    Dialekt
    harmlosAdj.

    Pfälzisches Wb.

    harm-los Adj. : wie schd. Mer sin doch so harmlos wie Waisekinner [ Münch Höll.-u.Himmelf. 29].

  4. Spezial
    harmlos

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    harm|los adj. 1 (arglos, unschuldig) inozënt (-nc, -a) 2 (ungefährlich) nia prigorus, nia da temëi 3 pazifich (-cs, -ca)…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harmlos

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von harmlos 2 Komponenten

harm+los

harmlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harmlos‑ als Erstglied (2 von 2)

harmlosunschuldig

GWB

harmlos·unschuldig

harmlos-unschuldig zu harmlos 2b GWB 25 2 ,130 Wj [nur 1821] Syn zu 1 GWB heiter GWB sorgenfrei GWB unbekümmert zu 2 GWB unschuldig zu 2a GW…

Ableitungen von harmlos (2 von 2)

verharmlosen

Pfeifer_etym

Harm m. ‘Kummer, Leid’. Während im heutigen Sprachgebrauch Harm vornehmlich eine seelische Belastung bezeichnet, gelten die älteren Entsprec…

Verharmlosung

LDWB2

Ver|harm|lo|sung f. (-,-en) minimisaziun (-s) f. , le minimisé m.