lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kindisch

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

kindisch

Bd. 5, Sp. 384
kindischim Vers synkopiert ‘kind’scher’ GWB4,192,23; -t (möglicherweise superl) GWBB4,27,5; selten subst Neutr  1 im Alter der Kindheit   a mBez auf Menschen; mehrfach absolut gebraucht iSv als Kind  [Helena, vor dem menelaischen Palast:] Die Füße tragen mich so muthig nicht empor | Die hohen Stufen die ich k. übersprang GWB151,181 Faust II 8609  [in Neapel] Andere [Kinder] suchen einen kleinen Gewinn, indem sie Obst .. und Zuckerwaare einkaufen und wieder als k-e Handelsleute den übrigen Kindern anbieten und verkaufen GWB31,256,16 ItR GWB152,93 Faust II Var uö(selten)   b übertr auf Pflanzen: iSv jung, zart, schwach  Zische, Nord, | .. Mir um’s Haupt! | Beugen sollst du’s nicht! | Beugen magst du | Kind’scher Zweige Haupt GWB4,192 Pilgers Morgenlied 23   2 die Kindheit als Lebensabschnitt u Entwicklungsstufe betreffend   a mBez auf Menschen: aus/in der Kindheit  [Sebastian über Pedros Bruder:] Der Vater wurd’ nicht satt, von seinen Streichen, seinen k-en Heldenthaten erzählen zu hören GWB38,118,3 Claud1  das kleinste Schiefertäfelchen .. wie man sie im Gebirg für die k-en Anfänge des Schreibens zubereitet GWB251,34,19 Wj II 10  sie [die Kinder] genießen es [ein verbotenes Naschwerk] mit einer solchen verstohlnen wollüstigen Furcht, die einen großen Theil des k-en Glücks ausmacht GWB21,21,8 Lj I 5~51,15,8 ThS I 5 GWB26,103,23 DuW 2 GWB31,257,3 ItR [<kindlichen]   b mBez auf die Geschichte, hier das Mittelalter als frühe, primitive künstlerische Epoche GWB36,82,15 TuJ 1813   3 der Kindheit entsprechend, kindgemäß   a einem Kind (zu)gehörend; meist mBez auf Körperteile  Steinchen, die bunten, ein lustiges Spiel! | .. K-en Händchen entschnickt sich so fein | Knöchlein und Bohnen und Edelgestein GWB4,46 Wiegenlied dem jg Mineralogen Walter vGoethe 7  [Frankfurter Messe] das Abladen und Auspacken der Waaren, erregte .. ein unbegränztes Verlangen nach k-em Besitz GWB26,30,20 DuW 1 GWB12,138 ScherzLR 426 GWB26,108,14 DuW 2 GWB20,329,14 Wv II 10 uö(vereinzelt)   b für ein Kind, einen kindlichen Menschen charakteristisch, zu ihm passend  α von Kindern; mBez auf Eigenschaften, Gefühle, Spiele, Handlungen ua  [Therese:] Mein Vater .. gab meinem k-en Bestreben stufenweise die zweckmäßigsten Beschäftigungen GWB23,46,22 Lj VII 6  meine, die Bibel nach allen Seiten durchkreuzende, k-e Lebhaftigkeit GWB26,203,16 DuW 4  Das Knabenalter ist .. darum weniger liebenswürdig als die Kindheit, weil es ein mittler, halber Zustand ist. Das K-e klebt ihnen noch an, sie noch am K-en GWB51,38,4f ThS I 11  [Mutter:] Es trieb mich, die Stätte zu sehen, | Wo die Wohnung gestanden, und ob sich die Hühner gerettet, | Die ich besonders geliebt; denn k. war mein Gemüth noch GWB50,202 HermDor II 131 GWB20,79,15 Wv I 7 GWB20,324,1 Wv II 10 GWB10,292 NatT 990 GWB52,4,7 ThS IV 1  β von Erwachsenen: in der Art eines Kindes, wie ein Kind; häufig mBez auf positiv bewertete, ursprüngliche Gefühle u Eigenschaften wie Freude, Lust, Liebe; mehrfach in Selbstaussagen Goethes  Herder hat wohl recht zu sagen: daß ich ein groses Kind bin und bleibe, und ietzt ist mir es so wohl daß ich ohngestraft meinem k-en Wesen folgen kann GWBT1,154,19 v 6.9.86  Ihr [Philines] ganzes Wesen hatte etwas K-es und Unschuldiges, das ihr in den Augen eines jeden einen neuen Reiz gab GWB52,51,6 ThS IV 10 Die Zeichnungen sind sehr hübsch und vermehren meine Sammlung ansehnlich .. der Huysum ist ganz allerliebst. Du weißt, was für eine k-e Liebe mich an die Sachen bindet GWBB5,100,1 Merck [28.?3.81] GWBB6,135,7 ChStein 5.3.83 GWBB5,39,1 CarlAug 25.1.81  γ in ambivalenter od eher negativer Bewertung übergehend zu 4; von Kindern u Erwachsenen  [Iphigenie:] so kennt | Man euch, ihr Götter .. Gelassen hört | Ihr unser Flehn, das um Beschleunigung | Euch k. bittet GWB10,48 Iph2 1110~39,363,19 Iph1III 1  einer Empfindung .. wie man oft k-e Handlungen betrachtet, die man wegen ihrer besorglichen Folgen gerade nicht billigt und doch nicht schelten kann GWB20,92,15 Wv I 8 der k-e Haß, der eigentlich nur ein dunkles Anerkennen des inneren Werthes gewesen GWB20,326,24 Wv II 10 GWB20,327,3 ebd   4 unreif, unvernünftig, einfältig, auch albern, närrisch  Soll mans gut oder bös deuten wenn man die k-ten Empfindungen nicht los werden kan .. dass Sie eine kleine Lust ohne mich geniessen macht mir einen Tag üblen Humor GWBB4,27,5 ChStein 20.4.79  [auf dem Theater] Die glücklichen Paare .. verschwammen in Glückseligkeit .. indeß .. die unglückliche Nebenbuhler sich für Neid verzehrten und oft in k-em Trotz und Schadenfreude ein- und andre Stellen verdarben oder verderben machten GWB51,35,15 ThS I 10  In wieviel Dinge man doch recht k. pfuscht, ohne einen Begriff davon zu haben GWBB8,32,16 Herder [14.10.86]  das Weinen und Rasen [über Gretchens Verlust], welches ich nun für höchst k. ansah GWB27,9,21 DuW 6 [Orakelspruch] Wird nicht ein k-es Spiel vom ernsten Spiele vertrieben GWB17,65,14 TriumphEmpfindsamk VI GWB22,265,26 Lj VI GWB37,334,17 PhysiognFragm GWBB6,134,18 Knebel 3.3.83 GWBB2,150,2 Kestner [März 74] mBez auf eine primitive Entwicklungsstufe, ein dilettantisches Produkt der Kunst od Dichtung  das dramatische selbst soll sich dem wirklich wahren völlig an die Seite stellen. Diesen eigentlich k-en, barbarischen, abgeschmackten Tendenzen sollte nun der Künstler .. widerstehn GWBB12,382,26 Schiller 23.12.97  Weit mehr als eine ausführliche Beschreibung zieht ein gesudeltes Gemählde, ein k-er Holzschnitt den dunkeln Menschen an GWB51,150,9 ThS II 5 [Wilhelm:] Es [das Gedicht] ist k. und abgeschmackt und ohne Nachdenken geschrieben GWB51,126,27 ThS II 3 GWB51,117,22 ebd GWB492,122,15 Münzkde dtMittelzeit neben u iUz ‘kindlich’, auch dieses steigernd  Ist es mir gelungen, den ersten Band [‘Dichtung u Wahrheit’] kindlich genug zu verfassen, wie ich fast glauben muß, weil ihn die verständigen Leute k. genannt haben GWBB23,171,16 CGKörner 26.11.12  So viel kann ich nur sagen .. daß ich versucht habe [in ‘Die Natürliche Tochter’], das weibliche, in die Welt aufblikende Wesen, von kindlicher, ja k-er Naivetät an bis zum Heroismus durch hunderterley Motive hin und wieder zu führen GWBB16,213,3 Eybenbg 4.4.03 GWBB28,280,11 Nees 15.10.17 GWBB43,27,19 Zelter 17.8.27 als Eigenschaft älterer u alter Menschen, einmal in Verneinung; wiederholt ‘k. sein/werden’  viele Menschen werden im Alter schwach und k. [impazzano] GWB43,29,14 Cell I 2  [Lustige Person:] Das Alter macht nicht k., wie man spricht, | Es findet uns nur noch als wahre Kinder GWB14,15 Faust I 212 GWB12,257 Vereitelte Ränke 57 [G/Vulpius?] GWB11,80,14 Clav II als Eigenschaft des Volks, der Menge  [Alba zu Egmont:] Glaube nur ein Volk wird nicht alt, nicht klug; ein Volk bleibt immer k. GWB8,266,28 Egm IV GWB32,474,18 ÜbItal Plp Bernd Hamacher B.H.
6581 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kindischadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    kindisch adj. 1. jung. der vil kindiske man junge mann Maria 67. vgl. Diemer 312,8. Flore 2553. an deme kindeschen heled…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kindischAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kindisch , Adj. nhd. kindlich, kindisch, jung, jugendlich, im Kindesalter seiend, unmündig, unverständig wie ein Kind se…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kindisch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Kindisch , -er, -te, adj. et adv. in der Kindheit, d. i. dem Alter eines Kindes, in der dritten Bedeutung dieses Wortes,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kindisch

    Goethe-Wörterbuch

    kindisch im Vers synkopiert ‘kind’scher’ 4,192,23 ; -t (möglicherweise superl) B4,27,5 ; selten subst Neutr 1 im Alter d…

  5. modern
    Dialekt
    kindisch

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    kindisch [ìntì Fisl. ; khìnti Str. ; kheni Bisch. ] Adj. kindisch, einfältig. — Schweiz. 3, 350. †

  6. Sprichwörter
    Kindisch

    Wander (Sprichwörter)

    Kindisch Kindisch werden. Engl. : To fall into dotage. Frz. : Tomber en enfance. It. : Rimbambire. Lat. : Repuerascere. …

  7. Spezial
    kindisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    kin|disch adj. maturin (-s, -a), da möt, infantil (-ii, -a), pueril (-ii, -a).

Verweisungsnetz

53 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 32 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kindisch

11 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von kindisch

kind + -isch

kindisch leitet sich vom Lemma kind ab mit Suffix -isch.

kindisch‑ als Erstglied (7 von 7)

kindischeit

KöblerMhd

kindisc·heit

kindischeit , st. F. nhd. „Kindischheit“, Kindheit Q.: RhMl (1220-1230) E.: s. kindisch (1), heit W.: nhd. Kindischheit, F., Kindischheit, D…

kindischen

DWB

kindisc·hen

kindischen , puerilia tractare, praes. ich kindsche, gibt der Schlesier Steinbach 1, 854 ; es ist noch schlesisch. Weinhold 43 a . s. kinder…

kindischheit

DWB

kindisch·heit

kindischheit , f. puerilitas, ist nicht in gebrauch, wol aber nd. kindskheit von der zweiten kindheit bei alten leuten. brem. wb. 2, 773, nl…

kindischlaut

GWB

kindisch·laut

kindisch-laut zu kindisch 3bα ςἄνν σιἄ [elfjähriges Mädchen ] sprach, war sie angenehm und natürlich, besonders wenn sie kindischlaut [kindi…

kindischtoll

GWB

kindisch·toll

kindisch-toll zu kindisch 4; mBez auf die Liebe [ Mephisto: ] Gemein Gelüst, absurde Liebschaft wandelt | Den ausgepichten Teufel an. | Und …

Ableitungen von kindisch (4 von 4)

kindische

MWB

kindische stF. ‘Kindheit’ (vgl. AWB 5,174f. mit weiteren Belegen): adolescentia ist ein alter des mennisken. inzuisken dere chindiske. unde …

unkindisch

DWB

unkindisch , adj. , gth. v. kindisch 1: Lavater physiogn. fragm. 3, 277 . —

verkindischen

Lexer

ver-kindischen swv. ver kinschen, kindisch werden Hans 1129.

Verkindischung

GWB

Verkindischung [bisher nicht publizierter Wortartikel]