Aggregat · alle Wörterbücher

kindisch

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 21

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

kindisch adj.

Bd. 1, Sp. 819b

kindisch adj.
1. jung. der vil kindiske man junge mann Maria 67. vgl. Diemer 312,8. Flore 2553. an deme kindeschen helede gr. Rud. Db, 8. an dem kindesken wîbe Maria 73. dô riten mit der broute chindische loute (briute, liute) Karaj. 26,2. dô er in sô kindeschen sach Trist. 6228. ich gelege mir in wol nâhen denselben kindenschen (mit falsch eingeschobenem n) man MS. 1,97. a. 97. b.
2. swie starke ir daʒ geriete diu kindesche miete geschenke wie man sie kindern gibt a. Heinr. 344.

Pfeifer_etym nhd.

kindisch

Kind n. ‘Nachkomme (Sohn oder Tochter), Junge oder Mädchen’, ahd. kind ‘Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling’ (8. Jh.), mhd. kint und (als frühe Entlehnungen aus dem …

FindeB mhd.

kindisch adj.

kindisch adj. Lei. Mar. Secr. HTrist. GTroj. HvNst. Ot. Schürebr. kintsch Seuse

KöblerMhd mhd.

kindisch Adj.

kindisch , Adj. nhd. jugendlich, jung, kindlich, kindartig, kindisch, Kindern angemessen, Kindern zusagend, unerfahren, unwissend ÜG.: lat. iuvenilis Gl, puerilis Gl Hw.: vgl. mnl.…

KöblerMhd mhd.

kindisch Adv.

kindisch , Adv. nhd. kindisch, nach Kinderart Q.: Bit (um 1350) E.: s. kindisch (1) W.: nhd. kindisch, Adv., kindisch, DW 11, 764 L.: LexerHW 1, 1573 (kindisch)

+ 16 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kindisch adj.

kindisch , kindesch adj. BMZ jugendlich, jung (juvenilis, puerilis kindesch Dfg. 313 c . 417 a ) Gr. Rud. Mar. Trist. Flore (5017). kindischer, kindescher man Msf. 4,10 u. anm. 13,…

Lexer mhd.

kindisch adv.

kindisch adv. nach kindesart. dô greif er ab sô kindisch zuo Bit. 2128 ;

LexerN mhd.

kindisch

kindisch zu Wolfd. D. IV, 17. kindischer man (minus prudens) Arist. 2489.

MWB mhd.

kindisch Adj.

kindisch Adj. vereinzelt adv. ( Bit 2128 ); auch kintsch ( Seuse 30,12 ), kinnesch ( Lanc 137,18 ), kindes ( Elis 1543; Frl 7:42G,3, vgl. FrlWB S. 183); s.a. kint Adj. 1 ‘jung, im …

KöblerMnd mnd.

kindisch Adj.

kindisch , Adj. nhd. kindlich, kindisch, jung, jugendlich, im Kindesalter seiend, unmündig, unverständig wie ein Kind seiend Hw.: vgl. mhd. kindisch (1), mnl. kintsc E.: as. kindis…

Adelung nhd.

Kindisch

Kindisch , -er, -te, adj. et adv. in der Kindheit, d. i. dem Alter eines Kindes, in der dritten Bedeutung dieses Wortes, und dessen Betragen gegründet. 1) * Überhaupt, auch im gute…

Campe nhd.

Kindisch adj, adv

Kindisch , — er, — ste , adj . u. adv . nach oder auf Art eines Kindes, wie ein Kind. Sich kindisch freuen, wie ein Kind, d. h. aufrichtig, innig. So auch, eine kindische Freude. E…

DWB nhd.

kindisch

kindisch , puerilis, ahd. chindisc, mhd. kindisch, kindesch; alts. kindisc, nd. kindsk brem. wb., kindsch Dähnert, mnl. kintsch Germ. 2, 174, kindisch, kinds bei Kil., nnl. kindsch…

GWB GWB

kindisch

kindisch im Vers synkopiert ‘kind’scher’ 4,192,23 ; -t (möglicherweise superl) B4,27,5 ; selten subst Neutr 1 im Alter der Kindheit a mBez auf Menschen; mehrfach absolut gebraucht …

Wander sprichw.

Kindisch

Kindisch Kindisch werden. Engl. : To fall into dotage. Frz. : Tomber en enfance. It. : Rimbambire. Lat. : Repuerascere. ( Marin, 5. )

ElsWB Dial.

kindisch

kindisch [ìntì Fisl. ; khìnti Str. ; kheni Bisch. ] Adj. kindisch, einfältig. — Schweiz. 3, 350. †

PfWB Dial.

kindisch Adj.

kindisch Adj. : 1. a. 'unreif, albern', kinnisch (kiniš) [verbr.], kinnich (kiniχ) [ KL-Siegb ], kennisch [ WD-Niedkch ]. Sei net so k.! [ KL-Matzb ]. Lach net so k.! [ RO-Hochst ]…

RhWB Dial.

kindisch

kindisch kin(t)š, –e-, ke·ŋ.(k)š (s. Vokal u. Auslaut bei Kind) Rhfrk, Mosfrk, Siegld (mehr kennerig ), Rip, NBerg [ kenĭš Saarbr-Sulzb , Birkf-Herrst ; ke·ŋ.dĭš Monsch-Simmerath ;…

SHW Dial.

kindisch

kindisch Band 3, Spalte 1307-1308

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

kindisch

kin|disch adj. maturin (-s, -a), da möt, infantil (-ii, -a), pueril (-ii, -a).

RDWB1 spez.

kindisch

kindisch (nicht "детский") ребяческий, по-детски, наивный, нелепый sei nicht ~ - не придуривайся, не изображай дурачка, не валяй дурака идиом. , разг. das waren keine ~en Tränen - …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kindischadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

kindisch adj. 1. jung. der vil kindiske man junge mann Maria 67. vgl. Diemer 312,8. Flore 2553. an deme kindeschen heled…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kindischAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

kindisch , Adj. nhd. kindlich, kindisch, jung, jugendlich, im Kindesalter seiend, unmündig, unverständig wie ein Kind se…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kindisch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kindisch , -er, -te, adj. et adv. in der Kindheit, d. i. dem Alter eines Kindes, in der dritten Bedeutung dieses Wortes,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kindisch
Goethe-Wörterbuch

kindisch im Vers synkopiert ‘kind’scher’ 4,192,23 ; -t (möglicherweise superl) B4,27,5 ; selten subst Neutr 1 im Alter d…
modern

Dialekt
kindisch
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

kindisch [ìntì Fisl. ; khìnti Str. ; kheni Bisch. ] Adj. kindisch, einfältig. — Schweiz. 3, 350. †
—

Sprichwörter
Kindisch
Wander (Sprichwörter)

Kindisch Kindisch werden. Engl. : To fall into dotage. Frz. : Tomber en enfance. It. : Rimbambire. Lat. : Repuerascere. …
—

Spezial
kindisch
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

kin|disch adj. maturin (-s, -a), da möt, infantil (-ii, -a), pueril (-ii, -a).

Verweisungsnetz

48 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 27 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.