lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahe

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
102
Verweise raus
70

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nahe

Bd. 1, Sp. 828a
na|he I adv. 1 (nicht weit entfernt) davijin, dlungia, daimpró, pormez 2 (zeitlich: bevorstehend) dlungia, daimpró II praep. dlungia ▬ nahe heran capró; nahe bei daimpró; dlungia; prësc; oramai; nahe bei uns daimpró da nos; nahe anschließend pormez; nahe (gerade) dabei sein ester tl laur da; nahe liegen ester davijin; nahe Angehörige chi de familia; nahe bevorstehen ester tosc; gní tosc; in naher Zukunft proscimamënter; mit jdm. in naher Beziehung stehen avëi n raport strënt cun valgügn; die Kirche liegt nahe dem Gasthaus la dlijia é dlungia la ostaria; nahe daran sein, etw. zu tun ester tl laur da fá valch; ester sön chëres da fá valch; nahe beieinander un dlungia l’ater; un toch dlungia l’ater; nahe bringen splighé; fá capí; nahe stehen ester dlungia; ester te n lian strënt (cun valgügn).
817 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâheadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    nâhe adv. goth. nêhva , ahd. nâho Graff 2,1002. nahe, mit dativ. 1. in der nähe, in die nähe, eigentlich u. übertragen. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    naheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nahe , F. Vw.: s. nāhe

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nahe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Nahe ,

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nah(e)

    Goethe-Wörterbuch

    nah(e) vereinzelt Großschr (zB 39,111,17 ); in Flexion öfter apokopiert; Zusammenschr ‘nächstenmale’ ( 14,69 Vs 1386 ), …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nahe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nahe , Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 16 Ml. bei Bingen.

  6. modern
    Dialekt
    Nahef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Nahe f. : linker Nebenfluß des Rheins, Noh [verbr. NPf]; merrem Nache iwwer die N. fahre [ RO-Duchr ]. WR.: Die Gewirrer…

  7. —
    Sprichwörter
    Nahe

    Wander (Sprichwörter)

    Nahe 1. Ich bin mir selbst näher als ein Freund. 2. Je näher, je später. – Simrock, 7302; Körte, 3153. Wird wol allgemei…

  8. —
    Spezial
    nahe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    na|he I adv. 1 (nicht weit entfernt) davijin, dlungia, daimpró, pormez 2 (zeitlich: bevorstehend) dlungia, daimpró II pr…

Verweisungsnetz

143 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Kompositum 119 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahe

67 Bildungen · 63 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

nahe‑ als Erstglied (30 von 63)

Nahefisch

SHW

Nahe-fisch Band 4, Spalte 903-904

Nahemühle

SHW

Nahe-mühle Band 4, Spalte 903-904

Nahewacke

SHW

Nahe-wacke Band 4, Spalte 907-908

nheªre

WWB

nahe·are

na-heªre Adv. [verstr.] nachher, später. Nohēä gïet ’t niks mä ( Dor Wl ). — Sprichw.: Nohers ess man jümmer kloiker ( Det Is).

nahebei

DWB

nahe·bei

nahebei , adv. verstärktes bei, gleich nahe bei. 1 1) ganz, dicht dabei: nahebei, proxime Stieler 143 ; hie nahebei in der nehe. Fischart Ga…

nahebi

ElsWB

na he bi [nùpí Z. ] Adv. nahebei, ungefähr: Dis wurd n. d e r letst sin!

nah(e)bringen

GWB

nahe·bringen

nah(e)bringen einmal subst ‘jdm etw n.’ iSv jdn mit etw bekannt, vertraut machen, auch: jds Interesse, Neigung für etw wecken bin..glücklich…

Nahedabei

Campe

nahe·dabei

◎ Х Das Nahedabei , o. Umend. u. Mz . so viel als das Beinahe . S. d. (Das Accessit ). C.

nahedringen

GWB

nahe·dringen

nahedringen Getrenntschr iSv (intensiv) ergründen, erforschen; mBez auf die Spiraltendenz der Pflanzen N13,100,28 Morph Plp~N7,343 SpiralTen…

nah(e)fern

GWB

nahe·fern

nah(e)fern als expressiv-oxymoronartige Wortbildung [ mBez auf lebensgefährliche Erkrankung im Jan 1801 1) ] Da ich von der nahfernen [〈nahe…

nahegehen

RDWB1

nahe·gehen

nahegehen затрагивать / затронуть; волновать / взволновать; не оставлять / не оставить равнодушным устойч. ; принимать, воспринимать что-л. …

nahegesinnt

DWB

nahe·gesinnt

nahegesinnt , partic. gesinnungsverwandt: dasz die nahegesinnten, die unter sich nicht einig sind, dann sogleich zusammentreten, wenn es geg…

Nahegesinnte

GWB

Nahegesinnte [ mBez auf eine Rezension von Reinhold zu Krug ] daß die Nahegesinnten, die unter sich nicht einig sind..sogleich zusammentrete…

nahehalten

GWB

nahe·halten

nahehalten Getrenntschr ‘sich (an) einer Sache n.’ a iSv als gleichwertig erachten; in Personifizierung Die deutsche Sprache..schließt sich …

Nahehin

Campe

nahe·hin

Nahehin , adv . beinahe. Die Gesellschaft mochte nahehin aus dreißig Personen bestehen.

Naheim

MeckWB

nah·eim

Naheim m. Oheim bei Mantz.: een Naheim cognatus, angräntzender der Familie Ruh. 25, 71; vorgetretenes n vom Artikel.

nah(e)kommen

GWB

nahe·kommen

nah(e)kommen 3.PersSg Präs vereinzelt -kömmt 1 sich einem bestimmten Entwicklungsstand od den Eigenschaften, dem Aussehen, der Struktur eine…

Nahekribbelcher

RhWB

Nahe-kribbelcher -iw- Kreuzn-Waldböckelh Pl.: dass.

nahelegen

RDWB1

nahe·legen

nahelegen (Lakune) j-m einen Gedanken ~ - подсказать кому-л. мысль; популярно объяснить разг. Wir haben ihr nahegelegt, dass sie mit uns koo…

naheliegen

RDWB1

nahe·liegen

naheliegen напрашиваться перен. der Gedanke liegt nahe, dass ... - напрашивается мысль, что ... es stellt sich die naheliegende Frage, ob...…

‑nahe als Zweitglied (2 von 2)

beinahe

DWB

bein·ahe

beinahe , was beinach, propemodum, circiter: bei nahe in halber hufen ackers, die ein joch treibet. 1 Sam. 14, 14 ; ein stat in Galilea, bei…

Beynahe

Adelung

bey·nahe

Beynahe , besser bey nahe, S. Bey III. und Nahe.

Ableitungen von nahe (2 von 2)

genâhe

BMZ

genâhe swv. nahen. nur intrans. ir lîp nie speres orte genâhte W. Tit. 148,4. kein lebender man genâhen den wîben dâ getorste troj. kr. 1623…

Unnahe

Campe

Unnahe , adj . u. adv . nicht nahe. »Es ist dem Tag unnahen .« Manessen Minnes.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahe/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „nahe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahe/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahe/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahe/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}