lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nah(e)

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
102
Verweise raus
70

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nah(e)

Bd. 6, Sp. 563
nah(e) vereinzelt Großschr (zB GWB39,111,17); in Flexion öfter apokopiert; Zusammenschr ‘nächstenmale’ (GWB14,69 Vs 1386), ‘allzunah’ (zB GWB9,57 Vs 298); für die (mehr od minder festen) Vbdgn mit Verben wie bringen, kommen, legen s die nachfolgenden Komposita; häufig subst 1 räumlich od in räumlicher Vorstellung a in (relativ, vergleichsweise) geringer Entfernung, dicht bei etw/jdm befindlich, auch iSv benachbart; vereinzelt mBez auf einen Bildvordergrund; wiederholt neben ‘fern’ od ‘weit’ Sah ein Knab' ein Röslein stehn,|..Lief er schnell es nah zu sehn GWB1,16 Heidenröslein 4 Wir bestiegen die Kuppel [der Peterskirche], und besahen die heitere Gegend von den Apenninen..nach Tivoli..Nahe vor uns die ganze Stadt Rom..mit ihren Berg-Pallästen, Kuppeln pp GWBB8,64,12 Weim Freunde 22.11.86 [Epimetheus:] Nur näher! [Elpore, nahend:] So denn? [Epimetheus:] So! noch näher! [Elpore, ganz nah:] So? GWB50,312 Pand 329 auch Regiebem das Einwirken entfernter Planeten [auf den Barometerstand]..ja..das des nahen Mondes GWBN12,60,28 BaromSchwankungen Gewitter..Ihre Entfernung. Diese ist durch die Ausdrücke: sehr nahe, nahe, fern, sehr fern aufzuzeichnen und unter sehr nahe ein fast über dem Beobachter schwebendes Gewitter..zu verstehen GWBN12,212 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] T13,45,20 v 14.3.31 [Zit s v fern Pkt 1a] GWB38,59 EwJude 113 33,158,13 Camp 9,57 Mitsch3 298 in Fügungen, Vbdgn wie ‘nahe an/bei etw’, auch ‘von fern und nah’, ‘von Weiten und Nahen her’ sowie iterativ ‘nah/näher und näher’, ‘nächste Nähe’, ferner ‘jdm, einer Sache nahe/näher treten/gehen/kommen’, ‘sich zu nah wagen’ iSv (zu) dicht herangehen, -kommen [Faust:] Welch ein himmlisch [Frauen-]Bild|Zeigt sich in diesem Zauberspiegel!|..Wenn ich es wage nah zu gehn GWB14,119 Faust I 2434 [Chor:] Nah und näher [Näher und näher Var] sitzen sie [Faust u Helena] schon|An einander gelehnet,|Schulter an Schulter, Knie an Knie GWB151,216 Faust II 9401 Fanden sie [Eduard u Ottilie] sich in Einem Saale, so dauerte es nicht lange und sie..saßen neben einander. Nur die nächste Nähe konnte sie beruhigen, aber auch völlig beruhigen GWB20,396,13 Wv II 17 [Gottfried:] Lersee..schleicht mit seiner Büchse herum, wo sich einer zu Nah wagt. Blaf liegt er GWB39,111,17 Götz1 III Nahe bey Gotha gegen Eisenach finden sich auf den Chausseehaufen viele Ammonshörner GWBB26,1,13 Christiane 24.5.15 33,45,13 Camp B36,312,11 Maria Paulowna 16.2.[23] B12,19,1 Meyer 19.1.97 27,368,6 DuW 10 20,105,20 Wv I 9 in (brieflicher) Selbstaussage öfter im Hinblick auf ersehnte örtliche Nähe zu jdm Es ist eine schöne Sache ums sehn. Wollte Gott ich wäre dir die Hälfte näher und könnte alle Jahr dich einmal acht Tage haben GWBB4,319,1 Lavater 13.10.80 Wie sehr wünschte ich, daß wir uns näher wohnten, oder beyde mobiler wären; denn es ist nicht zu berechnen, was dauernde wechselseitige Mittheilung hervorbringt GWBB17,170,24 Zelter 30.7.04 [nach dem Tode von Elisabeth Jacobi] Herder wird dich bitten diesen Sommer eine Reise zu uns zu machen. Wenn ich nur auch gewiß wäre zu Hause zu seyn..Wir wollen auf die kurze Dauer unseres Daseyns näher zusammenrücken GWBB6,251,2 Jacobi 3.3.84 B15,236,11 Knebel 2.6.01 B37,209,13 JJ u MWillemer 9.9.23 B19,302,11 Knebel 4.4.07 im Bild Hätte ich gedacht, als ich mir Wahlheim zum Zwekke meiner Spaziergänge wählte, daß es so nahe am Himmel läge! GWBAA30,5 Werth1 I~Werth2 [Faust:] vergebens hab' ich alle Schätze|Des Menschengeists auf mich herbeigerafft,|..Ich bin nicht um ein Haar breit höher,|Bin dem Unendlichen nicht näher GWB14,86 Faust I 1815 [Wanderung nach Goldlauter u auf den Schneekopf] Wir sind auf die hohen Gipfel gestiegen und in die Tiefen der Erde eingekrochen, und mögten gar zu gern der grosen formenden Hand nächste Spuren entdecken GWBB4,283,4 ChStein 7.9.[80] höret das neuste Gedicht!|..Deutschen selber führ' ich euch zu, in die stillere Wohnung,|Wo sich, nah der Natur, menschlich der Mensch noch erzieht GWB1,294 HermDor Eleg 34 B7,6,23 ChStein 11.1.85 B44,17,14 Schopenhauer 7.3.28 11,385,28 Elp1 I IV~11,27 Elp2 590 [G/Riemer] 11,293 ErwElm2 142 in Berührung mit Pkt 2 Willst du immer weiter schweifen?|Sieh, das Gute liegt so nah|Lerne nur das Glück ergreifen,|Denn das Glück ist immer da GWB1,67 Vs 2 in Berührung mit Pkt 3a; einmal prägnant bezogen auf Helenas phantasmagorische Erscheinungsweise [Chor der Engel:] Christ ist erstanden,|Aus der Verwesung Schoos;|..Thätig ihn preisenden,|Liebe beweisenden,|..Euch ist der Meister nah,|Euch ist er da! GWB14,44 Faust I 806 [Helena zu Faust:] Ich fühle mich so fern und doch so nah|Und sage nur zu gern: da bin ich! da! GWB151,216 Faust II 9411 uö(selten) b mBez auf eine Wegstrecke iSv kurz, direkt; auch ‘der nächste und beste Weg’ u ‘näher gehen’ hatte der Jüngling [Felix] sich wieder auf's Pferd geschwungen und Kenntniß genommen von dem nächsten Wege zum Flusse hin GWB251,290,12 Wj III 16 daß die beiden Reisenden [Maria u ihr Ehemann] sich wegen der beschwerlichen Fuhrwege von ihrem Wagen entfernt gehabt, um einen nähern Fußweg einzuschlagen GWB24,28,1 Wj I 2 39,5,10 Götz1 I 24,63,22 Wj I 4 2 zeitlich a kurz bevorstehend, baldig, kommend; auch ‘etw ist jdm nah/steht nah bevor’, ‘in der nächsten Zeit’, ‘nahe Zukunft’ [Iphigenie:] Vielleicht ist mir die frohe Rückkehr [nach Griechenland] nah GWB10,20 Iph2 444 Der Frühling grünte zeitig, blühte froh|..Früchte reiften mit gedrängtem Segen|Der nah und nähern Sonnengluth entgegen GWB4,5 Der Grfstin Alexandra 4 hatte er [Marianes reicher Liebhaber] ihr mit Überschickung eines Stück Nesseltuchs zum Nachtkleide seine nächste Ankunft gemeldet GWB51,75,7 ThS I 20 [Faust:] Was Anders suche zu beginnen|Des Chaos wunderlicher Sohn! [Mephisto:] Wir wollen wirklich uns besinnen,|Die nächstenmale mehr davon!|Dürft' ich wohl dießmal mich entfernen? GWB14,69 Faust I 1386 In meinem langen Leben ist es mir öfter begegnet, daß wenn ich..etwas Bedeutendes erwartete..wenn die Sorge deshalb sich zu einem hypochondrischen Mißbehagen steigerte..die Erfüllung ganz nah und das Gehoffte wirklich schon unterwegs war GWBB40,61,12 Gentz 16.9.25 A(FfA I 27,685,10) CarlAug 10.4.16 [G/Voigt] A(Gesch UBJena 408) Güldenapfel 11.11.18 [Oberaufs] 131,97 Was wir bringen Halle [1814] Vs 67 [G/Riemer] 30,193,12 ItR b unmittelbar zurückliegend, gerade vergangen ich..wiederholte mir mein nächstes Leben, von dessen Inhalt ich noch keinen dichterischen Gebrauch gemacht hatte. Unter solchen Umständen..schrieb ich den Werther in vier Wochen GWB28,224,12 DuW 13 c in (vergleichsweise) geringer zeitlicher Distanz unterrichtete Liebhaber der Kunst, die jenen [Winckelmanns] Zeiten näher gelebt haben GWB46,35,14 Winckelm d iSv aktuell, unmittelbar anstehend; vereinzelt iSv akut setzte man sich vor, wenn nur die nächsten Arbeiten erst gethan wären, an die Reisejournale zu gehen GWB20,34,28 Wv I 3 [Helena:] Als ich des Königs-Hauses ernsten Binnenraum,|Der nächsten [Hausfrauen-]Pflicht gedenkend, feierlich betrat,|Erstaunt' ich ob der öden Gänge Schweigsamkeit GWB151,183 Faust II 8668 Er [der Baumeister]..besichtigte das [Weimarer Landschaftskassen-]Gebäude..untersuchte die..Schäden, und erwog inwiefern sie eine nähere oder entferntere Gefahr drohen könnten GWBA1,343,15 Promem 16.2.85 B21,15,22 AHumboldt Jul 09 K ‘das Nächste’: (nachdrücklich) für eine dringliche, auch folgerichtige Tätigkeit, Aufgabe, einmal für ein zeitnahes Geschehen; auch ‘das Nächste tun, ergreifen, denken’, ‘fürs Nächste sorgen’, ‘sich an das Nächste halten’ Das Nothwendigste, Nächste vor allem behandelt GWBT12,1,18 v 2.1.29 [Abbé:] Das Sicherste bleibt immer, nur das Nächste zu thun was vor uns liegt GWB23,4,27 Lj VII 1 Sieht der Dichter..|Söhn' und Töchter..|Freigesinnt, sich selbst beschränkend,|Immerfort das Nächste denkend GWB4,42 Feier des 28.8. zu erwidern 14 [Macchiavell zur Regentin:] Ihr sagtet oft im Scherze: „Du siehst zu weit, Machiavell! Du solltest Geschichtschreiber sein: wer handelt muß für's Nächste sorgen.” GWB8,186,5 Egm I 20,306,20 Wv II 9 28,250,4 DuW 14 T9,133,13 v 23.10.23 3 im übertr Gebrauch zum Ausdruck von Qualität, Grad, Intensität a von einer zwischenmenschlichen Beziehung, auch dem Verhältnis von Mensch u Tier: eng, fest; zugl iSv innig, vertraut, persönlich; auch in den Vbdgn ‘mit jdm nah verbunden, aufs nächste verwandt (sein)’, ‘mit jdm in ein näheres Verhältnis gelangen, in nähere Verbindung treten’, ‘nächste (beste) Freunde’, ‘nächster Kreis’, ‘nächste Umgebung’ Dem frischen jugendlichen Sinne ist der Zustand einer kleinen Stadt sehr gemäß; die Familienverhältnisse sind näher und fühlbarer GWB27,326,4 DuW 10 [Lucidor:] Lassen Sie mich noch einmal in der Ferne sehen, was so nah, so nächst mir angehören soll..Lucinde, sind Sie mein? GWB24,162,9 Wj I 9 Wer ist dVerrät [Werner zu Wilhelm:] ich freue mich, so nahe mit dir verbunden [als Schwager], auch nunmehr im Geist der Thätigkeit mit dir vereint zu werden GWB22,146,16 Lj V 2 Lessing traf [in Leipzig]..ein..es beliebte uns..die Orte, wo er hinkam, zu vermeiden, wahrscheinlich weil wir..keinen Anspruch machen konnten, in ein näheres Verhältniß mit ihm zu gelangen GWB27,182,13 DuW 8 [im Zshg mit Goethes Entdeckung des Zwischenkieferknochens beim Menschen] daß man nämlich den Unterschied des Menschen vom Thier in nichts einzelnem finden könne. Vielmehr ist der Mensch aufs nächste mit den Thieren verwandt GWBB6,390,1 Knebel [17.11.84] B4,175,20 JFFritsch [13.2.80 Korr B30,255] B38,133,1 Nees [7.5.24?] K 36,338,10 Zu brüderlAndenkWielands 1813 10,22 Iph2 487~39,339,14 Iph1 I 3 speziell iSv (seelisch-geistig) eng verbunden, nahestehend; öfter unter dem Aspekt von innerer Zusammengehörigkeit bei realem Fernsein, hierbei wiederholt mit der Nuance präsent, gegenwärtig; mehrf ‘jdm nahe sein’, auch ‘sich jdm nahe fühlen’, ‘sich im Geiste nahe bleiben’ [betr Lektüre von Spinozas ‘Ethik’] Ich fühle mich ihm sehr nahe obgleich sein Geist viel tiefer und reiner ist als der meinige GWBB6,387,7 Knebel 11.11.84 [aus Rom] Könnt ich doch meine Geliebteste, jedes gute, wahre, süße Wort der Liebe und Freundschafft auf dieses Blat faßen, dir sagen und versichern daß ich dir nah, ganz nah bin und daß ich mich nur um deinetwillen des Daseyns freue GWBB8,92,23 u 93,1 ChStein 13.12.86 Wenn man eine Jahreshöhe nach der andern ersteigt..ist nichts tröstender..als wenn wir frühere verehrte und geliebte Freunde uns noch immer so nah fühlen als wären wir örtlich niemals von ihnen getrennt gewesen GWBB46,87,16 PSchelling 29.9.29 1,58 Nähe des Geliebten 14 [Zit s v Nähe 1gα] GWBB6,167,28 ChStein [28.5.]83 B4,261,2f Lavater 28.7.80 B3,32,21 Boisserée 23.7.21 B37,99,5 Schultz [25.]6.23 ‘jds Ehre zu nah reden’ iSv jdn durch eine sprachliche Äußerung in seiner Ehre angreifen, verletzen, ihm zu nahe treten GWB50,166 ReinF XI 329 [Reinke de vos: na] b iSv nahekommend, ähnlich der edle verständige Pfarrherr,|Er, die Zierde der Stadt, ein Jüngling näher dem Manne GWB50,192 HermDor I 79 Um so gemeiner es ist, und näher dem Neide, der Mißgunst;|Um so eher begreifst du das Gedichtchen gewiß GWB1,322 Vs 299 VenEpigr 62 14,37 Faust I 615 uö(selten) (zugl) iSv fast, beinahe, annähernd Gleiche oder nah gleiche Refraction [bei Flüssigkeiten] GWBN11,235,19 Optik Wir sehen..gegen Ende Juny in unserer Gegend das Barometer nahe bei 28 Zoll GWBN13,513,5 AnCarlAug [11.10.24?] Der erste Ackt der Vögel ist nahe fertig GWBB4,250,16 ChStein 3.7.80 Zum siebenten Stück kann ich Ihnen nahe an zwey Bogen versprechen GWBB10,258,16 Schiller 16.5.95 40,353,4 Üb:Wunderhorn c iSv genau, konkret, auch: eingehend; gewöhnlich komp; öfter in Vbdgn wie ‘etwas näher bedenken, betrachten, bestimmen’, ‘sich näher besprechen, erklären, erkundigen’, ‘nähere Nachricht von jdm geben’, ‘die näheren Umstände’, auch ‘das Nähere erfahren, vermelden’ überlassen wir [es] dem Betrachter, über den näheren Anlaß der Erhitzung..dieses heilsamen [Karlsbader] Wassers weiter nachzudenken GWBN9,23,7 JMüllerSammlg man ist nach einer näheren und feineren Betrachtung bewogen worden, die Farbe als ein unsicheres und trügliches Kennzeichen bei chemischen Operationen anzusehen GWBN1,XXXVIII,8 FlD Einl [Graf:] Was erwartet nun der antretende Gehülfe? [Ritter:] Daß ihm der Meister die Mittel anzeigen soll, das allgemeine Beste zu befördern. [Graf:] Erkläre dich näher GWB17,178,26 GrCoph III 5 [mBez auf Holbachs ‘System der Natur’] wir hätten gern von Sonnen und Sternen..von..Flüssen und Meeren und von allem was darin lebt und webt, das Nähere so wie das Allgemeinere erfahren GWB28,70,4 DuW 11 Von allen Künstlern, welche die Thierfabel zum Gegenstand ihrer Bemühungen erkoren, hat wohl keiner so nahe den rechten Punct getroffen, als Paul Potter in einem Gemählde..so sich ehemals in der Galerie zu Cassel befunden GWB491,353,3 Skizzen zuCastisFabelged B35,229,8 Ettinger 6.1.22 K B16,126,20 Schiller 16.10.02 251,205,26 Wj III 10 411,226,16 ÜbBallade d iSv direkt, unmittelbar, auch: offensichtlich, faßlich; öfter ‘die nahen/nächsten Verhältnisse, Zustände, Zwecke’ in Akzentuierung des Werthaften, Tragenden des den Menschen umgebenden Lebenszusammenhanges Jetzo, da er [WScott] stark in den Funfzigen steht, und durchaus nah genug von der Weltgeschichte berührt worden GWB422,479,10 Üb:Scott,Napoleon [Lenardo:] Ich hatte..ihr [Susannes] Herz immer mehr aufzuschließen..getrachtet. Ich vermied nicht dasjenige ganz nahe zu berühren was noch nicht völlig ausgesprochen war GWB251,241,11 Wj III 13 [Oheim:] Der Mensch ist zu einer beschränkten Lage geboren; einfache, nahe, bestimmte Zwecke vermag er einzusehen, und er gewöhnt sich, die Mittel zu benutzen, die ihm gleich zur Hand sind; sobald er aber in's Weite kommt, weiß er weder was er will, noch was er soll GWB22,335,9 Lj VI SchöneSeele [Lenardo:] Was ist das höchste Glück des Menschen, als daß wir das ausführen, was wir als recht und gut einsehen?..Und wo sollen, wo können unsere nächsten Zwecke liegen, als innerhalb des Hauses? GWB23,55,6 Lj VII 6 [Papimane, über das ‘Zeitfieber’:] der Mensch vergißt sogleich seine nächsten Verhältnisse, er mißkennt seine wahrsten, seine klarsten Vortheile, er opfert alles, ja seine Neigungen und Leidenschaften einer Meinung auf, die nun zur größten Leidenschaft wird GWB18,376,6 ReiseMegapr 35,51,17 TuJ 1795 B4,148,4 Knebel 30.11.79 B42,108,26 Grustner 30.3.27 B32,46,16 Ges ält dt Geschichtskd 5.10.19 im naturwiss-erkenntnistheoretischen Zshg Merkwürdiger ist nichts in der Welt der Meynung als daß man um Phänomene zu erklären die gewaltsamsten Mittel zu Hülfe ruft anstatt daß man bey ruhiger Umsicht das nächste Natürliche bey der Hand gehabt hätte. So wie nun ein mächtiger Geolog..Schweden und Norwegen ohne Bedenken aus der Tiefe in die Höhe hebt GWBN10,255 TempelPozzuoli es ist nun einmal in mir idiosynkratisch daß ich nicht leiden kann wenn man die Erklärung (Ableitung) eines Phänomens in die Weite und Ferne schiebt. Gott und die Natur haben uns Organe für die Gegenwart, für das Nächste gegeben, deshalb wird mir die neue Plutonische Küche nichts Schmackhaftes bereiten GWBB39,288,14 Sternberg 14.12.24 K Weder Mythologie noch Legende sind in der Wissenschaft zu dulden. Lasse man diese den Poeten..Der wissenschaftliche Mann beschränke sich auf die nächste klarste Gegenwart GWBN11,127,20 MuR(560) 422,134,12 MuR(222) B48,219,8 AHerder 7.6.31 N3,161,10 FlH III N11,123,12 MuR(725) mit der Nuance lebensnah, realitätsgemäß [aus Rom] Ich..treibe die Kunst, die eine so ernsthafte Sache ist, immer ernsthafter. Wenn ich nur über einige Stufen im Machen hinwegkönnte! Im Begriff, und zwar im ächten, nahen Begriff bin ich weit vorgeruckt GWBB8,235,24 CarlAug 6.[7].87 [über antike Autoren] Alle hielten sich am Nächsten, Wahren, Wirklichen fest, und selbst ihre Phantasiebilder haben Knochen und Mark GWB46,23,16 Winckelm lassen Sie mich..mit einem Verslein schließen. „Warum ist Wahrheit fern und weit?|Birgt sich hinab in tiefste Gründe?”|Niemand versteht zur rechten Zeit!|— Wenn man zu rechter Zeit verstünde:|So wäre Wahrheit nah und breit,|Und wäre lieblich und gelinde GWBB29,163,5 Boisserée 1.5.18 20,293,2 Wv II 7 uö(selten) e iSv sehr, stark, intensiv; mehrf mBez auf eine Gemütslage; auch ‘etw berührt einen nah (genug)’, ‘sich für jdn näher interessieren’, ‘sich einer Sache näher annehmen’ ua Eine wunderbare, mich nah berührende Erscheinung war mir das Trauerspiel Manfred von Byron GWB411,189,4 Üb:Byron,Manfr [betr den Abschluß des ‘Faust II’] Ich wußte schon lange her was, ja sogar wie ich's wollte..führte aber nur die einzelnen Stellen aus, die mich von Zeit zu Zeit näher anmutheten GWBB49,64,6 Boisserée 8.9.31 ich habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz näher angeht [Lotte] GWBAA18,16 Werth1 I~Werth2 [mBez auf die Schweiz-Reisen] bey dem dritten Mal ist mirs nicht so wohl geworden..indem ich..das Anschauen der Gegenden, die Bekanntschaft mit Menschen erneuerte, und dadurch die mancherley Übel und Leiden auf das nächste vergegenwärtigt vor mir stehen GWBB14,39,16 Hottinger 15.3.99 Beilage 36,114,16 TuJ 1816 B16,68,16 Kolbe 12.4.02 B11,42,19 Unger [etwa 7.3.96] K f komp iSv andere, weitere; einmal mit der Konnotation real, wirklich laß das Büchlein deinen Freund seyn, wenn du aus Geschick oder eigner Schuld keinen nähern finden kannst GWBAA2,12 Werth1 I~Werth2 22,161,2 Lj IV 2 uö(selten) g superl iSv erste, fortgeschrittenste Wilhelm, der als nächster Aspirant gleichfalls berufen wurde [zu einer anatomischen Übung] GWB251,86,6 Wj III 3 h superl iSv bekanntest, gewöhnlichst Vor allem also vom Osteologischen!..Von Hausthieren besitzen wir alles..die nächsten Geschöpfe des Feldes und Waldes an harmlosen und wilden Thieren sind auch vorhanden GWBB29,146,13 Schreibers [16.]4.18 K 4 speziell mBez auf einen Kaufpreis: günstig, niedrig, billig; auch ‘die nächsten Preise’ Vergleicht man die aufgewendeten Kosten des Tagebaues mit den Anschlägen..ist man bei der Ausführung etwas näher weggekommen. Denn auf Wiederherstellung des Berggrabens und auf die Erbauung des Treibewerks..waren zusammen 5791 Rtlr gerechnet. Beides aber hat..in allem nur 5404 Rtlr gekostet GWBA(LA I 1,176,4) 2.NachrBergbIlmenau 1.2.87 [Voigt BergwKomm] 18,211,24 Unterhaltungen Ferdinand nah-beschränkt [Prinzessin zu Tasso:] Ihr [Männer] wagt es, für die Ewigkeit zu handeln,|Wenn wir ein einzig nah beschränktes Gut|Auf dieser Erde nur besitzen möchten GWB10,146 Tasso 1027 1Nahe mask der (seelisch) Nahestehende, der Geistesverwandte Ferneres Ein- und Mitwirken mir erbittend; die Nächsten und N-n zum schönsten grüßend GWBB47,273,3 Varnhagen [3.10.30] uö(selten) 2Nahe fem zum emphatischen Ausdruck innerer Verbundenheit: ‘meine N. für ChStein Warum sas ich doch gestern so entfernt von dir meine N. Auch war ich dir nah und fürchtete nur du mögtest Kopfweh haben und den Scherz nicht ganz mit geniesen GWBB6,217,8 ChStein 26.11.83 GWBbeinahe GWBunnahbar Syn zu 1a benachbart dicht drängen(gedrängt) genau hart knapp nachbarlich zu 1b kurz zu 2a alsbaldig alsobaldig baldig bevorstehen(b-d) demnächst zu 3a eng fest genau innig intim vertraut zu 3b ähnlich bald beinahe fast nah(e)kommen(n-d) nahezu schier zu 3c genau korrekt richtig streng zu 3d augenscheinlich direkt offenbar unmittelbar zu 3e sehr stark zu 3f ander(a-e) weiter(w-e) zu 3g erste zu 4 billig günstig niedrig wohlfeil Michael SchilarM.S.
19230 Zeichen · 232 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâheadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    nâhe adv. goth. nêhva , ahd. nâho Graff 2,1002. nahe, mit dativ. 1. in der nähe, in die nähe, eigentlich u. übertragen. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    naheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nahe , F. Vw.: s. nāhe

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nahe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Nahe ,

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nah(e)

    Goethe-Wörterbuch

    nah(e) vereinzelt Großschr (zB 39,111,17 ); in Flexion öfter apokopiert; Zusammenschr ‘nächstenmale’ ( 14,69 Vs 1386 ), …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nahe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nahe , Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 16 Ml. bei Bingen.

  6. modern
    Dialekt
    Nahef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Nahe f. : linker Nebenfluß des Rheins, Noh [verbr. NPf]; merrem Nache iwwer die N. fahre [ RO-Duchr ]. WR.: Die Gewirrer…

  7. Sprichwörter
    Nahe

    Wander (Sprichwörter)

    Nahe 1. Ich bin mir selbst näher als ein Freund. 2. Je näher, je später. – Simrock, 7302; Körte, 3153. Wird wol allgemei…

  8. Spezial
    nahe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    na|he I adv. 1 (nicht weit entfernt) davijin, dlungia, daimpró, pormez 2 (zeitlich: bevorstehend) dlungia, daimpró II pr…

Verweisungsnetz

143 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Kompositum 119 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahe

67 Bildungen · 63 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

nahe‑ als Erstglied (30 von 63)

Nahefisch

SHW

Nahe-fisch Band 4, Spalte 903-904

Nahemühle

SHW

Nahe-mühle Band 4, Spalte 903-904

Nahewacke

SHW

Nahe-wacke Band 4, Spalte 907-908

nheªre

WWB

nahe·are

na-heªre Adv. [verstr.] nachher, später. Nohēä gïet ’t niks mä ( Dor Wl ). — Sprichw.: Nohers ess man jümmer kloiker ( Det Is).

nahebei

DWB

nahe·bei

nahebei , adv. verstärktes bei, gleich nahe bei. 1 1) ganz, dicht dabei: nahebei, proxime Stieler 143 ; hie nahebei in der nehe. Fischart Ga…

nahebi

ElsWB

na he bi [nùpí Z. ] Adv. nahebei, ungefähr: Dis wurd n. d e r letst sin!

nah(e)bringen

GWB

nahe·bringen

nah(e)bringen einmal subst ‘jdm etw n.’ iSv jdn mit etw bekannt, vertraut machen, auch: jds Interesse, Neigung für etw wecken bin..glücklich…

Nahedabei

Campe

nahe·dabei

◎ Х Das Nahedabei , o. Umend. u. Mz . so viel als das Beinahe . S. d. (Das Accessit ). C.

nahedringen

GWB

nahe·dringen

nahedringen Getrenntschr iSv (intensiv) ergründen, erforschen; mBez auf die Spiraltendenz der Pflanzen N13,100,28 Morph Plp~N7,343 SpiralTen…

nah(e)fern

GWB

nahe·fern

nah(e)fern als expressiv-oxymoronartige Wortbildung [ mBez auf lebensgefährliche Erkrankung im Jan 1801 1) ] Da ich von der nahfernen [〈nahe…

nahegehen

RDWB1

nahe·gehen

nahegehen затрагивать / затронуть; волновать / взволновать; не оставлять / не оставить равнодушным устойч. ; принимать, воспринимать что-л. …

nahegesinnt

DWB

nahe·gesinnt

nahegesinnt , partic. gesinnungsverwandt: dasz die nahegesinnten, die unter sich nicht einig sind, dann sogleich zusammentreten, wenn es geg…

Nahegesinnte

GWB

Nahegesinnte [ mBez auf eine Rezension von Reinhold zu Krug ] daß die Nahegesinnten, die unter sich nicht einig sind..sogleich zusammentrete…

nahehalten

GWB

nahe·halten

nahehalten Getrenntschr ‘sich (an) einer Sache n.’ a iSv als gleichwertig erachten; in Personifizierung Die deutsche Sprache..schließt sich …

Nahehin

Campe

nahe·hin

Nahehin , adv . beinahe. Die Gesellschaft mochte nahehin aus dreißig Personen bestehen.

Naheim

MeckWB

nah·eim

Naheim m. Oheim bei Mantz.: een Naheim cognatus, angräntzender der Familie Ruh. 25, 71; vorgetretenes n vom Artikel.

nah(e)kommen

GWB

nahe·kommen

nah(e)kommen 3.PersSg Präs vereinzelt -kömmt 1 sich einem bestimmten Entwicklungsstand od den Eigenschaften, dem Aussehen, der Struktur eine…

Nahekribbelcher

RhWB

Nahe-kribbelcher -iw- Kreuzn-Waldböckelh Pl.: dass.

nahelegen

RDWB1

nahe·legen

nahelegen (Lakune) j-m einen Gedanken ~ - подсказать кому-л. мысль; популярно объяснить разг. Wir haben ihr nahegelegt, dass sie mit uns koo…

naheliegen

RDWB1

nahe·liegen

naheliegen напрашиваться перен. der Gedanke liegt nahe, dass ... - напрашивается мысль, что ... es stellt sich die naheliegende Frage, ob...…

nahe als Zweitglied (2 von 2)

beinahe

DWB

bein·ahe

beinahe , was beinach, propemodum, circiter: bei nahe in halber hufen ackers, die ein joch treibet. 1 Sam. 14, 14 ; ein stat in Galilea, bei…

Beynahe

Adelung

bey·nahe

Beynahe , besser bey nahe, S. Bey III. und Nahe.

Ableitungen von nahe (2 von 2)

genâhe

BMZ

genâhe swv. nahen. nur intrans. ir lîp nie speres orte genâhte W. Tit. 148,4. kein lebender man genâhen den wîben dâ getorste troj. kr. 1623…

Unnahe

Campe

Unnahe , adj . u. adv . nicht nahe. »Es ist dem Tag unnahen .« Manessen Minnes.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahe/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „nahe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahe/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahe/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahe/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}