lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachsetzen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachsetzen verb.

Bd. 13, Sp. 123
nachsetzen, verb. 11) transitiv, nachsitzen machen, hinterher, hintennach setzen, später setzen, dazu setzen. 1@aa) nach-, nochsetzen, postponere Diefenb. 450a; ein adjectiv nachsetzen (nach dem substantiv), bei einem spiele nachsetzen (nämlich geld), einen zweiten einsatz thun, ein lotterieloos, eine police nachsetzen u. s. w.; nachzusetzen haben, opibus valere Aler 1436b; bergmännisch dem im flusz stehenden metall noch etwas zusetzen. Chemnitzer bergm. wörterb. 363a. 1@bb) nachgesetzt, untergeordnet, untergeben: nachgesetzte obrigkeit, nachgesetzte richter, subordinati, inferiores Haltaus 1389 (16. jahrh.); seiner fürstlichen gnaden nachgesetzte obrigkeiten. österr. weisth. 1, 269, 25; die nachgesetzten beamten. 6, 173, 45 (17. jahrh.); so wird dann auch die stellung zu den untergebenen behandelt. im grunde ist die richtige behandlung der nachgesetzten die hauptaufgabe der obern behörden. Stüve wesen u. verfassung der landgemeinden 279; die höchsten obern und die ihnen nachgesetzten obern beamten. Göthe 55, 311. 1@cc) nachgesetzt, beigefügt nachfolgend: als nachgesetzt beispiel mag ein weisung geben. Kirchhof wendunm. 174a; wird nachgesetzter weise ein schantz und blendung .. gemacht. milit. discip. 173. 1@dd) fortsetzen, weiterführen: nachsetzen, fortsetzen was angefangen ist, continuare Aler 1436a; wenn sie den krieg mit ganzer macht nachsetzten, so würde der sieg auf ihrer seite sein. Heilmann Thucyd. 243; absolut: der barmherzige gott wolle mit seinem heiligen geist nachsetzen und sein gut werk .. in uns angefangen, gnädiglich vollbringen. Luther br. 5, 674. 1@ee) antworten, entgegnen: Zeno setzte nach: es ist wahr u. s. w. Lohenstein Arm. 1, 851b. 1@ff) hintan-, zurücksetzen: sofern die eltern (die älteren brüder) und sonderlich die erstgebornen enterbt oder veracht oder nachgesetzt werden. Schuppius 733. mit dativ, nicht vorziehen, geringer schätzen als, aufgeben (nachsetzen, minder achten, postferre, postponere Maaler 299b. Stieler 2046): alles der freiheit nachsetzen, omnia posteriora ducere libertate Aler 1436a; wer? ich, verbannt! verbannt! — Kreusen ich nachgesetzt! Gotter 2, 489; bin ich undankbar, wenn ich meine wünsche ihrem häuslichen frieden nachsetze? 3, 79; seine rache dem besten des volkes nachsetzen (zum besten des volkes aufgeben). Klinger 2, 65; dasz er der vergröszerung seines hauses die errettung des vaterlandes nachgesetzt. Schiller 905a; in absicht des stils kann dieser (vatikanische) Apollo dem torso und Laokoon nachgesetzt werden. 3, 579; mit reflexivem accusativ: wenn ich mich selbst einer verhärteten buhlerinn nachsetzte. Lessing 2, 71. 1@gg) zurücklegen, bei seite setzen: dasz manicher .. ein stattliches vermögen hinter sein verlasz (zurückläszt) oder im leben nachsetzt. österr. weisth. 6, 492, 5 (v. j. 1608). 1@hh) an die stelle setzen, substituiren: ob diese oder jene schulübung nutzlich seie zu continuiren oder vielmehr abthun und andere bessere nachzusetzen. Schuppius 728; einen erben nachsetzen oder substituiren. Mainzer landrecht 1755 X, § 1. 1@ii) ersetzen: die beiden (professoren) die wir haben und nicht nachsetzen können. Heynes briefe an J. v. Müller 68. 22) intransitiv (perf. mit sein und haben), hinterher setzen, springend (in sätzen) nachfolgen, nachjagen, besonders verfolgen. 2@aa) eigentlich: nachsetzen, persequi Stieler 2040; wer langsam nachsetzt, holt am sichersten ein. Wander 3, 841; durch alle diese gründe wurde Wilhelm endlich so weit gebracht, dasz er verzicht darauf that, selbst nachzusetzen. Göthe 19, 236; wer rühmlich nach will setzen, musz nicht die haut zu zart, das blut zu theuer schätzen. Lohenstein Cleop. 112, 339; mit dativ der person: einem auf dem fusz nachsetzen, dem feind nachsetzen, nachjagen. Aler 1436b; diesem hat man nachgesetzt und (ihn) gefangen. Bürster 15; den flüchtigen weiter nachsetzen. 71; er schlug ihm vor, ihr (der entwichenen Philine) nachzusetzen. Göthe 19, 235; sie schlüpft ihm aus der hand, er setzt ihr hitzig nach. Wieland Amadis 12, 7; setzt dem mörder nach! Schiller 14, 400 (Tell 4, 3). 2@a@aα) weidmännisch, einem aufgestandenen wilde nachlaufen Kehrein 215: und erfolgt leichtlich, das einer der dem wilde zu vil nachgesetzt, zuletzt selbst darüber erwildet. Butschky Pathm. 833. 2@a@bβ) bergmännisch, wie nachbrechen, einen erzgang verfolgen. Veith 350. 2@bb) uneigentlich: 2@b@aα) mit dativ der person, nachstellen, sich bewerben, bemühen um: er setze ihnen stark nach. Gotthelf Uli d. pächter 88. 2@b@bβ) mit dativ der sache, nachfolgen, nachstreben, sich verlegen auf, gemäsz handeln, nachleben: seinem amt, beruff nachsetzen, muniis insistere Aler 1436b; und han der kunst weiter nachgesetzt. Philander 2, 812; und ist lieb zu vernehmen, das du .. der kunst und geschigkligkeit emsig nachsäzzen wilt. Butschky kanzl. 302; hätte ich dem studieren nicht nachgesetzt. Chr. Weise kl. leute 90; das sie gut ordnung hülfen machen und selbst nicht nachsetzen den sachen. Rollenhagen froschm. II, 2, 11, 80; wer solch geld annimpt .. ist alsdann auch verbunden und schuldig seinem versprechen .. nachzusetzen. Kirchhof discip. milit. 58; dem gestellten frieden ... unverbrüchlich nachzusetzen. 205; wann dann nun solchem unserm befehlich .. schultz und scheffen nachgesetzt. landgerichtsverordnung v. j. 1583; diesen puncten und artickeln .. treulich und unverbrüchlich nachsetzen. Lennep lands. 2, 424 (v. j. 1589); das ihr so eim närrischen raht so unbesunnen habt nachgesetzt. J. Ayrer 2114, 19 K.; habe (ich) meiner schuldigkeit nachzusäzzen nicht unterlassen können. Butschky kanzl. 145.
5648 Zeichen · 124 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâch setzenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * nâch setzen swv. Ot.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachsêtzen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Nachsêtzen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Der Zeit nach, wo man es in vers…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachsetzen

    Goethe-Wörterbuch

    nachsetzen 1 jdn/etw (mit hohem Tempo u großer Beharrlichkeit) verfolgen; auch im Bild Jakob flieht mit allen den Seinig…

  4. modern
    Dialekt
    nachsetzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nach-setzen schw. : '(ausgebliebene Rebstöcke) nachpflanzen', noochsetze [ LA-Kl'fischl BZ-Billh Dörrb Hergw Kap Schweig…

  5. Sprichwörter
    Nachsetzen

    Wander (Sprichwörter)

    Nachsetzen Wer langsam nachsetzt, holt am sichersten ein.

Verweisungsnetz

175 Knoten, 169 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 163 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachsetzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachsetzen 2 Komponenten

nach+setzen

nachsetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachsetzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachsetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachsetzen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „nachsetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachsetzen/dwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachsetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachsetzen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachsetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachsetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachsetzen/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}