müssen

müssen schw.: 1. 'einem Zwang unterliegen, etwas zu tun'. a. Hilfsverb mit Inf., misse (misə) [verbr., Heeger Südostpf. 18 Henn Mda.-Int. 99 Höh 66 Müller Dietschw 51 Lambert Penns 105/06 auch Don Gal Buch Rußl] mirre (mirə) [RO-Rehborn Christmann Kaulb 88], miðe (miðə) [Christmann Kaulb 88], messe (mesə) [IB-Aßw], merre (merə) [WD-Niedkch KU-Dennw/Frohnb PfId. 171], mille (milə) [KU-Bedb], musse [PS-Schindhd (Heeger Nachl.)]; Part. Perf. gemißt (gəˈmisd) [verbr.], gemußt [Bergz (PfId. 98) Krämer Gal 152]; Flexion s. F.; dobleiwe m. [KU-Bedb]; die Zech bezahle m. [KU-Bedb]; dief en de Sack greife m. [WD-Niedkch]. 's muß geh! [PS-Gersb, mancherorts]. Du muscht ufbasse [NW-Gimmdg]. Du musch's awwer gleich mache! [RO-Als]. Do missener (müßt ihr) denn Weech gäih [LA-Gommh]. Die Streicherei (Herumstreicherei) muß ufheere! [KU-Schmittw/O]. Er hat schwitze misse [Bergz]. Der meent, 's muß so seiⁿ [FR-Tiefth]. Merr merre mache, daß merr heimkomme, eb's (ehe es) se rene anfangt [WD-Niedkch]. Eh d' zum Bäcker gehscht, muscht noch Geld wechsle losse [NW-Haßl]. Un des Johr hot mer m. so frih aⁿfange se spritze [BZ-Nd'horb]. Jetz missen mer wirre mache, daß mer enauskumme [RO-Münstapp]. Die Baure han 's Korn un de Wääß m. häämstehle [IB-Aßw]. Meiⁿ Kulleech (Kollege) hot alleritt Hunger, drum murrer (muß er) allegebott eppes esse [KL-Gimsb]. Ich mään grad, de Kopp mißt mer verspringe [BZ-Nd'horb]. Muscht Beere suche, Gras un Riewe [Münch Werke I 165]. RA.: Er (Sie) muß heirade, weil ein Kind unterwegs ist [RO-Felsbghf, verbr.]. Dem muß mer de Hawwer heher henke 'Dem darf man es nicht mehr so leicht machen' [KU-Schmittw/O] Er muß de Gerdel enger schnalle [Bergz, mancherorts]. Er muß sich uf d' Hinnerfieß stelle 'Er muß sich anstrengen' [Bergz]. Er hot Hoor losse m. 'Er ist nicht ungeschoren davongekommen' [LU-Opp]. Des muß gehⁿ, un wann de Deiwel uf Stelze geridde kommt [LU-Muttstdt]. Wammer dich net hädde un die Leffel, mißt mer die Supp trinke [NW-Wachh, mancherorts, auch Don Gal Buch Rußl]. Dere muschde 's Maul nochemol extra dodschlahn losse, wann se emol schtärbt, von einer Schwatzhaften [NPfGV 8/1934]. SprW.: Wer A seet (sagt), muð aa B saaⁿ [KU-Kaulb, mancherorts]. Wannd' gackse witt, musch ach leche [Bergz (Kamm 44)]. Hochmut muß Not leide [Bergz (Kamm 39), mancherorts, auch Don Gal Buch]. Bees muß bees vertreiwe [Bergz, mancherorts]. Die Junge kennen sterwe, die Alde missen sterwe [BZ-Dernb, vereinzelt]. Wer nit kommt zu rechder Zeit, der muß esse, was iwwrich bleibt [Bergz (Kamm 37), mancherorts]. Was mer weit wegwerft, muß mer weit herhole [Bergz (Kamm 38)]. Wer kegele will, muß a ufsetze [NPfGV 8/1934] De Dod muß e Aafang hawe [Bergz, vereinzelt]. a. 1305: daz nummer geschehen muze [OttbgUrkb. 266]. a. 1343: daz darnach ein ewiges wesen kummen muz [ebd. 422]. — b. ohne Inf., der im Zusammenhang weggelassen werden kann [verbr.]; Zs.: heraus-, hinaus-, hinmüssen. Das Kind muß emol, nämlich seine Notdurft verrichten [verbr.]. Ich hab schun frih an d' Ärwet gemißt [LA-Gommh]. Er muß in's Feld 'in den Krieg' [KU-Kaulb]. SprW.: Wann de Bauer nit muß, räicht (regt) er nit Hand noch Fuß [BZ-Dierb]. AR.: Ene, dene, dus, / de dicke Mebbl muß [LA-Kl'fischl]; ... wer nit will, der muß [LA-Walsh]. — 2. Ausdruck einer wahrscheinlichen Vermutung [verbr.]. Er muß jede Moment kumme [RO-Als]. Die misse jetz schoo ball iwwer achzich (Jahre) seiⁿ [KL-Morlt]. Do mißt mer jo b'soffe sei [Bergz (Kamm 83)]. — F.: Ind. Präs. Sg. 1.: muß [verbr.], murr [KU-Dennw], muð [KU-Kaulb], mun [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]; 2.: musch, muscht [verbr. (die Verbr. der Formen mit und ohne -t läßt keine geographische Ordnung erkennen)]; 3.: muß [verbr.], murr [KL-Gimsb], muð [KU-Kaulb], mull [KU-Bedb]; Pl. 1.-3.: misse(n), [verbr. (zur Verbr. der Endung vgl. DSA 7a)], missn [mancherorts VPf], merre [KU-Dennw WD-Niedkch], musse [Bergz (PfId. 98)], minn [PS-Erfw], 2. Pl. auch schon mancherorts: mißt; Prät.: (nur 3. Sg. belegt): muscht [Henn Mda.-Int. 211]; Konj. Prät. Sg. 1.-3.: mißt [verbr.], micht [WD-Niedkch]; Pl. 1.-3.: mißte [verbr.], michte [WD-Niedkch]. — Südhess. IV 836/37; Rhein. V 1454 ff.; Lothr. 365; Els. I 729.