Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fortmüssen
* fortmüssen, cogi abire: da muste er fort, und das nebengebot, das daran hieng, auch treiben und heiszen die leute morden. Luther 3, 45b; und wenn ich in dem sinne were, bilde zu stürmen, wie sie, müste ich auch fort und heiszen die leute morden. ebenda; werd unerhaltlich ich fort müssen deren weg, die schon zu grab getragen. Weckherlin 123; o urtheil ohne recht! o strafen ohne sünden! messias musz nun fort, er musz sich lassen binden. Fleming 10; es geht blind zu, es gilt kein wort, nicht richtet, niemand schreibt, gelückts, so musz der könig fort, der eseltreiber bleibt. 313; letzlich wenn denn alles port, musz sein rest, wir selbst auch fort. 375; zum minsten musz wie hier eins unter beiden fort. Chr. Gryphius 1, 449; da hängt es überall, da foltert ihn ein wort, da berstet seine kunst, da musz der athem fort. Günther 409; so musz er fort. Canitz 359 (3, 1727); ich musz fort, ade indessen. Leucoleon 180; seht die armen schwalben müssen allenthalben mit den störchen fort. Schmidt von W. 276; und wärens ratten noch so viele, und wären wiesel mit im spiele, von allen säubr ich diesen ort, sie müssen mit einander fort. Göthe 1, 200; ich musz fort. sie ist wieder in der stadt bei einer freundin. und Albert — und — ich musz fort. 16, 81; mach deine rechnung mit dem himmel, vogt, fort must du, deine uhr ist abgelaufen. Schiller 544a; laszt meine hand los, ihr müst fort. hier könnt ihr unentdeckt nicht bleiben, könnt entdeckt auf schutz nicht rechnen. 551b; der brief musz gleich fort! literae utique mittendae sunt. vgl. wegmüssen. bei dem seltsamen port Flemings 375, das auch die übrigen ausgaben haben, liesze sich etwan ans schw. bort oder ans russ. protsch denken, die was unser fort ausdrücken.