Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Müssen
Müssen 1. Es muss niemand müssen. 2. Es muss sein, und wenn der Teufel auf Stelzen ginge. (Nürtingen.) 3. Ich muss, sagt die Braut von Bessa. – Kirchhof, Wend Vnmuth; Hoefer, 79. 4. Maüten es en Düwelstwank. (Iserlohn.) – Woeste, 73, 202. 5. Mit Müssen kommt man fern. – Waldis, III, 76. 6. Mos äs mi wä: ich wäl net. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 749. 7. Möt wi denn, so lât uns denn, seggen de Dêrens, wenn se pissen gân. (Flensburg.) – Hoefer, 233. 8. Möten is Dwang. – Eichwald, 1331. 9. Mott geit äwer öck will nich. 10. Mötten hät de Düwel bedacht. (Waldeck.) 11. Muss es sein, so schick' dich drein. – Simrock, 7188. 12. Müssen ist ein Teufelsfrass. Holl.: Moeten eten is een duivels-eten. – Moeten is dwang, en huilen is kinderen-zang. (Harrebomée, I, 186b u. 407a.) 13. Mutt ik, so mutt ik, säd Kasten (Christian) Stuhr, un schull de Brût küssen. 14. Was man thun muss, darumb sagt man einem nicht danck. – Lehmann, 935, 10. 15. Was man thun muss, das geschiht einem wehe. – Lehmann, 935, 8. 16. Was muss seyn, da schick dich drein. – Petri, II, 606; Lehmann, II, 835, 157. 17. Was seyn muss, das leyd. – Lehmann, II, 836, 170. 18. Was seyn muss, das thu willig. – Lehmann, II, 836, 171. 19. Wenn ick mutt, so mutt ick. – Schütze, III, 115. Redensart, wenn man etwas ungern thut. 20. Wenn ich mûss, su bîn ich gezwungen. (Schles.) – Frommann, III, 412, 461. 21. Wer da mott; öss gezwunge. – Frischbier2, 2683. 22. Wer mott, dei mott; wer dênt, dei darf nich. (Alt-Pillau.) 23. Wer muss, hat keine Wahl. – Simrock, 7178; Eiselein, 458; Körte, 6405; Braun, I, 2824; Masson, 249. In Luzern: Wer muss, het ke Welli. 24. Wär het möten erdacht? – Schambach, II, 537. [Zusätze und Ergänzungen] 25. Was einer muss, das thut er mit Verdruss.