Eintrag · Rheinisches Wb.
müde
müde das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk mīt [an der uNahe w. einschl. Kreuzn-Nussbaum BurgSponh Allenf Winterb bis einschl. Kreuzn-Seesb Weitersbom, Simm-Schwarzerden Kellenb Schlierschd -ei-; nw. einschl. Wend-Reichenb Ausw Breungenborn Ehlenb Kefersh Sienhachenb Otzw Sienhoppstädten nach Ottw u. dem Hochw hinein -ēi-; Nahbollenb OReidenb Gehw -ē-]; Mosfrk an der Saar n. einschl. Saarl-Überherrn Bisten Neuforw Lisd Hülzw Schwarzenholz -e·i.- [Stdt Schwalb -ī:]; nw. einschl. Saarbg-Sinz Faha Collesleuken Kirf Kelsen Beurig, Biebelhsn -ī:; sonst Mosfrk -ī:-, –ē:- [um Bernk -e·i.-]; OAltk, Siegld m; sö. Siegld-Burb Eiserf NSchelden Seelb Weidenau NDielfen Salchend mē; Rip m:t; OBerg mȳ; am ORande møy; NBerg ö. einschl. Barm-Beienbg, Lennep-Remlingr Hohnsbg Herweg Hahnenbüchen mt; w. einschl. Lennep-Erbschlö Lüttringhsn Stdt Schückhsn zum oberg. ORande hin møy; Elbf m·ă.t; südl. Lennep-Dhünn Wermelsk Burg, Sol-Stdt Gräfr Itter Ohligs -ȳ:-; nach dem Rip zu -:-; das Zwischenstück -ȳ·ə.-; Eup mø, mø·y.; lrhn. herrscht das rip. m:t etwas bis einschl. NMonsch, Aach-Stolbg Eschw, Jül-Aldenhv Linnich, Erk-Holzw Borschemich, Grevbr-Garzw Belmen Orken Hemmerden, nach NO umbiegend über MGladb-Steinforth Liedbg Steinhsn, Neuss-Glehn Grefr Neusserweyhe Weissenbg, Kref-Osterath Schweinh Oppum Bockum bis Ürding [wobei etwa an einem schmalen Streifen am Rhein etwa n. Düss-OKassel Heerdt, Neuss-Büderich, Kref-Osterath Willich mø·y.t herrscht]; n. dieser m:t-L. herrscht Aach, SNfrk m:χ, seltener -ø·y.- [doch n. u. w. einschl. Erk-OKrüchten Tetelr Merbeck, Kemp-Leloh Fischeln Hehler Naphsn Hausen Busch Dülken Schirick Süchteln Vorst Hagenbr, über Geld-Leuth nach Kaldenk m·y., seltener -ø·y.; n. Kemp-Hagen, MGladb-Klörath Neersen Kref-Fischeln myχ]; bis einschl. Geld-Niederd Herongen Wankum Harzbeck, Kemp-Schmalbr Broich SHubert Orbd Hüls, scharf nach N. umbiegend bis Mörs-Niep Vluyn Rheinkamp Vierbaum Baerl mȳ:(t); n. davon mȳ:, my; rrhn. MülhRuhr, Duisb mȳ:t; sonst m, doch mø innerhalb Rees-Wackenbr Vinkel Obrighv Lackhsn; my in Rees-Fluiren Diersfordt u. innerh. Ork Meer Wesel u. w. Dornick; mȳ n. Dinsl-Gertherd Damm Gartrop Hünxerwald Bruckhsn Stdt Welmen Isselr Mehr bis Rees-Grietherort Speldrop Heeren Adj.: 1.a. durch Anstrengung, Erschlaffung, Krankheit ermüdet; verstärkt hond(s)-, maden-, stervens-, dut-, üvvərm.; m. on matt (s. d. W.). — M. sen; m. on af sen; m. en alle Glidder sen; ech sen noch ze m., für mech ze setze; ech sen su m., dat ech m. sen, — dat ech net mih kann, — dat ech net mih gappe kann, — dat ech net mih op de Ben stohn kann, — dat mer de Oge zofalle, — dat ech mech bal de Trapp eroptrecke moss, — wie wann ech hondert Stonn ze Foss gegange wör (usf.) Rip, Allg.; sich m. schaffe, lafe, renne, schwätze, schreie usf. Rhfrk, Allg.; he gof sech net m. liess nicht nach Berg; ech han m. Ben Rip, Allg. RA.: Ech sen su m. wie ene Hongk (Hund) Rip, Allg., — e Peərd Verbr., — as en Maj (Made) Klevld, Trier-Mehring, — be en Käsmod May-Trimbs, — wij ne Bär, den de ganzen Dag gedanzt hät Mörs-Xanten, — en Apen Ess-Werden, — Mei (Bote mit einer Hundekarre) sinne Pie (sein Hund) Heinsb, — as enen Dorsser (Drescher) Klev, Saarl-Differten, — wie en Schürendrescher Sieg, MülhRh, — ene Kaukelemanne (Stehauf männchen) Eup. — Ech sen m. bis onger de Ärme Düss. Ech sein m., ech bruch heut Owend nit gewegt (gewiegt) ze wern Altk-NFischb. Er es so m., er kann nemmeh Pereche (Peterchen) san Birkf; ich bön ze m., för bau (bald) ze saje Aach-Breinig. Ek ben so m., ek kann genne Pier (Wurm) van de Röster trecke Geld. Ech sen emmer m. on af, Her Dokter, verschrift mer e Sofa! Eusk-Lechenich. Ful Lü sönd geschwend m. Aach, Monsch. De Beging (Nonne) hat en Hüll gewäsche, do wor sie och m. MülhRh. We m. es, de räs (rastet) sich op em Meshof (Misthaufen) Dür, Bitb. Vun Zosinn (zusehen) wed mer nit m. Köln. De kann sech op em Schobbedöppche m. danze er kommt mit seiner Arbeit nicht vom Fleck Ahrw-Sinzig; de läuf sich op em Mülləbes (Mühlfass) m. Ahrw-Stdt. Er (der Träge) dräht sich m. an em leren Sack Merz-Nunk. Kall (schwätz, redd, bubbel) dech mar net m.! gib doch das Reden dran, schweig, du überzeugst mich nicht Nfrk, Rip. Schänn (schimpfe) dich m., det döht mir net weh! Siegld. — Der Träge mach sech net gern m.; mach dech net m.! es ist doch verlorene Mühe, rege dich nicht auf Rip, Allg. — En as m. am (im) Gesicht (an den Awen) die Augen fallen ihm zu, er ist schläferig Trier, Wittl, MüEif, Jül, Sieg-ODollend, Gummb, MGladb, Erk. — b. träge; de Fritz es en gode Jong, he es bluss jet m.; he es en bess-che m.; de es alt fröh morgens m.; he es an en Sitt jet m.; he es ze m., für füranzekomme, — de Ben opzehevve, — ze schwätze (usf.); he wiərd at m., wann he andere arbede sieht Rip, Allg.; he arbed m. Köln-Pingsd, MülhRh-NGrützenb; de es m. möt drei ö geschrevve Neuss; dat es och ene M.ə, — ene m.ə Broder (Jong) Allg., — ene m.ə Grosche Dür-Geich, — en m.ə Köttel Düss, — Kreger (Krieger), — Gesell, — Ohm Ahrw-OWinter. — De m.ə Bauer (Bäcker usf.) der sein Gewerbe aufgibt u. Wirt wird May. — Der Möder scherzh. Handlanger MGladb-Neersen, Kref-Stratum. — Der Möje scherzh. der Ochse MGladb-Giesenk. — c. überdrüssig, in Wend., wie: Ich sin die Sach awwer m.; dat (des) sin ich m.; ich sin et (des) m.; ech sen et m. möt ührem Spektakel; de werd dat (des, es) net m.; se krieə et (es) m. Rhfrk, Allg.; ech ben denger (deiner) lang m. gewes Rip. RA.: Ech bön et su m. wi Bockespopp (Buchweizenbrei), — äs Kotz Heinsb, — wie kaue (kalter) Brei Aach, — ko Popp Geld-Leuth. Sing gou (gute) Dag m. siə ruhige Verhältnisse gegen eine sehr zweifelhafte Zukunft eintauschen Aach. De et Leəve m. es, de hingt sich an de Galgen Heinsb-Hillensbg. — d. ermüdend; et es m. Wedder; dat es en m. Arbet Rip, Nfrk. — 2. übertr. a. scherzh. betrunken Kemp-Lobberich. — b. ausgesogen, vom Felde Rip. — c. m. Wedder matte Wetter im Bergwerk Altk, Siegld. — d. et hält sek möu am Ren es kann nicht zum Regnen kommen Gummb-Stdt. — e. m:χ brünstig, von der Kuh Aach-Warden Hehlr, Jül-Freialdenhv Gereonsw, Geilk-Brachelen Beeck Honsd Immend Lindern Lowerich Prummern Puffend Ütterath Würm, Erk-Doveren; m:t Erk-Gerderhahn.