Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
müde f.
müde, f. 11) das müdesein, erschöpftsein, ahd. muodî, mhd. müede: die müde, defatigatio, fatigatio, lassitudo, languor Maaler 293d; müde ausztreiben, auszziehen, lassitudinem ex corpore exigere. ebenda; da aber Gedeon den feinden nacheilet, und sampt den drei hundert mannen ganz kraftlosz war worden, vor müde und hunger. S. Frank chron. (1531) 44a; wo sie die nacht oder müde begreift, da ist jr hausz. Germ. chron. (1538) 3a; so würd sie aus der müde ein harter schlaf begreifen. Livius von Schöfferlin 59b; das sie müd halb den feinden nit widerstand thun möchten. 90a; zu allen denen arzneien, so die müde vertreiben. Heuslin vogelb. 60a; auch war sie müde vom reisen, und von müde und trawren entschlief die arme unschüldige fraw. buch der liebe 4a; (er ist) vor groszem trawren, schmerzen und müde .. entschlafen. 187d; so einem die füsz von hartem gehen geschwollen wären, der stosz wegrichkraut mit essig und binds darüber, es zeuchet die müde aus. Tabernaem. 1109; wir (waren) alle in groszer sicherheit und müde eingeschlafen. Philander 2, 737; vor müd gehn mir die augen zu. H. Sachs 3, 2, 83d; nu mües es got geklaget sein, ist abgeschiedn die sele dein vor müede und groser amacht! hürn. Seifr. 26, 704; jetzt noch oberd. die müede, die müeden Schm. 1, 1572 Fromm.; schweiz. die müedi Hunziker 184; in der schriftsprache gewöhnlich durch müdigkeit ersetzt; doch vergl. lebensmüde sp. 449. 22) müde auch mehr wie beschwertsein, anstrengung bis zur erschöpfung: fatigatio, mde Dief. 227b; es wird wol ein ander müde sein, die jnen angst thut. Jes. 9, 1; jr sprecht, sihe, es ist nur müde (vulg. ecce de labore). Maleachi 1, 13; (der) sich die müh und müde, so darbei ist, nicht verdriesen lasset. Fischart ehz. 514; von solcher arbeit ward jm heisz, das jm die müd auszbrach den schweisz. B. Waldis Esop 4, 5, 50.