Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
miete f.
miete, f. lohn, gegengabe, gegenzahlung. 11) das wort lautet goth. mizdô, und ags., mit regelrechtem wandel des z (= s) in r meord; dann aber, mit ausfall dieses consonanten und dafür eingetretener vocaldehnung, ags. mêd wie engl. meed, alts. mêda, ahd. mêta, meida, später meata, miata, mieta, mhd. miete; urverwandt ist griech. μισθός, altbulg. mižda lohn, böhm. mzda, zend mîžda, lohn, im sanskr. mîḍha (für miždha) wettkampf, beute, was aber wol aus der älteren bedeutung kampfpreis geflossen ist (Kluge etymol. wb. 225b), so dasz die urbedeutung des indogermanischen wortes lohn, preis gewesen sein wird. 22) in der frühesten zeit des nhd. ist miete besonders auf lohn, gabe, geschenk bezogen, das zu erlangung eines unberechtigten vortheils gegeben wird, namentlich an obrigkeitliche personen. dieser sinn bildet sich bereits ahd. heraus: unde er mieta ne infieng umbe unschuldige (munera super innocentes non accepit). ih chido, daʒ er umbe mieta niomanne ne scadeta. Notker ps. 14, 5; er (der richter) sol gerehtikeit haben alsô, daʒ er durch liebe noch durch leide noch durch gûtes miete niht entû wan daʒ reht sî. Schwabensp. 71, 3; dem rihter ist niht gesezet iht ze nemen weder umb reht noch umb unreht, daʒ miete heiʒe, wan sîne rehte bûʒe. 303, 3; wê der vervluohten diete die die übeln durch die miete gar an dem übeln slihtent und reht unrehte rihtent! Barl. 95, 26; miet, schenk, munus, munusculum Dasyp.; die miett und schenke, munus, oblatum, donum Maaler 289d; miet, früntschaft, all worheit umb kert, als Moysen sin schwäher lert, pfenning, nyd, früntschaft, gwalt und gunst zerbrechen yetz recht, brief und kunst. Brant narrensch. 46, 59; häufig formelhaft mit gabe verbunden (vergl.gabe II, 1, d, δ th. 41, 1113): mieten, gaben und schenkin die verkeren manchen richter. Keisersberg evang. (1517) 6a; müten und gaben bestechen und übergauklen den richter. 6b; der durch miet und gab leicht ist auf einem seil zu bewegen. Steinhöwel (1555) 101; sich auch durch gaben und miet gern bestechen hab lassen. Aimon, vorr.; ich N. schwere, dasz ich soll und will in peinlichen sachen recht ergehn lassen, richten und urtheilen dem armen als dem reichen, und das nit lassen, weder durch lieb, leid, miet, gab, noch keiner andern sachen wegen. Carolina art. 3; scheiden zusammen verlobte eheleut umb miet und gab oft eines hafens halben, der uber den herd ist abgefallen. Fischart bienk. 52b; welche mit miet und gaben den stul eingewonnen. 213b; mit simonei, das ist, mit miet, gift, gaben, gonst, oder freundschaft. 223a; umb miet oder gaben willen. Kirchhof mil. disc. 230; kein geschenk, miet oder gaab. 236; ein amptman an einem orth nahm heimlich miet und gaben. Zinkgref apophth. 1, 353; und alterthümelnd noch bei J. v. Müller: verbannt wurde, wer durch miethe und gaben den richterstuhl schändete. gesch. schweiz. eidg. 2, 205; durch anreiz valscher rät und knecht die nämen gaben, schenk und miet. Brant narrensch. 46, 81; wölcher vil miet und goben bringt, dem selben wol im rechten glingt. trag. Joh. C 1; wie dann solchs in der welt ist gmein, dasz dlugen dwarheit überwindt, wann sich miet und gab darbei findt. Rulichius kaufmann (Lindau 1595) act 1, 1; mit ähnlichen begriffen: weder miet noch dienst noch belonung. Reuchlin augensp. 40a; item des jars am pfingstag vieng man den markmaister, ... het miet und schenk von den peken haimlich genumen. d. städtechron. 11, 559, 10; wann jederman dar an gedächt (an irdische vergänglichkeit), inn gericht und rot man wenig brächt, wann gunst und miet die gond do für. P. Gengenbach zehn alter 595; miete, schweizerisch auch das jahrgeld, welches von fremden herren einzelnen einfluszreichen eidgenossen gezahlt wurde (franz. pension): desglich so sol ouch nieman, er sy der retten (aus dem groszen oder kleinen rat), des gerichtz oder der gemeint, ze stat oder ze land, ouch kein vogt noch diener, kein md, schenk, gob noch vererung von ieman, wer der sy, uber drier schillig Basler pfenig wert, innemen oder empfachen, domit ieman weder in rot, gricht, in andren geschefften wider billichs gefurtert oder gehindert werden möcht, .. den welchy sollichsz alsz obstat, verbrechen, einiche pencion, md oder gab do uber empfachen, und das fürkumen wurt, die söllen dorum ernstlich fürgestelt und gestroft werden. Basler chroniken 1, 31, 12 (von 1521); gesatz wider miet und gaben oder pension nemmen, lex muneralis. Maaler 289d; wann man wolt folgen wisem rot kart man sich nit ans hanen gsang (Frankreichs locken) .. kein heimlich gelt wurd nit genon, dann es verderbet lyb und seel und bringt manch biderman in quel; durch semlich miet zuo aller zyt werden betrogen gar vil leüt. P. Gengenbach welsch flusz 102. 33) aber auch die ältere bedeutung von miete, lohn für eine leistung, einen dienst, erscheint noch: ahd. halô thîe uurhton inti gilt in mieta (voca operarios et redde illis mercedem). Tat. 109, 2; mhd. nhd. âne grôʒe miete tuon ich daʒ. waʒ wold ich ze lône? Walther 56, 25; wê der verfluochten hirten, si sint mietnemer. wenne die ir miet und ir gâb enpfangen habent, kümpt ain wolf under diu schâf, so vliehent si. Megenberg 197, 16; den schärlern die verdiente miethen geben. Lori bergr. bei Schm. 1, 1692 Fromm.; und noch bei Uhland, wol aus dem schwäbischen, nimm nur, fährmann, nimm die miethe, die ich gerne dreifach biete (für die überfahrt). ged. 49. in die bedeutung abgabe übergehend (als lohn für gewährten schutz), vgl. das rhein.-westfälische kurmede theil 5, 2813, mhd. bûmiete wohnungszins, heiratszins, und bei Schm. stockmüet, dem förster zu entrichten, tôtmiet, ablösung der todesstrafe, wandelmiet, bezahlung für gerichtswandel. die miet, das gemiet heiszt auch eine kleine gabe von besserem futter aus heublumen, wachholdernadeln, kleien und namentlich salz, das der melkende dem vieh, besonders wenn es im freien gemolken wird, aus einem säcklein, welches er am melksechter hängen hat (dem mietsäckel) vor oder zum ablecken auf den rücken streut, damit er ruhiger melken könne. Schm. a. a. o. Schöpf 437; in Appenzell miet, salzlecke, z. b. kleien und salz, die man dem vieh unter das futter mengt. Tobler 318b. 44) erst nhd. ist miete als locatio und conductio nebst den daraus weiter hergeleiteten bedeutungen; und wol erst erflossen aus dem verbum mieten, das sich auf grund des sinnes lohn geben früher als das subst. weiter entwickelt hatte. 4@aa) miete die handlung des mietens und der daherige zustand, mietverhältnis: mietung, miete conductio Schottel 1364; conductio, der bestand, miethe, pacht Nehring hist.-pol. lex. 307: das verhältnis bezieht sich sowol auf örtlichkeiten als auf gegenstände: die miete eines hauses, platzes, miete eines schiffes, einer kutsche, eines pferdes; von verleihung, mieth oder bestand der häuseren oder güteren. Basler rechtsquellen 1, 853 (von 1719); es heiszt zur miete sein, sitzen, wohnen: er ist in dem hause zur miete, conduxit aedes illas. Stieler 1275; zur miete sitzen oder wohnen, habere conductum, habitare in conductis aedibus, domum habere conductitiam. Frisch 1, 662c; diejenigen bürgere aber, so in der stadt mit eigenen häusern nicht besessen, sondern bei andern zur miethe sitzen. der stadt Leipzig ordn. (1701) 542; jetzt, da sie ganze höfe zur miethe erlangen können. Möser patr. phant. 3, 266; jemanden in die miethe nehmen. Adelung; einem die miete aufsagen, renunciare alicui conductionem. Frisch 1, 662c; sprichwörtlich kauf geht vor miete, emtio tollit locationem. ebenda; kauf bricht miethe. Simrock sprichw. 293. 4@bb) miete, mietpreis: das ganze land ist schuldig, ihnen für jeden einquartierten soldaten die miethe ... zu bezahlen. Möser patr. phant. 1, 203; ich zwinge niemand auf meine mühle zu kommen, und derjenige, der die kirche anlegen will, soll nicht fordern, dasz ich durchaus hineinkommen, und ihm die miethe für den platz bezahlen soll. 2, 269; Hummel hatte gut befunden, die letzte nothwendige erhöhung der miethe nicht vorher im familienkreise zu besprechen. Freytag handschrift 1, 46; geh, mein kind, die welt ist weit, da zahlst du keine miethe. H. v. Kleist zerbr. krug, 9. auftr. 4@cc) miete, mietwohnung: es stehen drei miethen in diesem hause leer. Adelung; doch führe mich in meine miethe. Thümmel 3, 39.