Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 39 in 18 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 176
- Verweise raus
- 135
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschMETZEswf. nom. propr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege
METZE swf. nom. propr. für Margaretha oder für Mechthild? ein sehr gewöhnlicher name namentlich für frauenzimmer geringe…
-
1200–1600
MittelniederdeutschmetzeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
metze , F. nhd. „Metze“, Weib, leichtfertiges Mädchen, Buhlerin junger Geistlicher Vw.: s. hāder- Hw.: vgl. mhd. metze (…
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Mêtze
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege
1. Die Mêtze , plur. die -n, die Fleischbank, S. Adelung Metzig ,
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeit1Metze
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 Metze auch ‘Meze’ u ‘Mz.’ Hohlmaß für Getreide Ich lasse ihnen [ Pferden ] den Tag 3 M-n geben da können sie sich scho…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Metze
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Metze , Fruchtmaß von verschiedener Größe. z.B. in Württemberg = 1 / 4 Simri, in Bayern = 1 / 6 Schaff, in Preußen und S…
-
modern
DialektMetzef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Metze 1 , Metzge , Metzig f. : 1. 'Metzgerei, Metzgerladen', Metz (męds) [ KU-Schönbg Ulm IB-Ensh Ommh Zweibr RO-Lettw K…
- —
Verweisungsnetz
157 Knoten, 216 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit metze
159 Bildungen · 113 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen
metze‑ als Erstglied (30 von 113)
Metze I
SHW
Metze I Band 4, Spalte 645-646
Metze II
SHW
Metze II Band 4, Spalte 645-646
metzeambehte
KöblerMhd
metzeambehte , st. N. nhd. Eichamt für Messgefäße Q.: Urk (1299), WeistÖ E.: s. metze, ambehte W.: nhd. DW- L.: WMU (metzeambet 3535 [1299] …
metzeambet
KöblerMhd
metzeambet , st. N. Vw.: s. metzeambehte*
Metzedikt
DRW
Metzedikt, n. Erlaß, der die Erhebung der ¹Metze (III 1) regelt vgl. Metzordnung 1674 CCMarch. VI 2 Nachlese 13 Faksimile 1685 CCMarch. IV 4…
Metze (Dirne)
Wander
Metze (Dirne) Metze (Dirne). 1. Der Metzen ein Dantz, der Märgen jhr Hans, der Frawen dess Mannss, eim jungen Lappen ein Krantz, dem Spiler …
metzegelt
KöblerMhd
metzegelt , st. N., st. M., st. F. nhd. Metzgeld, eine Geldablösung Q.: DRW (1410) E.: s. metze (3), gelt W.: nhd. DW- L.: DRW
metzegeschefte
KöblerMhd
metzegeschefte , st. N. nhd. „Metzengeschäft“, Schmuserei Q.: Ring (1408/1410) E.: s. metze (F.), geschefte W.: nhd. DW- L.: Hennig (metzige…
Metze II
RhWB
Metze II = Metzgerei s. bei metzeln II;
Metzeinnahme
DRW
Metzeinnahme, f. Einkünfte aus der Erhebung der ¹Metze (III 1) zoll-, ziese- und metzeinnahmen 1645 ProtBrandenbGehR. III 124 Faksimile in d…
Metzeinnehmer
DRW
Metzeinnehmer, m. Beamter, der die ¹Metze (III 1) einzieht vgl. Metzbediente, Metzenknecht, Metzenschreiber, Metzer, Metzerherr, Metzermeist…
Metzelbrühe
SHW
Metzel-brühe Band 4, Spalte 645-646
Metzelbursche
SHW
Metzel-bursche Band 4, Spalte 645-646
Metzelessen
SHW
Metzel-essen Band 4, Spalte 645-646
Metzelfett
SHW
Metzel-fett Band 4, Spalte 645-646
Metzelhund
SHW
Metzel-hund Band 4, Spalte 645-646
Metzelmesser
SHW
Metzel-messer Band 4, Spalte 645-646
Metzelsuppe
SHW
Metzel-suppe Band 4, Spalte 645-646
Metzeltasche
SHW
Metzel-tasche Band 4, Spalte 645-646
Metzelbäpp
ElsWB
Metzelbäpp f. = Ghënkbäpp Hf.
metzelbanc
Lexer
metzel-banc stf. macellum Dfg. 341 a .
metzelbank
DWB
metzelbank , f. schlachtbank ( vergl. metzbank): macellum metzelbank Dief. 341 a ; ( du ) liferst uns zur metzelbank wi schafe. Melissus ps.…
Metzelbas
RhWB
Metzel-bas Verbr. wie metzeln m.: Maurermeister. RA.: En Fläss (Flasche) Win kann in de Sommer nit te süt (süss) sin, säj M. Hoffmann, en (u…
Metzelbeil
PfWB
Metzel-beil n. : 'Metzgerbeil'; a. 1529: Item 4 βδ vor ein metzell byhel in spital kaufft [GgHospR]; vgl. Hack-, Haubeil . —
Metzelbursche
PfWB
Metzel-bursche m. : 'Metzgerbursche', Metzelboʳsch [LU-Muttstdt Lu'haf ( Krell 37)], -boʳscht [ LU-Friesh ]. Südhess. IV 645 .
metzele
BMZ
metzele swv. schlachte. s. das folgende wort.
metzelei
DWB
metzelei , f. das niedermachen, zu stücken hauen, blutbad ( vgl. metzeln 1): in dem innern sturm und wilden drang der bürger-metzelei. Shake…
metzelen
KöblerMhd
metzelen , sw. V. nhd. „metzeln“, schlachten Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB metzeln) WeistGr E.: s. metze, metzelære W.: nhd. metzeln, V., metz…
metzeler
DWB
metzeler , s. metzler .
metzelerhantwerc
KöblerMhd
metzelerhantwerc , st. N. Vw.: s. metzelærehantwerc*
‑metze als Zweitglied (30 von 46)
Beymètze
Adelung
Die Beymètze , plur. die -n, eine Metze, welche an einigen Orten außer der gewöhnlichen Mahlmetze der Obrigkeit gegeben wird, und gemeinigli…
bruckmetze
MWB
bruckmetze swM. Maß für Obst, das als Brückenzoll gefordert wird: swer obs in die stat fuͤret, ez sei gruͤn oder duͤrr, traet der wagen eine…
dienestmetze
MWB
dienestmetze swM. ‘Maßeinheit (für Getreide)’ XXII modii avene mensure parve, dienstmetzen, quorum metrete XX faciunt unam metretam magnam U…
dorfmetze
DWB
dorfmetze , f. wie dorfmädchen, mit verächtlicher nebenbedeutung, ein gemeines und leichtfertiges bauernmädchen; vergl. Zarncke zu Brants Na…
edelsteinmetze
KöblerMhd
edelsteinmetze , sw. M. nhd. Edelsteinschneider ÜG.: lat. gemmarius Gl Q.: Gl, Voc (14./15. Jh.) I.: Lüt. lat. gemmarius? E.: s. edele, stei…
gesmetze
Lexer
ge-smetze stn. coll. zu smaz, geschwätz. welcher vil gesmätz kan machen Vintl. 9062.
grasmetze
DWB
grasmetze , f. 1) bauernmagd: von der gras metzen. Herman von Sachsenhayn ( titel ) liederbuch d. Clara Hätzlerin 278 a Haltaus; dasz die mö…
habermetze
KöblerMhd
habermetze , sw. M. nhd. „Hafermetze“, ein Hafermaß Vw.: s. klōster- Q.: WeistÖ (1452) E.: s. habere, metze (3) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 2…
hadermetze
DWB
hadermetze , f. schelte, zunächst für ein zanksüchtiges weib, da metze ursprünglich koseform des in niedern schichten früher sehr gewöhnlich…
Halbmetze
Wander
Halbmetze Da möchte man in die Halbmetze fallen. ( Meiningen. ) Drückt Erstaunen, Ueberraschung u.s.w. aus.
halpmetze
MWB
halpmetze swM. ‘halber metze ’, Hohlmaß: swaer obez her fueret ane stuͤbche, der sol daz verkaufen bi dem metzen, bi dem halpmaetzen, bi dem…
heimetze
KöblerMhd
heimetze , sw. Sb. nhd. „Heimzen“ (ein Getreidemaß) Hw.: s. heimetzen Q.: DRW (1250), Urk E.: s. metze W.: nhd. (ält.) Heimzen, M., Heimzen …
hādermetze
KöblerMnd
hādermetze , F. nhd. „Hadermetze“, zänkisches Weib, zanksüchtiges Weib E.: s. hāder, metze W.: s. nhd. Hadermetze, F., Hadermetze, zanksücht…
kamermetze
KöblerMhd
kamermetze , sw. M. nhd. ein amtliches Getreidemaß Q.: WeistÖ (Ende 14. Jh.) E.: s. kamere, metze (3) W.: nhd. DW- L.: DRW
kastmetze
Lexer
kast-metze swm. s. v. a. kastenmütte. zehn kastmetzen arweiʒ Urb. B. 1,105. B. 2,513 ff.
klōsterhabermetze
KöblerMhd
klōsterhabermetze , sw. M. nhd. „Klosterhafermetze“, ein Hafermaß Q.: WüP (1475) E.: s. klōster, habere, metze (3) W.: nhd. DW- L.: DRW
klōsterkornmetze
KöblerMhd
klōsterkornmetze , sw. F. nhd. „Klosterkornmetze“, ein Getreidemaß Q.: WüP (1475) E.: s. klōster, korn (1), metze (3) W.: nhd. DW- L.: DRW
klōstermetze
KöblerMhd
klōstermetze , sw. F. nhd. „Klostermetze“, ein Getreidemaß Q.: WüP (1475) E.: s. klōster, metze (3) W.: nhd. DW- L.: DRW
kornmetze
DWB
kornmetze , f. calamenta, eine kornmetzce Bresl. voc. des 15. jh., kornmetzen Dief. 88 b , korenmetz n. gl. 65 a , also gleich kornminze. so…
koufmetze
Lexer
kouf-metze swm. auf dem markt gebräuchl. kornmass. er giltet 6 chaufmetzen rokken Urb. Pf. 27.
kriegsmetze
DWB
kriegsmetze , f. in mühlen, metze die auszer der ordentlichen metze vom scheffel abgegeben werden muszte, urspr. in kriegszeiten zur erhaltu…
lantmetze
KöblerMhd
lantmetze , sw. M., sw. F. nhd. ein landesübliches Hohlmaß Q.: WeistÖ (1494) E.: s. lant (1), metze (3) W.: nhd. DW- L.: DRW
mahlmetze
DWB
mahlmetze , f. metze getreide oder mehl, welche der müller von jedem scheffel gemahlenen getreides oder mehles als lohn erhält. auch abgabe …
marketmetze
KöblerMhd
marketmetze , sw. M. nhd. Marktmetze, ein amtlich geeichtes Marktmaß Q.: Urk (1351), WeistÖ E.: s. market, metze (3) W.: nhd. DW- L.: DRW
Marktmetze
DRW
Marktmetze, f. solle man den marktmetzen ... mit gemaines markt marktzaichen aufrichtig brennen und verzaichen 1590 NÖsterr./ÖW. VIII 447 Fa…
mühlmetze
DWB
mühlmetze , f. mahlmetze. Adelung : swer habern ze müle renlt oder melt, von dem sol der mülner nemen ainen mülmetzen habern oder vier halle…
Mühlmetze
DRW
Mühlmetze, f., daneben Mühlmetzen, m., Mühlmatte, f., (Mühlenmette), f. I in einer Mühle (I) gebräuchliches Hohlmaß, nach dem der dem Müller…
mülmetze
KöblerMhd
mülmetze , sw. M. nhd. Mühlmetze, Mahlmetze Hw.: vgl. mnd. mȫlenmette Q.: NP, NüP, StRAugsb (1276), Urk E.: s. mül, metze (3) W.: nhd. (ält.…
Propstmetze
DRW
Propstmetze, f. wie Propstmaß uff die propstmaß [aL.: probstmezen] gehorten die stattkornmezen das 16. teil und das 32. tail der stattkornme…
pēmetze
KöblerMnd
pēmetze , M. Vw.: s. pōmes