Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hadermetze f.
hadermetze, f. schelte, zunächst für ein zanksüchtiges weib, da metze ursprünglich koseform des in niedern schichten früher sehr gewöhnlichen namens Mechthild ist und dann auch als verächtliche benennung eines frauenzimmers überhaupt steht: hadermätz altercatrix Maaler 204d; die hadermetz Xantipe. L. Thurneisser nothgedrung. ausschreiben (1584) vorr. 15; zwo böser hadermetzen und zankischer vetteln. Frey garteng. 27; weiber sollen nicht hadermetzen sein. buch der liebe 287, 3; gegen alte hadermätzen und kuplerinnen. Philander 1, 24. 28. Aber das wort wird auch auf zänkische männer übertragen, wie haderkatze (oben sp. 115), klapperbüchse (5, 967), plaudertasche: es ist ein uneerlich ding, da ein mensch also ein hadermetz ist, besunder ein mannsnam, der also immermeder hadert. Keisersb. sünd. d. m. 42a; der ein (von zweien vor dem bürgermeister streitenden) war aber insunderheit ein nidige hadermetz. Wickram rollw. 50, 24 Kurz; der fried liebt, ist nit gern umm zankische hadermetzen. S. Frank sprichw. (1541) 1, 8a; das mich (den hederlein) sol fürchten jederman und für ein hadermetzen han. H. Sachs 1, 539a; die bösten rott er an im hat so mans find in der ganzen stat, damit thut er sich täglich palgn, hawen und in dem kot umbwalgn, er ist ein lauter hadermetz. 522d. Fischart hat die weiterbildung: heerhuren, .. grempelfrawen, haderbadermetzen, schloszmägd, würtsmägd, schmaltzhäfen. groszm. 83, vielleicht nur des reimspiels wegen, wie man sonst humpelpumpel, hampeln und bambeln gebraucht, hättebätte in Schwaben ein einfältiger mensch. Schmid schwäb. wb. 253; doch vergl. badermagd 1, 1074.