Aggregat · alle Wörterbücher

maechtig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 47

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mächtig

Bd. 3, Sp. 307

Mächtig 1. Der ist mächtig, der sein selbst Herr ist. 2. Wer mächtig ist, blîbt ung'messe. – Sutermeister, 133. 3. Wer mächtig ist, wird auch vermessen, grosse Fische die kleinen fressen. – Pistor., VIII, 52; Petri, II, 734; Henisch, 1116, 50; Froschm., T.t. VII; Simrock, 6715; Gaal, 459; Friedrich, Satir. Zeitschrift, VII, 121. Lat.: Pisces majores constat glutire minores, sic homo majoris saepe fit esca minor. (Gaal, 459.) 4. A is mächtig geschäftig. Eine breslauer Kräuterin: »Dô iss mê Zimmermann leuft a doch as wenne a Morckt versoimt hatte; a iss gewiss mächtig geschäfftig.« (Keller, 169^a.) 5. Dat is mi to mächtig. – Dähnert, 292^b. Das geht über meine Kräfte. 6. Ick bin miner nig mächtig. – Dähnert, 292^b. Die Last, welche auf meinen Schultern liegt, ist zu gross. 7. Ick kann 't nig mächtig waren. – Dähnert, 292^b. Ich kann das nicht erreichen; ich kann es nicht so weit bringen.

Pfeifer_etym nhd.

mächtig Adj.

mächtig Adj. ‘voller Macht, einflußreich, kräftig, wuchtig, sehr’, ahd. mahtīg (8. Jh.), mhd. mehtec, mehtic, mahtic ‘Macht habend, mächtig, stark, bevollmächtigt’, asächs. mahtig,…

Adelung nhd.

Mächtig

Mächtig , -er, -ste, adj. et adv. Macht habend. 1. Groß; von einer längst veralteten Bedeutung des Wortes Macht. 1) Eigentlich, von der körperlichen Ausdehnung; ein nur noch im gem…

Campe nhd.

Mächtig adj, adv

Mächtig , — er, — ste , adj . u. adv . Macht, d. h. Kraft etwas zur Wirklichkeit zu bringen besitzend. 1) Sofern diese Kraft inwohnend, eine eigene natürliche Kraft ist. »Der Löwe …

DWB nhd.

mächtig adj. und adv.

mächtig , adj. und adv. validus, pollens, potens; goth. mahteigs; ahd. mahtîg, mhd. mahtec, mehtec, mihtec; alts. altnfr. mahtig, niederd. niederl. machtich, magtig; ags. meahtig, …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

mächtig

verstandliebe , -los , -losigkeit , -mächtig , -mangel , -mann , s. verstandesliebe usw.

GWB GWB

mächtig

mächtig 1 physisch sehr (groß u) stark, sehr kräftig; mehrfach im Bild Den m-sten von allen Kampfgenossen | Erblickt ihr nun, den Riesen Asprian GWB 16,223 Maskenz RomantPoesie 129…

ElsWB Dial.

mächtig

mächtig [maχti Z. ] Adv. sehr, bedeutend, besonders, in der Regel nach einer Verneinungspartikel. Hüt dörrt e s (das Gras) nit m. Ingenh. s is t m i r nit m. angelëje n Hf. Seltene…

MeckWB Dial.

mächtig refl., Adv.

Wossidia mächtig kräftig, imstande, vermögend: dee (der Impotente) wir jo keen Frugensminsch mächtig Ro Rostock@Behnkenhagen Behnck ; dor (zu der Arbeit) wir hei nich mächtig tau w…

PfWB Dial.

mächtig

mächtig : 1. Adj. a. 'Gewalt besitzend', mächdich (męχdiχ) [verbr., Christmann Kaulb 12, 49 Mang 91, 147, 208 Lambert Penns 103 Buch-Illisch ( Schwartz )], mäschdisch (męšdiš) [Kai…

RhWB Dial.

mächtig

mächtig -ęχt- [nur vereinzelt Entwicklungen > -ęit- Bed. 1, aber -ęχt- 1 e, 2 Sol , Remschd : -Eχt- 1; -ę- 1 e, 2 Erk-Elmpt ; -axt- 2 Kemp-Brüggen ] Adj., Adv.: nur in übertr. Bed.…

RhWB Dial.

mächtig

mächtig,

WWB Dial.

mächtig Adj.

mächtig Adj. [verstr.] 1. Macht über bzw. Einfluss auf etwas besitzend; in der Lage, etwas Bestimmtes zu vollbringen. Dat bin ick nich mächtig ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg…

LDWB2 spez.

mächtig

mäch|tig I adj. 1 (gewaltig) potënt (-nc, -a), da n gran podëi 2 (eindrucksvoll) gran ( gragn , gran(a)), imponënt (-nc, -a) 3 (stark, kraftvoll) sterch (-rsc, -rscia), gaiert (-rc…

RDWB1 spez.

mächtig

mächtig мощный, сильный, могучий могучий, облечённый большой властью влиятельный, обладающий большим влиянием Seine Feinde waren immer noch mächtig. - Его враги всё ещё обладали бо…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mächtig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Mächtig , -er, -ste, adj. et adv. Macht habend. 1. Groß; von einer längst veralteten Bedeutung des Wortes Macht. 1) Eige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mächtig
Goethe-Wörterbuch

mächtig 1 physisch sehr (groß u) stark, sehr kräftig; mehrfach im Bild Den m-sten von allen Kampfgenossen | Erblickt ihr…
modern

Dialekt
mächtig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

mächtig [maχti Z. ] Adv. sehr, bedeutend, besonders, in der Regel nach einer Verneinungspartikel. Hüt dörrt e s (das Gra…
—

Sprichwörter
Mächtig
Wander (Sprichwörter)

Mächtig 1. Der ist mächtig, der sein selbst Herr ist. 2. Wer mächtig ist, blîbt ung'messe. – Sutermeister, 133. 3. Wer m…
—

Spezial
mächtig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mäch|tig I adj. 1 (gewaltig) potënt (-nc, -a), da n gran podëi 2 (eindrucksvoll) gran ( gragn , gran(a)), imponënt (-nc,…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mächtig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

mächtig LDWB2
mächtig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maechtig

100 Bildungen · 8 Erstglied · 82 Zweitglied · 10 Ableitungen

Ableitung von maechtig

macht + -ig

maechtig leitet sich vom Lemma macht ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von maechtig 2 Komponenten

maech+tig

maechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maechtig‑ als Erstglied (8 von 8)

mächtigen

DWB

maech·tigen

mächtigen , verb. mächtig machen; in zwiefachem sinne. 1 1) reflexiv, sich gewalt, befugnis über etwas nehmen, wofür jetzt sich bemächtigen …

mächtigen,

FWB

1. ›sich e. S. (z. B. eines Gutes) bemächtigen; auf etwas nötigend zugreifen‹; 2. ›sich unter Berufung auf jn. zu einer Annahme berechtigt s…

mächtiger

DWB

maech·tiger

mächtiger , m. mandans. Haltaus 1294 . auch mandatarius. 1295: niemand soll bei gerichte .. einen geistlichen zu mächtigern, vorsprachen ode…

mächtighold

DWB

maechtig·hold

mächtighold , adj. : ( eine erscheinung ) die nicht als ein spiel der phantasie, sondern als ein geglaubtes, mächtigholdes, durch sich selbs…

mächtigkeit

DWB

maechtig·keit

mächtigkeit , f. zustand des mächtigseins, nach dem verschiedenen sinne des adjectivs: mechtikeit der kraft, valitudo. voc. inc. theut. n 3 …

mächtigkeit,

FWB

1. ›Allmacht Gottes (des Vaters und Sohnes), auch einer gottnahen Person (Marias) unter dem Aspekt der Uneingeschränktheit ihrer herrscherli…

mächtiglich

DWB

macht·iglich

mächtiglich , adv. mit macht: mechtiglich, potenter. voc. inc. theut. n 3 a ; mächtigklich, vaste, fortiter, nervose, valenter, valide. Maal…

mächtigung,

FWB

1. ›vertragliche Regelung‹; 2. s. mächtigen 3.; 3. ›Vergewaltigung (einer Frau)‹.

‑maechtig als Zweitglied (30 von 82)

Ademächtig

WWB

adem·aechtig

adem-ächtig → WWB amächtig .

ahnmächtig

MeckWB

ahn·maechtig

Wossidia ahnmächtig ohnmächtig, s. MeckWB amächtig .

allmächtig

DWB

all·maechtig

allmächtig , omnipotens, ahd. alamahtîc, mhd. almehtec, nnl. almagtig, ags. älmihtig, altn. allmâttugr. gott der allmächtige; ich bin der al…

almächtig

FWB

alma·echtig

1. ›allmächtig, mit uneingeschränkter Machtfülle ausgestattet‹; in der übergroßen Mehrzahl aller Belege von Gott gesagt; 2. ›wirkungsvoll, k…

anmächtig

DWB

anmächtig , deliquium passus: er aber entschlummert, ward ammechtig und starb. richt. 4, 21 ; sie haben dir dein mutter zum bier gefürt, du …

cartaunenmächtig

DWB

cartaune·n·maechtig

cartaunenmächtig : das wasser wird von inen beschworen mit disen carthaunenmächtigen worten. bienenk. 1580 21 a , 1588 15 b .

drohendmächtig

GWB

drohend·maechtig

drohend-mächtig Und größer .. nahet schon | Der Göttin rundumschriebner Thron [ der Mond ], | .. Nicht näher! drohend-mächtige Runde, | Du r…

ebenmächtig

DWB

eben·maechtig

ebenmächtig , aeque potens. Spee trutzn. 170 .

edelmächtig

DWB2

edel·maechtig

edelmächtig adj. : ⟨n1420⟩ Justinger berner-chr. 79 S. DWB2 b zu edel A 1 a β . partizipialadjektive zur bezeichnung adliger geburt:

ē²genmächtig

WWB

egen·maechtig

ē²gen-mächtig Adj. eigenmächtig ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

eigenmächtig

DWB

eigen·maechtig

eigenmächtig , sua ipsius auctoritate agens: sich also der hutung eigenmächtig angemaszt. Schweinichen 3, 231 ; ob seine rasche hofnung eige…

einzigüberallmächtig

GWB

einzig·ueberallmaechtig

einzig-überallmächtig [ Meph: ] Dann [ in der Liebesnacht mit Gretchen ] wird von ewiger Treu’ und Liebe, | Von einzig überallmächt’gem Trie…

fürstmächtig

DWB

fuerst·maechtig

fürstmächtig , adj. wie ein fürst mächtig, fürstenmacht habend, wie fürstenmacht habend. davon ein adv., das dem adj. ganz gleich ist, wesha…

gemächtig

DWB

gemaech·tig

gemächtig , mit vollmacht versehen: sein ( des klägers ) gemächtiger anwald. cammergerichtsordn. 1521 18, 2, in dem druck in den reichsordn.…

giftmächtig

DWB

gift·maechtig

giftmächtig , adj. , giftig: unzählich vil gifftiger hewschrecken aufsteigend kommen auffs erdreich, gifftmechtig als die scorpion J. Nas wa…

gleichmächtig

DWB

gleich·maechtig

gleichmächtig , adj. , in persönlicher und sachlicher beziehung, zu gleich II A 3 a: dise zwen gleichmechtige künig H. Boner Justinus (1532)…

göttermächtig

DWB

goetter·maechtig

-mächtig Spielhagen s. w. (1877) 12, 126 ,

gottallmächtig

PfWB

gott·allmaechtig

 gott-allmächtig Adj. : ' gewaltig ', gottallmechdich [ Beam Penns 44]; das Gegenteil: gottserbärmlich.

gräpelsmächtig

DWB

graepel·smaechtig

gräpelsmächtig , adj. , zu gräpel ( s. d. ) ' eine spanne breit ', s. bergmänn. wb. (1778) 239; Beil technol. wb. (1853) 1, 260 .

großmächtig

Pfeifer_etym

gross·maechtig

groß Adj. ‘ausgedehnt, von beträchtlichem Ausmaß’, bei näherer Bestimmung der räumlichen Ausdehnung mit vorangestellter Maßangabe im Akkusat…

groszmächtig

DWB

grosz·maechtig

-mächtig : groszmechti ( wie klainmechti, vilmechti u. a. ) 1, 1564; allein dies wort ist auch schriftsprachlich seit alters voll entwickelt…

grotmächtig

MeckWB

grot·maechtig

Wossidia grotmächtig gewaltig; iron. von kleinen Verhältnissen: dee hett ok Bett großmächtiges im Stübchen kleiniges Wa; als Höflichkeitsprä…

grundmächtig

DWB

grund·maechtig

-mächtig : dies grundmächtige urgefühl Vischer auch einer 4 2, 271;

helvetischgroßmächtig

GWB

helvetisch·grossmaechtig

* helvetisch-großmächtig [ mBez auf eine Gesch des Kantons Unterwalden, Luzern 1789 ] In der Dedikation der sonderbare Titel: Helvetisch gro…

herrschaftsmächtig

DWB

herrschaft·smaechtig

herrschaftsmächtig , adj. : dem herrschaftsmächtigen zwängt die stirn blos ein metallreif. Platen 132 .

hochmächtig

DWB

hoch·maechtig

hochmächtig , adj. hohe macht habend: hochmächtige kriegsfürsten; auch bezüglich der leibesgestalt: gewappnete ritter dazwischen mit goldnem…

kommächtig

RhWB

komma·echtig

komm-ächtig Mörs-Wallach Adj.: et es mej so k. es ist mir, als ob jmd. käme.

kraftmächtig

DWB

kraft·maechtig

kraftmächtig , steigerung von kräftig oder mächtig, nach der im 15. 16. jh. beliebten bindung von 'kraft und macht': der geist Christi ist a…

kriegsmächtig

DWB

kriegs·maechtig

kriegsmächtig , kriegsgewaltig: alle kriegsmächtige völker. H. Ritter Gött. gel. anz. 1840 777 .

Landmächtig

Campe

land·maechtig

○ Landmächtig , adj . u. adv . zu Lande mächtig, große Landmacht besitzend, auch vieles oder ein großes Land besitzend, was um zu Lande mäch…

maechtig

maechtig‑ als Erstglied (8 von 8)

‑maechtig als Zweitglied (30 von 82)

Ableitungen von maechtig (10 von 10)