Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
lügen
Etymologie: zu mhd.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
lügen stv. , lugen stf. s. liegen, lügene.
Mittelniederdeutsches Wb.
° lü̂gen „boare” (Hamb. dt.-lat. Gl.), vgl. 2 lö̂yen.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Lügen , verb. irreg. neutr. ich lüge, du lügst, (Oberd. leugst,) er lügt, (Oberd. leugt;) Imperf. ich log; Conjunct. ich…
Goethe-Wörterbuch
lügen knapp 20 Prozent von ca 100 Belegen in ‘Reineke Fuchs’; Schwerpunkt in 1; als Var zu liegen B10,75,17 1 (wissentli…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
luege n [lỳakə, lỳəkə S. bis Logelnh. ; lyùkə M. ; lỳaja Co. bis Dü. Bf. ; lỳəja Rapp. Barr Bisch. Molsh. Mutzig Ingenh.…
Wander (Sprichwörter)
Lügen 1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – Tunn., 25. Lügt auch der Mund (s.d.), das Herz thut's nicht. (C…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
lü|gen (log, gelogen) vb.intr. mintí (mënt), dí baujies.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
220 Bildungen · 194 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von luegen 2 Komponenten
luegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
RhWB
lügen-achtig lγənęχtiχ Geld Adj.: gerne lügend. Ne, minne Bestevader wor genne l.ə Menss; hej hatt onder de Snej (Schnee) geəsloəpe bej Mos…
BMZ
lügenære stf. lügner. meinswerer unt lügnære warn. 365. daʒ ist dem lugenære ze unstaten komen Nib. 2083, 4. seit mir ein lügenære vil, des …
RhWB
Lügen-bach lyjəmiχ Sieg-Ägid , Ahrw-Sinzig : fingierter ON, in der Wend.: Der ös och us (van) L. derhem er lügt gerne. Dat es ze L. geschehn…
RhWB
Lügen-backe lī:- Zell-Trarb n.: verächtl. (u. so die a. Zs.) Kohlbruder.
PfWB
Lügen-balg m. : 'verlogenes Kind', auch Schimpfw., Liebalch [ KB-Kriegsf ]. —
RhWB
Lügen-baltes luxbaldəs (-balthasar) Siegld m.: dass.
RhWB
Lügen-bank lī:- Koch-Mesenich Ernst f.: B. vor dem Hause oder auf freiem Platze, auf der sich nach Feierabend Freunde u. Nachbarn noch etwas…
RhWB
Lügen-bas lȳəj(ə)- Kemp , Kref ; lγə- Klev , Geld m.: Erzlügner.
PfWB
Lügen-bastel m. : = Lügner 1, Liebaschdel [ LU-Oggh ], Liegebaschdel [SP-W'see Beam Penns 66]. Zum Grundw. s. Sebastian . Südhess. IV 422 . …
Wander
Lügenberg Mancher hat den Lügenberg an allen Orten durchstiegen. – Lehmann, 494, 47.
RhWB
Lügen-bern lyχbE:n (-bernhard) Sieg m.: der im Anfang des 19 .Jhdts. lebende Spielmann Spillbern, der nach der Volkssage prophetische Gab…
Wander
Lügenbeutel 'S is a Lügabäutel. – Sartorius, 82.
PfWB
Lügen-beutelns n. : ein Kartenspiel, -beidels [ LU-Limbghf ]. —
Campe
○ Der Lügenbeweis , — es, Mz. — e , ein lügenhafter Beweis, ein falscher, trüglicher Beweis. »Vom Thron Gottes bis zum Gewürm der Erde kann …
RhWB
Lügen-biest lȳəjə-, ljə- Heinsb-Kirchhv Millen n.: dass.
DWB
lügenbild , n. unwahres bild: ein lügenbild lebendiger gestalten. Schiller resignation.
RhWB
Lügen-blag ljənblā:x NBerg n.: lügnerisches Kind.
DWB
lügenblatt , n. zeitungsblatt, welches geflissentlich unwahrheiten verbreitet: es wird gut sein, wenn .. nicht jedes offenkundige lügenblatt…
PfWB
Lügen-bock m. : = Lügner 1, -bock [ GH-Kuhdt Leimh ]. Rhein. V 594 . —
RhWB
Lügen-bolz lyjə- Jül-Linnich m.: dass.
DWB
lügenbotschaft , f. : der wahrheit richtschnur maasz des herolds wort, das er dir sagte, nicht; dich oder uns betrog die lügenbotschaft, die…
DWB
lügenbrief , m. : schmieren heimlich ehrendiebische pasquillen und lügenbriefe. Rist friedejauchz. Teutschland, vorber.
DWB
lügenbruder , m. lügner, als gleichsam der lüge aufs engste verwandt: zumahl auch ihnen ( den gleisznern ), als eigennützigen lügenbrüdern, …
DWB
lügenbrut , f. 1 1) lügnerisches gezücht ( vgl. brut 3, theil 2, 453): für dieszmal spielt die lüg enbrut ( hier eine einzelne hexe ) ihr st…
DWB
lügenbuch , n. buch welches lügen enthält: ( Lemnius hat ) etlich epigrammata .. ausgehen lassen, ein recht, erzschand, schmach und lügenbuc…
PfWB
Lügen-buckel m. : = Lügner 1, -buckel [ LA-Insh GH-Freckf ]. Rhein. V 594 . —
RhWB
Lügen-buckse ljənboks Elbf f.: dass.
Lexer
lügen-büechlîn stn. lügenbüchlein Zimr. chr. 2. 426,34.
PfWB
Lügen-bündel n. : = Lügner 1, -bindel [ KL-Rodb ]. —
ElsWB
Lüge n bütel [Lòjəpitl Mark. ; Ljəpitl Str. ; Lêjəpitl Brum. Geud. Dunzenh. ] m. Lügner. — Schweiz. 4, 1921.
DWB
ablügen , diffiteri, s. abliegen . einem andern abgelogen. Logau 3, 128, 152 ; sein ( des liebhabers ) herz zu eigenem profit der andern abz…
DWB
abpflügen , arando auferre, herunter pflügen. von dem baume die wurzeln, vom acker den rand, die furche abpflügen. er hat seinem nachbar abg…
DWB
anlügen , mentiri adversus aliquem, an ( auf ) einen lügen, ahd. analiugan ( Graff 2, 131 ), mhd. und bei Luther noch anliegen: sô het ir ti…
DWB
anpflügen , attingere aratro, nnl. aanploegen: einen fremden acker anpflügen ( s. abpflügen); eine furche der andern anpflügen.
DWB
aufpflügen , terram aratro aperire, nnl. opploegen. dann, in die höhe pflügen, einen schatz aufpflügen.
DWB
auspflügen , exarare, ausackern, nnl. uitploegen.
DWB
belügen , mendacio decipere: gott kann man nicht belügen; unterzeichnet er das fürchterliche urtheil schon? er ist belogen. Schiller. s. bel…
DWB
bepflügen , arare, nnl. beploegen: das land bepflügen; ich höre, liebster freund, du hast mit eignen zügen dein väterliches gut nun willens …
DWB
durchlügen , niederd. dôrleigen Schambach 45 b . reflexiv, aus einer verlegenheit mit lügen sich durchhelfen. er hat sich glücklich durchgel…
DWB
durchpflügen , mit dem pflug umarbeiten, durchackern Stieler 1449 . Frisch 2, 56 b . vergl. aufpflügen . 1 1. untrennbar. das land musz durc…
DWB
einpflügen , inarare, nnl. inploegen, schw. inplöja, dän. indplöie.
DWB
erlügen , effingere, ementiri, ahd. irliogan, irlouc, irlogan; mhd. erliegen, erlouc, erlogen; ags. âleogan, âleáh, âlogen; goth. usliugan b…
DWB
erpflügen , exarare, arando lucrari: er hat zehen scheffel von einem acker erpflüget. Stieler 1449 . Rädlein 253 b ; das, was der schwere pf…
Campe
Х Herauslügen , v. rec . Sich herauslügen , sich durch eine Lüge aus einer Verlegenheit helfen. Das Herauslügen .
Wander
Hineinlügen 1. Er lügt wieder hinein, was er zuvor herausgelogen hat. 2. Hineinliegen wie herauss. – Franck, II, 103 a . Schimpflicher Wider…
DWB
pflügen , verb. arare ( vergl. ackern , ähren , ären , eren, furchen), spätmhd. pfluogen, pflüegen, md. pflûgen, mnd. plogen. 1 1) im eigent…
DWB
umpflügen , vb. 1) das land im pflügen ganz umwenden, umackern ; proscindere terram das land umbpflügen, von unten auff umbackern, brachen F…
DWB
unterpflügen , trennbares v. ; subarare B. Faber (1587) 82 b ; nl. onderploegen; engl. to plough under: den mist u.; wenn er auf dem acker a…
DWB
vorlügen , verb. , vgl. fürliegen th. 4, 1, 1, sp. 769; vorlügen Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) 975 a ; Adelung; Campe ; dän. forelyve …
DWB
zupflügen , v. , den acker umpflügen Kramer; Adelung. ohne obj. das pflügen beschlieszen, wie zusäen: wir haben nunmehr zugepflügt Campe. —
DWB
belügen , mendacio decipere: gott kann man nicht belügen; unterzeichnet er das fürchterliche urtheil schon? er ist belogen. Schiller. s. bel…
DWB
erlügen , effingere, ementiri, ahd. irliogan, irlouc, irlogan; mhd. erliegen, erlouc, erlogen; ags. âleogan, âleáh, âlogen; goth. usliugan b…
Lexer
lügene , lügen , lugene , lugen stf. BMZ md. auch md. logene, logen: lüge. lügene Ab. 1, 163. lügen, lugen Iw. 258 var. lugene Glaub. 1152. …
Lexer
un-lügenlich adj. Wh. v. Öst. 4 b .
DWB
verlügen , verb. durch lügen, falsche darstellung unrichtig darstellen. die alte form ist verliegen, so mhd. wo es häufig nachgewiesen ist, …
DWB
zerlügen , verb. , durch lügen entstellen: sein gesicht, das ganz zerlogen war von zweideutigkeit Kürnberger nov. 1, 180 ; älter nur refl. b…
Cotta, M. (2026). „luegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luegen/fwb
Cotta, Marcel. „luegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luegen/fwb. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „luegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luegen/fwb.
@misc{lautwandel_luegen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„luegen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/luegen/fwb},
urldate = {2026-05-12},
}