Eintrag · Campe (1807–1813)
Lügen intrs, ntr, trs
Lügen, v. unregelm. ich lüge, du lügest, (lügst O. D. leugst), er lüget (lügt O. D. leugt); unl. verg. Z. ich log; gebundene Form, ich löge; Mittelw. d. verg. Z. gelogen; Befehlw. lüge (O. D. leug); I) intrs. von Lugen, Lug d. h. Schein machen, und durch diesen Schein irre leiten, betrügen; besonders durch den Schein der Wahrheit betrügen, eine Unwahrheit sagen, vorzüglich wissentlich und absichtlich eine Unwahrheit sagen und dadurch die Pflicht der Wahrhaftigkeit übertreten; mit einem harten und verächtlichen Nebenbegriffe. Du sollst nicht lügen! I gemeinen Leben, wo es in dieser eigentlichen Bedeutung am häufigsten vorkömmt, gebraucht man es in mehrern niedrigen Ausdrücken. So sagt man von einem Menschen, der eine große Fertigkeit im Lügen hat, er lüge, daß sich die Balken biegen; er lüge, wenn er den Mund aufthue; lüge du und der Teufel! Weiß er seinen Lügen einen Schein der Wahrheit zu geben, so sagt man, er lüge als wenn es gedruckt wäre. Von dieser Art sind auch die Ausdrücke: einem die Haut voll lügen, ihn sehr belügen, ihm viele Lügen aufheften; das lügst du in deinen Hals, das ist eine unverschämte Lüge. Sprichw. Х Wer einmahl lügt, dem glaubt man nicht leicht wieder. Wer lügt der stiehlt auch, der Lügner ist häufig auch ein Dieb. Die Fügung mit dem dritten Falle »einem lügen« für, ihn belügen, wie es Apostelg. 5, 3. 4 vorkömmt, ist eine für die höhere Schreibart sehr brauchbare und in derselben auch nicht ungewöhnliche Fügung. Auch als ntr. »Keine Weissagung wird lügen,« unwahr sein oder scheinen, unerfüllt bleiben. Ezech. 12, 24. II) ◬ trs. auf eine lügenhafte, heuchlerische Art, um zu täuschen, an den Tag legen oder äußern, heucheln. Einem Freundschaft lügen. Deßwegen logst du tückisch mir Versöhnung. Schiller. (R.) Nie hab' ich ein Gefühl gelogen, Nie dacht' ich anders als ich schrieb. Pfeffel. (R.) Fern erblick' ich den Mohn, er glüht. Doch komm ich dir näher, Ach! so seh' ich zu bald, daß du die Rose nur lügst. Göthe. Das Lügen. Sich auf das Lügen legen. Sich das Lügen angewöhnen Die Lügung ist ungewöhnlich.