Aggregat · alle Wörterbücher

Lüge

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 51

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lüge

Lüge

lügen Vb. ‘bewußt Unwahres sagen’. Das starke Verb ahd. liogan (8. Jh.), mhd. liugen, liegen, asächs. liogan, mnd. lēgen, mnl. lieghen, nl. liegen, aengl. lēogan, engl. to lie, anord. ljūga, schwed. ljuga, got. liugan (germ. *leugan) läßt sich mit den slaw. Verwandten aslaw. lъgati, russ. lgat’ (лгать) ‘lügen’, aslaw. lъža, russ. lož’ (ложь) ‘Lüge’ auf einen Ansatz ie. *leugh- ‘lügen’ zurückführen, wozu wohl auch ²locken (s. d.) gehört. In Anlehnung an zum Verb gebildetes Lüge (s. unten) kommt für nhd. liegen im 17. Jh. lügen auf (Präsensformen du leugst, er leugt noch im 18. Jh.), wodurch Unterscheidung von liegen (s. d.) ermöglicht wird. – Im Ablaut zum Verb steht Lüge f. ‘Unwahrheit’, ahd. lugī (um 800), mhd. lüge, luge, anord. lygi; daneben ahd. lugina (8. Jh.), mhd. lügen(e), lugen(e), nhd. (bis ins 18. Jh.) Lügen, asächs. lugina, mnd. lȫgene, aengl. lygen; vgl. auch (mit anderer Stammbildung) got. liugn. Lügner m. ‘wer die Unwahrheit sagt’, ahd. lugināri (9. Jh.), mhd. lügenære, lügener. lügnerisch Adj. ‘voller Lüge, unwahr’ (17. Jh.). belügen Vb. ‘jmdm. Unwahres sagen, jmdn. anschwindeln’, mhd. beliegen. verlogen Part.adj. ‘in hohem Grade unwahr, unwahrhaftig’, Part. Prät. von bis ins 17. Jh. gebräuchlichem verlügen ‘in falschem Licht darstellen, verleumden’, mhd. verliegen; vgl. ahd. firlogan Part.adj. (10. Jh.). Lug m. ‘Lüge, Unwahrheit’, ahd. lug (um 1000), mhd. luc, nur noch in der Wendung Lug und Trug ‘Lüge und Betrug’ (16. Jh.).

BMZ mhd.

lüge stf.

lüge stf. lüge. ahd. lugî Graff 2, 136. diu houbet diu in die luge hânt geloubet Diemer 65,27. daʒ si habent für wârheit daʒ ist ein snîdende lüge büchl. 2,511. vgl. Lachmann zu Iw…

FindeB mhd.

lüge adj.

lüge adj. Lei. Kchr.

Lexer mhd.

lüge stf.

lüge stf. BMZ md. u. manchmal auch hd. luge: lüge, allgem., vgl. Karaj. 9,8 (luge). Walth. 33,17. Msf. 162,11. 173,15. 212, 37. Wartb. 33,17. Ls. 3. 515,90. Albr. 28,33. Eilh. 2679…

Lexer mhd.

lüge adj.

lüge , lücke adj. ib. lügnerisch, lügenhaft Diem. mit manegem lückem blicke Trist. M. 351,36 u. B. 13994, vgl. lügeblic. die lugen, lügner Kchr. 3463. 65 (luken D. 106, 3. 5). die …

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

lüge adj.

lüge adj. lucke trügerisch, falsch Wack. pr. 84,6.

Adelung nhd.

Lüge

Die Lüge , plur. die -n. 1) * In weiterer Bedeutung, und ohne Plural, die Verstellung, der Mangel der Übereinstimmung unserer Worte und Geberden mit unsern Gedanken. Ingleichen der…

Campe nhd.

Lüge Die

Die Lüge , Mz. — n , eine jede Unwahrheit die man sagt, besonders eine wissentlich und absichtlich gesagte Unwahrheit und Übertretung der Pflicht der Wahrhaftigkeit; in hartem Vers…

DWB nhd.

lüge

lüge , f. mendacium. 1 1) die alte sprache hatte für das wort eine doppelform: ahd. lugî und lugina (lugîn Notker ps. 24. 91 , bei Hattemer 2, 85 a . 333 b ), welche letztere form …

GWB GWB

Lüge

Lüge über 15 Prozent von ca 100 Belegen in ‘Reineke Fuchs’; Schwerpunkt in 1 1 (bewußt geäußerte) Unwahrheit, auch: üble Nachrede, Verleumdung; öfter neben ‘Trug’; ‘jdn/etw (der) L…

Meyers Lex.

Lüge

Lüge , die absichtliche, mit dem Vorsatz der Irreführung andrer erfolgende Mitteilung einer bewußten Unwahrheit. Wird durch Handlungen in andern ein Irrtum erregt, so nennt man das…

Wander sprichw.

Lüge

Lüge 1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat. : Mendacium non senescit. ( Binder I, 1833; Schreger, 12. ) …

ElsWB Dial.

Luege

Lueg e [Lyùk M. ] f. Blick, Gesichtsausdruck: e wüesti L. ein wildes Aussehn. — Schweiz. 3, 1228 Luege n .

ElsWB Dial.

Luege

Luege [Lyokə Rädersd. ] m. der alles sehen will.

PfWB Dial.

Lüge f.

Lüge f. : wie schd., Lie (lī) [verbr. WPf, Christmann Kaulb 22 Höh 60 Mang 113 Müller Dietschw 48 Otterstetter 67 PfId. 87 Krämer Gal 144 Don-Lenauh Schowe Torscha Werb], Lieg (līg…

RhWB Dial.

Lüge

Lüge der Begriff wird meist umschrieben (dat es gelogen) ; doch in RA. u. Wend. kommt das Subst. vor, u. zwar Rhfrk lī, Pl. lī(j)ə ; Saarl līn, Pl. -nən ; Merz lī:, Pl. lī·ə.n ; Sa…

FiloSlov spez.

Lüge f

Lüge , f ложь , ж

LDWB2 spez.

Lüge

Lü|ge f. (-,-n) 1 (falsche Aussage) baujia (-ies) f. , monzenaria (-ies) f. 2 ‹umor› (Märchen) bala (bales) f. ▬ eine faustdicke (handfeste) Lüge ‹fig› na gran baujia; na gran bala…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lügestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

lüge stf. lüge. ahd. lugî Graff 2, 136. diu houbet diu in die luge hânt geloubet Diemer 65,27. daʒ si habent für wârheit…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lüge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Lüge , plur. die -n. 1) * In weiterer Bedeutung, und ohne Plural, die Verstellung, der Mangel der Übereinstimmung un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lüge
Goethe-Wörterbuch

Lüge über 15 Prozent von ca 100 Belegen in ‘Reineke Fuchs’; Schwerpunkt in 1 1 (bewußt geäußerte) Unwahrheit, auch: üble…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lüge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lüge , die absichtliche, mit dem Vorsatz der Irreführung andrer erfolgende Mitteilung einer bewußten Unwahrheit. Wird du…
modern

Dialekt
Luege
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Lueg e [Lyùk M. ] f. Blick, Gesichtsausdruck: e wüesti L. ein wildes Aussehn. — Schweiz. 3, 1228 Luege n .
—

Sprichwörter
Lüge
Wander (Sprichwörter)

Lüge 1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat. …
—

Spezial
Lügef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Lüge , f ложь , ж

Verweisungsnetz

70 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lugî(n) AWB
lugîn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lüge BMZ
lüge FindeB
lüge Lexer
lüge Lexer
lüge LexerN
lucke FindeB
lücke BMZ
lücke Lexer
lugî Lexer
luke Lexer
lügeblic Lexer
griebe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lüge Adelung
Lüge Campe
lüge DWB
Lüge Pfeifer_etym
lügengewebe DWB
Das Adelung
Lügen Campe
frank DWB
lügen DWB
lügenschmied DWB
nachher DWB
unten DWB
auch Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lüge GWB
Ausflucht GWB
Betrug GWB
dementieren GWB
Erdichtung GWB
List GWB
Lug GWB
Märchen GWB
Ränke GWB
Ränkespiel GWB
Schein GWB
Irrsal GWB
Irrtum GWB
Irrung GWB
Landlüge GWB
Täuschung GWB
Trug GWB
Unwahrheit GWB
Verirrung GWB
Wasserlüge GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lüge Meyers
Notlüge Meyers
Heinroth Meyers
Pflicht Meyers
Rigorismus Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luege

241 Bildungen · 232 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

luege‑ als Erstglied (30 von 232)

lügebanc

FindeB

luege·banc

lügebanc stf. Teichn.

lügeblic

Lexer

luege·blic

lüge-blic stm. BMZ lügenhafter, falscher blick Trist. Hag. 13994.

lügehaft

Lexer

luege·haft

lüge-haft adj. BMZ lügenhaft Bit. 11698. lüghaft Ls. 1. 439,4. lughaft ib. 403,76. Ab. 1,98. lügen haft ib. Ls. 1. 439,20, lugenhaft, mendax…

lügehart

BMZ

luege·hart

lügehart stm. der gern lügt. Renner.

lügeheit

BMZ

luege·heit

lügeheit stf. lügenhaftigkeit. ahd. lugiheit Graff 2,136. lügeheit nach Haupt vielleicht zu lesen büchl. 1,282. lügenheit Dioclet. 2624.

Lügeinung

PfWB

lueg·einung

 Lüg-einung f. : ' Strafgeld für Lügen '; a. 1568: Item die lieg- oder scheltainung ist 7 β [ Grimm Weist. V 571 (LA-Gleisw)].

lügeknëht

FindeB

luege·kneht

* lügeknëht stm. RWchr.

lügekundig

DWB

luege·kundig

lügekundig , adj. : mir sandte der abgrund den verstecktesten der geister, den lügekundigsten, herauf und stellt ihn als freund an meine sei…

lügelich

Lexer

luege·lich

lüge-lich adj. BMZ lügnerisch, lügenhaft Kl. Parz. Trist. Barl. Msh. 1,290 b . 2,232 a . 3,89 b . Neidh. 89,16. Singenb. 222,13. Lieht. 645,…

lügelîche

Lexer

luege·liche

lüge-lîche , lüge-lîchen adv. ib. Barl. lugelîchen Ernst 608. luglîch Priesterl. 448. luglîchen Hadam. 458. lügen lîche Trist. H. Berth. 284…

lügelîcheit

Lexer

luegelich·eit

lüge-lîcheit stf. ib. lügenhaftigkeit, lüge Büchl. 1,282.

lügeliet

Lexer

luege·liet

lüge-liet s. zügeliet.

lügelîn

FindeB

lueg·elin

lügelîn stn. Berth.

lügelist

Lexer

luege·list

lüge-list stm. list des lügners. daʒ wolde ich gerne understân mit mînen lügelisten Freid. 2 199,19 n .

lügemære

Lexer

luege·maere

lüge-mære , lügen-mære stn. BMZ lügenhafte rede, erzälung, erlogene geschichte Iw. Barl. Bon. L.Alex. 89. Kchr. 11751. Wolfd. A. 150. Part. …

lügeman

Lexer

lueg·eman

lüge-man stm. lügenmann, lügner Teichn. 309.

Lügemich

RhWB

luege·mich

Lügemich = Lügenbach (s. d.).

lügenachtig

RhWB

luegen·achtig

lügen-achtig lγənęχtiχ Geld Adj.: gerne lügend. Ne, minne Bestevader wor genne l.ə Menss; hej hatt onder de Snej (Schnee) geəsloəpe bej Mos…

lügenære

BMZ

luegen·aere

lügenære stf. lügner. meinswerer unt lügnære warn. 365. daʒ ist dem lugenære ze unstaten komen Nib. 2083, 4. seit mir ein lügenære vil, des …

Lügenbach

RhWB

luegen·bach

Lügen-bach lyjəmiχ Sieg-Ägid , Ahrw-Sinzig : fingierter ON, in der Wend.: Der ös och us (van) L. derhem er lügt gerne. Dat es ze L. geschehn…

Lügenbacke

RhWB

luegen·backe

Lügen-backe lī:- Zell-Trarb n.: verächtl. (u. so die a. Zs.) Kohlbruder.

Lügenbalg

PfWB

luegen·balg

Lügen-balg m. : 'verlogenes Kind', auch Schimpfw., Liebalch [ KB-Kriegsf ]. —

Lügenbaltes

RhWB

Lügen-baltes luxbaldəs (-balthasar) Siegld m.: dass.

Lügenbank

RhWB

luegen·bank

Lügen-bank lī:- Koch-Mesenich Ernst f.: B. vor dem Hause oder auf freiem Platze, auf der sich nach Feierabend Freunde u. Nachbarn noch etwas…

Lügenbas

RhWB

luegen·bas

Lügen-bas lȳəj(ə)- Kemp , Kref ; lγə- Klev , Geld m.: Erzlügner.

Lügenbastel

PfWB

luegen·bastel

Lügen-bastel m. : = Lügner 1, Liebaschdel [ LU-Oggh ], Liegebaschdel [SP-W'see Beam Penns 66]. Zum Grundw. s. Sebastian . Südhess. IV 422 . …

Lügenberg

Wander

luegen·berg

Lügenberg Mancher hat den Lügenberg an allen Orten durchstiegen. – Lehmann, 494, 47.

Lügenbern

RhWB

luegen·bern

Lügen-bern lyχbE:n (-bernhard)  Sieg m.: der im Anfang des 19 .Jhdts. lebende Spielmann Spillbern, der nach der Volkssage prophetische Gab…

Lügenbeutel

Wander

luegen·beutel

Lügenbeutel 'S is a Lügabäutel. – Sartorius, 82.

Lügenbeutelns

PfWB

Lügen-beutelns n. : ein Kartenspiel, -beidels [ LU-Limbghf ]. —

‑luege als Zweitglied (8 von 8)

Notlüge

RDWB1

Notlüge f ложь во спасение (а не "вынужденная ложь") идиом.

Arschlüge

Wander

arsch·luege

Arschlüge Das ist eine A(r)schlügge. ( Nürtingen. )

Bojarenlüge

Wander

bojare·n·luege

Bojarenlüge Eine Bojarenlüge steigt leicht über die deutsche Grenze. ( Rumänien. ) – Franzos, Vom Don, 61. In den höhern Ständen Rumäniens, …

ehrenlüge

DWB

ehren·luege

ehrenlüge , f. mendacium honoris causa, nothlüge, vgl. ehrlug .

harzlüge

DWB

harz·luege

harzlüge , f. derbe grobe lüge, mendacium creticum, weil den bewohnern des Harzwaldes die fertigkeit in solchen lügen schuld gegeben wird ( …

Hinauslüge

Wander

hinaus·luege

Hinauslüge Eine Hinauslüge ist drei Batzen werth.

nothlüge

DWB

noth·luege

nothlüge , f. eine nothgedrungene lüge, die man sagt um schaden zu verhüten oder sich aus einer verlegenheit zu ziehen. Stieler 1149 . Zedle…

schandlüge

DWB

schand·luege

schandlüge , f. schändliche, freche lüge: erz- haubt- und schandlügen, mendacium impudens, immane, immensum Stieler 1149 ; o der schandlügen…

Ableitungen von luege (1 von 1)

urlüge

DWB

-lüge Bettine d. buch gehört dem könig 2, 364 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „luege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luege/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „luege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luege/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „luege". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luege/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_luege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luege/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}