Aggregat · alle Wörterbücher

lin

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 561
Verweise raus: 82

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

lin

Bd. 1, Sp. 1

lin [lịŋ] m. sing. 1 (Linum usitatissimum) ‹bot› Flachs m., Lein m., Echter Lein m. 2 (tesciü, drap) Leinen n., Leinengewebe n., Leinenstoff m. ◆ lin di Pirenei (Thesium pyrenaicum) ‹bot› Pyrenäen-Bergflachs m.; öre de lin Leinöl n.; peza de lin Leinenstoff m.; stran de lin Flachsstroh n.

AWB ahd.

lin

lin Gl 1,234,7 ( K ) s. lîh.

AWB ahd.

lin

lin Gl 4,183,8 s. [h]lina.

AWB ahd.

lîn st. n.

lîn st. n. , mhd. lîn st. m., nhd. lein m. n. ; as. lîn, mnd. lîn n. m., mnl. lijn; afries. līn; ae. lín; an. lîn; got. lein; vgl. lat. linum. — Graff II,218. lin: acc. sg. T 69,9.…

AWB ahd.

lin

lin Gl 5,35,6. Hbr I,186,222 s. lîm.

+ 29 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

lin

lin:: Gl 4,254,38 s. lînîn.

AWB ahd.

lin

lin Gl 4,97,24 s. lîd.

EWA ahd.

lîn

lînAWB n. a-St., nur im T (1 Beleg), OT: ‚Leinenfaden als Docht; linum‘ 〈Var.: akk. sg. lin〉 (zum Lehnwortstatus von ahd. lîn s. u.). – Mhd. lîn st.m. ‚Flachs, Leinen, Klei- dungss…

EWA ahd.

lin

lînbôzoAWB m. an-St., auch lînbôzaAWB ? f. ōn- St., Gl. 4,262,6 (9. oder 10. Jh.) und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.; vgl. Mei- neke 1983: 254 Nr. 632): ‚Flachsbündel; l…

EWA ahd.

lîn

lînknodo*AWB m. an-St., Gl. 3,551,45 (Hs. 14. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚Sa- menkapsel des Flachses; cremium‘ (ält. nhd. leinknoten). Determinativkomp. mit subst. VG un…

KöblerAhd ahd.

lin st. F. (i?)

lin , st. F. (i?) Vw.: s. lina*

BMZ mhd.

LIN flex. (-wes) adj.

LIN flex. (-wes) adj. gar bar linwer wæte Frl. 161,10, was nach Ettmüller bedeutet: frei von schlechtem gewande?

BMZ mhd.

Lîn stn.

Lîn stn. lein, flachs; leinen. Graff 2, 218. — ir gehieʒet mir ein lîn, zwêne schuohe u. einens chrîn MS. 2,108 a. — ein kleidungsstück von leinen (schleier?). hin geleit sint lîn …

BMZ mhd.

LIN

LIN s. ich LËNE .

BMZ mhd.

LÎN adj.

LÎN adj. lau. vgl. Schmeller 2,470. 471. dîn waʒʒer daʒ ist worden lîn Frl. 19,18.

BMZ mhd.

LÎN bildungssilbe.

LÎN bildungssilbe. für diminutiva, auch lî. Gr. 3,670 fgg.

FindeB mhd.

lîn stm. stn.

lîn stm. HvBurg. KvHelmsd. WernhMl. stn. RWchr.

KöblerMhd mhd.

lin Adj.

lin , Adj. nhd. lau, matt, schlecht Q.: Frl (1276-1318) E.: germ. *lina-, *linaz, *linwa-, *linwaz, Adj., sanft, weich, mild, lind; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Poko…

KöblerMhd mhd.

lin st. F.

lin , st. F. nhd. Lehne (F.) (1), Fenster, Balkon, Galerie E.: s. line W.: nhd. DW- L.: Lexer 127c (lin), Lexer 128a (lin)

Lexer mhd.

lîn

-lîn BMZ verkleinerungssilbe s. Gr. 3,670. Weinh. b. gr. § 244, al. gr. § 269.

Lexer mhd.

lin stf.

lin stf. s. line.

Lexer mhd.

lîn stm.

lîn stm. s. lîm.

Lexer mhd.

lîn stm.

lîn stm. BMZ lein, flachs, linum Dfg. 332 b . lîns heuffel, adula, flachsbolle ib. 14 c . der lîn oder pflanz Msh. 3,213 a ; leinenes kleidungsstück Ms. ( H. 2,158 a . 292 a . 300 …

Lexer mhd.

lîn stv.

lîn stv. s. lîden, ligen, lîhen.

Lexer mhd.

lin stswf.

line , lin stswf. BMZ s. v. a. lëne Gl. die lin ( der bâre) boumîn wâren und von helfenbeine En. 216,30 ( var. lintboume); fenster mit herausgehendem geländer, balken, gallerie Lie…

MNWB mnd.

lîn n.

lîn , n. , °m. (SL), 1. die Pflanze, Linum usitatissimum, Lein, Flachs, l. seyen ; die Samen, offizinell gebraucht, l. sêden Leinsamen kochen; s. noch lînsât. — 2. aus Flachsfäden …

GWB GWB

lin

lin s gris-de-lin Robert Charlier R.C.

ElsWB Dial.

Lin

Lin , Lina , Lini , s. Karlin Seite 468. — Schweiz. 3, 1285.

ElsWB Dial.

Lin

Lin [Lin Str. ] m. Lein, Linum usitatissimum Kirschl. 1, 135, Flachs CS. Zss. Li n lache n , Linsat, –tuech. — Schweiz. 3, 1284.

LothWB Dial.

Lin f.

Lin [lin, Pl. linjə fast allg. ] f. Linie, Reihe: uf de Linje schriwe Fo. — els. 1, 591 Lini.

MeckWB Dial.

Lin n.,, m.

Lin n., jung m. Lein, Flachs, vorwiegend den Samen, in früherer Zeit aber auch die Pflanze und ihre Bearbeitung bezeichnend, s. Flaß (Bd. 2, 952); Belege: Lien, Flas linum usitatis…

MeckWB Dial.

Lin f.

Lin f. Leine; die Nebenform Linie s. u. , die Form Lining, Linung s. am alphabetischen Platz 1. Pferdeleine; von den zwei Leinen für ein Zweigespann ist nur die rechte in ihrer vor…

MeckWBN Dial.

Lin f.

Wossidia MeckWB Lin f. Leine; Dim. a. Spr. Kordel: '1 Mk. vor en slaghen Lineken umme eren Hud' (1470/91) Festschr. Wo. 54 b .

WWB Dial.

Līn m.n.

Līn m.n. [verstr.] 1. Lein (Linum usitatissimum); Flachs. Use Līn stāt geot ( Min Ha ). — 2. Leinsamen, Flachssamen. Leïn säggen ( Bri Ah ). Up de gudde Grund wodde Lien up säit ( …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lin
Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

lin Gl 1,234,7 ( K ) s. lîh.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LINflex. (-wes) adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

LIN flex. (-wes) adj. gar bar linwer wæte Frl. 161,10, was nach Ettmüller bedeutet: frei von schlechtem gewande?
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lînn.
Mittelniederdeutsches Wb.

lîn , n. , °m. (SL), 1. die Pflanze, Linum usitatissimum, Lein, Flachs, l. seyen ; die Samen, offizinell gebraucht, l. s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lin
Goethe-Wörterbuch

lin s gris-de-lin Robert Charlier R.C.
modern

Dialekt
Lin
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Lin , Lina , Lini , s. Karlin Seite 468. — Schweiz. 3, 1285.
—

Spezial
lin
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

lin [lịŋ] m. sing. 1 (Linum usitatissimum) ‹bot› Flachs m., Lein m. , Echter Lein m . 2 (tesciü, drap) Leinen n. , Leine…

Verweisungsnetz

577 Knoten, 593 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 540 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lîn MNWB
līn KöblerMnd
līn? KöblerMnd
noch MNWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

lin GWB

Dialekt · modern

Lin ElsWB
Lin ElsWB
Lin LothWB
Lin MeckWB
Lin MeckWB
Lin MeckWBN
Līn WWB
Liene LothWB
Linel LothWB
Lein PfWB
Lein II RhWB
Krüzlin MeckWB
Linie MeckWB
Pierd MeckWB
waschen MeckWB
Līnland WWB
Linnen WWB
Linnenakker WWB
Linnenstrō² WWB
Karlin ElsWB
ablingeⁿ Idiotikon
ableinen Idiotikon
Arw MeckWB
Flaß MeckWB
Flässenlin MeckWB
Duurn MeckWB
Wäwlin MeckWB

Spezial · —

lin LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

līn KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lento KöblerIdg
lei Pokorny
lep Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lin

1.649 Bildungen · 1.343 Erstglied · 295 Zweitglied · 11 Ableitungen

lin‑ als Erstglied (30 von 1.343)

Lin(g)schtrog

Idiotikon

Lin(g)schtrog Band 14, Spalte 643 Lin(g)schtrog 14,643

Lina N

Idiotikon

Lina N. Band 3, Spalte 1285 Lina N. 3,1285

linaberga

KöblerAhd

lina·berga

linaberga , st. F. (ō) nhd. Gestell, Lehne (F.) (1), Stütze, Gitter, Pfosten, Geländer, Brüstung ne. frame (N.), support (N.), bars ÜG.: lat…

lînach

Lexer

lin·ach

lînach stn. s. v. a. lîngewant. es sol dhain gast wullein tuoch schneyden noch leynach Cgm. 544,53 b bei Schm. Fr. 1,1479.

Linadīn

Meyers

lina·din

Linadīn , s. Milz .

Linaloeholz

Meyers

lin·aloeholz

Linaloeholz ( Rosen-Zitronenholz ), das Holz der mexikanischen Bursera Delpechiana , vielleicht auch von B. Aloexylon (Elapbrium Aloexylon, …

Linaloŏl

Meyers

Linaloŏl C 10 H 18 O findet sich in der rechtsdrehenden Modifikation im Korianderöl ( Koriandrol ), in der linksdrehenden (teils als Ester) …

Linament

Meyers

lina·ment

Linament , soviel wie Scharpie.

linara

LDWB1

lin·ara

linara [li·nā·ra] f. (-res) (Linaria) ‹bot› Leinkraut n. ◆ linara alpina (Linaria alpina) ‹bot› Alpen-Leinkraut n .

Linard, Piz

Meyers

Linard, Piz , höchster Gipfel der Fermuntgruppe in den Silvretta-Alpen (Graubünden), eine Pyramide von 3414 m Höhe zwischen den Tälern von S…

Lināres

Meyers

lina·res

Lināres , Provinz des mittlern Chile, liegt südlich vom Rio Maule, zwischen dem Rio Loncomilla und dem Kamm der Kordilleren, 10,210 qkm mit …

Linarĭa

Meyers

lina·ria

Linarĭa ( Acanthis L .), der Leinfink, s. Hänfling .

Linarīt

Meyers

lina·rit

Linarīt , Mineral, s. Bleilasur .

linaz

AWB

linaz Gl 5,517,10 s. hînahtes.

Linazeen

Meyers

Linazeen ( Leingewächse ), dikotyle Familie aus der Ordnung der Grunialen, einjährige und ausdauernde Kräuter und Sträucher mit ungeteilten,…

linbaum

DWB

lin·baum

linbaum , m. sorbus aucuparia, vogelbeerbaum, auch limbaum. Nemnich 4, 1326 . auch acer platanoides heiszt in Preuszen linbaum. 1, 26; vergl…

linbel

Lexer

lin·bel

linbel s. limbel.

Linboll

MeckWB

lin·boll

Linboll Pl. -en f., m. Samenkapsel des Leins; s. Boll 3 (Bd. 1, 1001); dazu Linbollenkaff Sta Lütt .

lînbolle

Lexer

lin·bolle

lîn-bolle swf. leinbolle. ein sâme heiʒet coriandron, gelîch ist er lînpollen Diem. 78,30.

linbom

AWB

linbomov Gl 1,615,22 s. liob adj.

lînboum

Lexer

lin·boum

lîn-boum s. lîmboum.

lînbôza

EWA

lin·boza

lînbôzoAWB m. an-St., auch lînbôzaAWB ? f. ōn- St., Gl. 4,262,6 (9. oder 10. Jh.) und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.; vgl. Mei- n…

lînbôzo

AWB

lînbôzo sw. m. ( oder -bôza sw. f.? ). lim-pozon: dat. pl. Thoma, Glossen S. 28,1 ( zu assimiliertem -m- für n vgl. Meineke, Stud. S. 281 u.…

lînbruoch

Lexer

lin·bruoch

lîn-bruoch stf. BMZ lumbare, femorale Schm. Fr. 1,343.

lînbruoh

AWB

lin·bruoh

lînbruoh st. f. , mhd. lînbruoh; an. línbrœkr pl. — Graff III,278. lin-pruah: acc. pl. Gl 1,279,51 ( Jb-Rd ); -pruoh: nom. pl. 652,5 ( M, 4 …

Lincāl

Meyers

Lincāl (mittellat.), Instrument zum Ziehen gerader Linien. Über die bei technischen Zeichnungen angewendeten Arten (Reißschiene, Kurvenlinea…

Lincei

Meyers

Lincei ( Accademia dei Lincei , spr. dē-i lintschĕ-i, »Akademie der Luchsäugigen«), s. Akademie , S. 219.

lincerna

LDWB1

linc·erna

lincerna [lin·cę̄r·na] f. (-nes) Achsenbasis des Mühlsteines.

Linch

PfWB

Linch s. Linie .

linchorn

Lexer

linc·horn

linchorn s. ligûrjus.

‑lin als Zweitglied (30 von 295)

packerlin

BWB

-packerlin Band 1, Spalte 1,862

Äselin

MeckWBN

Wossidia Äselin f. a. Spr. Eselin: asina 'Esellinne' Chytr. 360.

Hermelin

RDWB1

Hermelin n горностай

Молчалин

RDWB2

Молчалин Duckmäuser m , Leisetreter m , Schattenparker m

Trampolin

RDWB1

Trampolin n батут

ацидофилин

RDWB2

ацидофилин Buttermilch f , Dickmilch f , Sauermilch f

Alraunmännlin

Idiotikon

Alraunmännlin Band 4, Spalte 246 Alraunmännlin 4,246

Angelin

Idiotikon

ange·lin

Angelin Band 1, Spalte 329 Angelin 1,329

apostolin

MNWB

apostolin Sendbotin, im besonderen Maria. apostelbilde, ~dach, -dāgeshöiken, -dāgesrok , ~gerwete, ~kappe, ~licht, ~ornât, ~palle, ~pērt.

Arz(e)tstüblin

Idiotikon

Arz(e)tstüblin Band 10, Spalte 1124 Arz(e)tstüblin 10,1124

astalin

DRW

asta·lin

astalin das heimliche Sichdavonstehlen si quis contra inimicus pugnando collegam suum dimiserit, aut astalin fecerit, id est si eum deceperi…

Bade(n)tröglin

Idiotikon

Bade(n)tröglin Band 14, Spalte 645 Bade(n)tröglin 14,645

barillin

Idiotikon

baril·lin

barillin Band 4, Spalte 1444 barillin 4,1444

Barketlin

Idiotikon

Barketlin Band 4, Spalte 1536 Barketlin 4,1536

Baumklëtterlin

Idiotikon

Baumklëtterlin Band 3, Spalte 702 Baumklëtterlin 3,702

bërlîn

Lexer

ber·lin

bërlîn stn. BMZ dem. zu bërle Trist. Dietr. 660. Roseng. Hag. 569. Altsw. 151,4. von oriente ein berlîn Albr. 101 d . des was niht berlîn gr…

bernærelin

KöblerMhd

bernære·lin

bernærelin , st. N. nhd. Bernerlein, kleine Münze Q.: Renner (1290-1300) E.: s. Bern (1), līn W.: nhd. DW- L.: Lexer 372b (bernerlīn), MWB 1…

bischofshūbelin

KöblerMhd

bischofshūbe·lin

bischofshūbelin , st. N. Vw.: s. bischofeshiubelīn*

Bortschifflin

Idiotikon

Bortschifflin Band 8, Spalte 369 Bortschifflin 8,369

Bruedermeitlin

Idiotikon

Bruedermeitlin Band 4, Spalte 81 Bruedermeitlin 4,81

Buttelin

Idiotikon

butt·elin

Buttelin Band 4, Spalte 1914 Buttelin 4,1914

Bëtttäfelin

Idiotikon

Bëtttäfelin Band 12, Spalte 524 Bëtttäfelin 12,524

bütelin

MWB

bütelin stN. kleine büte ‘Wasch- oder Badezuber, -wanne’ ein bat funden sie aldâ / [...] dâ stunden inne zwei büttelîn, / die wâren rôt guld…

bāgalin

KöblerAhd

bāga·lin

bāgalin , st. F. (jō) nhd. Streiterin, Furie ne. fighting woman, fury (F.) ÜG.: lat. Erinys Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. Erinys E.: s.…

Bīschifflin

Idiotikon

Bīschifflin Band 8, Spalte 368 Bīschifflin 8,368

Carolīn

Adelung

caro·lin

Der Carolīn , des -es, plur. die -en, ein Nahme verschiedener Münzsorten, welche von Fürsten geschlagen worden, die den Nahmen Carl geführet…

celin

KöblerMhd

celin , sw. V. Vw.: s. zelen (1)

Cöslin

Wander

cos·lin

Cöslin Cöslin darf eine Thorheit thun, und darf sie auch bezahlen. Zur Zeit der Reformation lebte dort ein katholischer Barbier, der eines T…

creatü̑rlîn

MNWB

creatur·lin

* creatü̑rlîn, n. , Geschöpfchen, Tierchen (Nic. Gryse Spegel S 2).

Devilin

Idiotikon

Devilin Band 12, Spalte 602 Devilin 12,602

Ableitungen von lin (11 von 11)

belin

LDWB1

belin [be·lịŋ] adj. (-s, -a) (ince: belot) niedlich, hübsch, zierlich.