lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lînbôza

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lînbôza

lînbôzoAWB m. an-St., auch lînbôzaAWB ? f. ōn-
St., Gl. 4,262,6 (9. oder 10. Jh.) und Gl. in
St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.; vgl. Mei-
neke 1983: 254 Nr. 632): ‚Flachsbündel; lini
stipula, lini stipula .i. fascibulus‘. Explika-
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. lîn, bôza.
– lînbruohAWB f. kons./i-St., in Gl. seit Anfang
des 9. Jh.s: ‚kurze leinene Unterhose; femi-
nalia, feminalia linea, femoralia‘ (mhd. lîn-
bruoh; aisl. línbrók). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. lîn, bruoh. – gilindazzengilin
dazzenAWB sw.v. I, Gl. 2,242,5 (11. Jh.): ‚besänf-
tigen; dilinire [= delinire]‘. Denom. Intensiv-
bildung mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-ati̯a-. S. gilindi, -azzen. – lindenAWB
sw.v. I, Gl. 1,529,22 (in 2 Hss., 2. Hälfte des
12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.).
531,9 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1.
Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.). 542,32
(Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
1305 lînbôzo – lindiS1306
‚weich stimmen, besänftigen, geschmeidig
machen; blandiri, lenire, mollire‘ (mhd. lin-
den, ält. nhd. linden, nhd. mdartl. schweiz.
linden ‚weich machen, aufweichen, weich
werden, nachgiebig werden‘ [Schweiz. Id. 3,
1317 f.; Stalder, Versuch eines schweiz. Id.
2, 173], kärnt., steir. fachspr. linden ‚leicht
und scharf schneiden‘ [Lexer, Kärnt. Wb.
180; Unger-Khull, Steir. Wortschatz 440];
ae. liđian sw.v. II ‚weich werden, weich ma-
chen‘). Deadj. Bildung (vgl. Riecke 1996:
475 f.). S. lindi. – Ahd. Wb. 5, 1008 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 94. 112. 545; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 411. 726; Schützeichel7 202; Starck-
Wells 376 f.; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 93. 98 f.
1689 Zeichen · 114 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lînbôza

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    lînbôzoAWB m. an-St., auch lînbôzaAWB ? f. ōn- St., Gl. 4,262,6 (9. oder 10. Jh.) und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit linboza

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von linboza 2 Komponenten

lin+boza

linboza setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — linboza kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „linboza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/linboza/ewa?formid=EWA151860
MLA
Cotta, Marcel. „linboza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/linboza/ewa?formid=EWA151860. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „linboza". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/linboza/ewa?formid=EWA151860.
BibTeX
@misc{lautwandel_linboza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„linboza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/linboza/ewa?formid=EWA151860},
  urldate      = {2026-05-19},
}