Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lei(e) f., m., n. m., n. m., f.
Lei(e) f., m., n., Leien m., n., Leier2 m., f.: I.1.a. 'Schiefer', Laai [NW-Kallstdt, mancherorts, Bayer Hackm. 38], Leien [Schandein Bav. IV,2 213], Laai, Pl. Laaje [PfId. 84]; vgl. Leienkaute. — b. FlN, An de Laai, eine Felsplatte [KU-Kaulb]; vgl. Lei(en)feld, -gasse. — 2. (ursprünglich) aus Schiefer oder auch aus sonstigem Gestein gefertigte Gegenstände. a. 'Schieferplatte zum Dachdecken', Laaje (im Ggs. zu Laai 'Schiefertafel' und Schuber 'Schiefergestein') [KU-Hohöll]; vgl. Lei(en)dach, -decker, -nagel; Zs.: Dachlei. a. 1540: in guttem bauw zu handhaben, versteht sich an fenster, wändteiser, steinen, kalck, leimen, latten, leyen, nageln [PfWeist. 529 (KU-Ulm)]. a. 1630: daß die Strohdach in Cußeln abgeschafft und diejenigen, so dasselbige vonnöten, ihre Gebäu mit Laien oder Ziegeln decken [Kuseler Chronik 103]. a. 1634: Vor Vier Rieß Layen bezahlt ... 1 fl. 9 ß [WerschwSchR Bl. 95r]. — b.α. 'Steinplatte' (ohne Angabe der Gesteinsart), Laai [KU-Rothsbg Kaulb (Christmann Kaulb 91) verbr. NWPf (Krebs 42, 58)], zum Pflastern des Ganges [KU-Rammb]; vgl. Lei(en)gang. — β. 'dünne Steinplatte'. 's gibt gere anner Werrer, wann die Laaie em die Bump naß werre [KU-Schmittw/O]. — γ. 'Sandsteinplatte', zum Pflastern des Ganges vor dem Hause, die Laai [KU-Bedb KL-Gimsb u. Umg.]; vgl. leien1. — δ. Zs. Eislei 'harte und schwere Steinplatte'. — c. 'Schiefertafel der Schulanfänger', die Laai (lāi, --) [verbr. NPf nördl. nordwestl. westl. WPf SWPf vereinzelt mittl. u. südl. WPf PfId. 84 Christmann Kaulb 91 Müller Dietschw 47 Don-Werb], Laie [FR-Beindh], Laieʳ [FR-Bockh Gr'niedh], das Laai [verbr. mittl. u. südl. WPf vereinzelt SWPf RO-Als Imsw Steinb KB-Bennhs Dannfs Kerzh Otth Standbl FR-Kindh Quirnh BZ-Wilgws], Laie [RO-Sippf], der Laai [KB-Gauh NW-Speybn Wachh], Laie [KB-Kriegsf FR-Flomh Heßh Kirchh LU-Edigh Friesh Opp Muttstdt NW-Erph Kallstdt], Laaie [LU-Mundh NW-Weish/S], Laieʳ [FR-Battbg Gr'niedh Merth Mörsch N'lein Studh LU-Rh'gönh Oggh NW-Dürkh Hardbg Kallstdt], Laaieʳ [FR-Lambsh NW-Ungst Weish/S]; Syn.: Tafel 1 b, Rechelstein, Schiefer, Schieferplättel, -stein, -tafel, Schultafel, Ziffer, Zifferstein. Du sollscht de L. abreiwe! [KU-Schmittw/O]. Die L. hot e Rechelseit un e Schreibseit [RO-Sippf]. Im Kopprechele kann er nix, uf'm L. gehts'm besser [ZW-Battw]. Dem sei L. hot e Sprung [KL-Reichb]. Schun wirrer e L. verbroch! [KU-Schmittw/O]; vgl. Lei(en)verbrechen. De Babbe hat schun e monnichmol gesaat, daß se friher immer e L. gehaat hon un nit die diere (teuren) Hefter [IB-Ensh (Glass 37)]. — II. 'Saftweg des Baumstammes; Lauf der Jahresringe', Lai, Pl. Laie [BZ-Dernb]. Das Holz reißt de Laie noch, wenn es gespaltet wird. Hack des Scheit noch de L.! [ebd.]. — Mhd. leie, lei 'Fels, Stein, Schiefer; leige 'Steinweg, Weg' ( Lexer I 1866). — Südhess. IV 269/70; Rhein. V 355 ff.; Lothr. 333; Els. I 538 Lei II.