Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lei f.
lei, f. art, gattung. mhd. leije, leige, leie, lei, aus dem roman. ley, loi herübergenommen, wie bd. 1, sp. 22 und gramm. 3, 79 ausgeführt wird. über die mhd. zeit hinaus nur selten als subst.: aber die groszen sünd und solliche in denen da stat verfarlichkeit (gefahr) der seelen, die sollen sie eigentlich erkennen leren und die fleiszigklich nach irer ley entdecken und doch mit ersammikeit und zucht. Keisersberg irrig schaf G 2a; ob die person dir verwilliget hat, ob du ir gewalt geton hast, auch ob sie deiner lei gewesen sei. dreieckecht spiegel Ff 1b; man spricht, das ein sperwer nit den andern isset, noch ein hund den andern, noch ein thier das ander, das seiner lei ist, wol aber das einer ander lei ist. klappermaul B 3a; eine gerichtsbarkeit von solcher ley. in jeder ley der spiele. auf vielfache ley. v. Arx st. Gallen bei Schm. 1, 1468 Fromm.; noch jetzt in der Schweiz lai art, gelichter, sorte, das hed ke lai, das hat keine art, form; mit der ableitung laiig, artig, wählig. Tobler 290b; in Basel: das isch en ander lai, etwas anderes. die festen verbindungen, in denen das wort schon seit dem mhd. mit bestimmenden adjectiven, zahlwörtern, fürwörtern gewöhnlich erscheint, haben es für die nhd. schriftsprache und im ganzen auch für die mundarten zum zweiten gliede einer zusammenrückung herabgedrückt, deren erstes einen genitiv bildet, und über deren form, anwendung und verlauf unter den einzelnen worten berichtet wird. solche zusammenrückungen mit adjectiven sind allerlei (1, 224, mhd. aller leige), bunterlei, mancherlei, mehrerlei, vielerlei, verschiednerlei; mit zahlwörtern: einerlei (theil 3, 166 fg.), zweierlei, dreierlei u. s. w., hunderterlei, tausenderlei, anderlei; mit fürwörtern: derlei, dieserlei, jederlei, keinerlei, keinigerlei, solcherlei, waserlei, und älter auch meinerlei, deinerlei, vgl. Lessing 5, 302; über überlei für übrig s. an alphabetischer stelle. öfters wird lei in solchen zusammenrückungen noch durch hande, mhd. slahte verstärkt, vgl. unter allerlei theil 1, 225, keinerlei theil 5, 493. ein verblassen der bedeutung von lei ist es auch, wenn es mit art, gestalt, weise steht: das ist einerlei art, wo das ist einerlei oder das ist éine art genügend wäre; es ist mancherlei art der stimme in der welt. 1 Cor. 14, 10; wasserlei gestalt Christus und Jonas mit einander können verglichen werden. Opitz 3, 58; lasset euch niemand verfüren in keinerlei weise. 2 Thess. 2, 3; in keinerlei weise. Wieland 12, 117; niemanden gestatten, auf keinerlei weise. Göthe 8, 208; die schwuren höchlich, niemals wieder zu nennen ein gewisses wort, in keinerlei weise, nicht laut und nicht leise. Uhland ged. 316.